ചന്ദ്രനോട് തന്റെ ഇഷ്ടം പറഞ്ഞ ബ്രഹസ്പതി, "നിനക്ക് എവിടേക്കായി വേണമെങ്കിലും പോകൂ, മൂഢാ; നീ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയെ ഞാൻ നിനക്ക് നൽകില്ല. എന്തു ചെയ്താലും, ഈ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയെ ഞാൻ നൽകുകയില്ല," എന്നുവന്നു. പിന്നെയും, "നിന്റെ ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്നുള്ള ശാപം എനിക്കൊന്നും ചെയ്യില്ല; എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ ഞാൻ നിനക്ക് നൽകുന്നില്ല, ഗുരുവേ—നീ ഇഷ്ടം ചെയ്തുകൊൾക," എന്നുവന്നു. ഇങ്ങനെ ചന്ദ്രൻ പറഞ്ഞതോടെ, ബ്രഹസ്പതി ദുഃഖത്തിലും കോപത്തിലും കത്തിയവനായി, വേഗത്തിൽ ശചീപതിയായ ഇന്ദ്രന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ, ഗുരുവിനെ ദുഃഖത്തിലും വിഷമത്തിലും ഇരിപ്പുനോക്കി, ശതക്രതു ഇന്ദ്രൻ അവനെ ആദരപൂർവ്വം അർഘ്യവും പാദ്യവും ഭോജനവും നൽകി ആദരിച്ചു. അതിനുശേഷം, അത്യന്തം ഉദാരനായ ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ഗുരുവിനോട് സ്നേഹപൂർവ്വം ചോദിച്ചു: "എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നത്, ഭാഗ്യശാലിയായവനേ? ഏതാണ് ഈ വലിയ വിഷമം, മഹർഷേ?" "എന്റെ രാജ്യത്ത് ആരാണ് നിങ്ങളെ അപമാനിച്ചത്, ഗുരുവേ, നിങ്ങളാണ് എന്റെ ആചാര്യനും? ഈ സൈന്യവും ലോകങ്ങളിലെ അധിപന്മാരും എല്ലാം നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. ബ്രഹ്മാവും, വിഷ്ണുവും, ശിവനും മറ്റുള്ള ദേവന്മാരും എല്ലാം നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും. ഇനി എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? ദയവായി പറഞ്ഞുതരൂ." അവിടെ ഗുരു ബ്രഹസ്പതി പറഞ്ഞു: "എന്റെ ഭാര്യയായ താരയെ, കനകനേത്രയുള്ളവളെ, ചന്ദ്രൻ എടുക്കുകയായിരുന്നു. ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടും ആ ദുഷ്ടൻ അവളെ തിരികെ നൽകുന്നില്ല." "എന്ത് ചെയ്യണം, ദേവാദിധേവാ? നിനക്കല്ലാതെ എനിക്ക് മറ്റൊരു അഭയം ഇല്ല. ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, ശതക്രതുവേ; ഞാൻ ദുഃഖിതനാണ്." ഇന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: "ദുഃഖിക്കേണ്ട, ധർമ്മജ്ഞനായവനേ; ഞാൻ നിന്റെ ദാസനാണ്, ധീരനായവനേ. ഞാൻ തീർച്ചയായും നിന്റെ ഭാര്യയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം, ജ്ഞാനിയേ. ഞാൻ എന്റെ ദൂതനെ അയച്ചിട്ടും ആ അഹങ്കാരിയായവൻ അവളെ തിരികെ നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ, ദേവസേനകളെ കൂട്ടി ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യും." ഇങ്ങനെ ഗുരുവിനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചശേഷം, ശക്രൻ വളരെ വാഗ്മിയായ ഒരു ദൂതനെ ചന്ദ്രനോടു സന്ദേശം നൽകാൻ അയച്ചു. ആ ദൂതൻ വേഗത്തിൽ ചന്ദ്രലോകത്തിലേക്ക് ചെന്നു, രോഹിണീപതിയായ ചന്ദ്രനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "മഹാഭാഗ്യവാനേ, ഞാൻ ഇന്ദ്രന്റെ സന്ദേശവാഹകനായി വന്നിരിക്കുന്നു; ദൈവം പറഞ്ഞത് ഞാൻ നിനക്ക് പറയാം, ജ്ഞാനിയേ." "നീ ധാർമ്മികനും, ശ്രേഷ്ഠനുമാണ്, വ്രതനിഷ്ഠനുമാണ്; നിന്റെ പിതാവായ അത്രിയും പുണ്യശീലനാണ്—അപവാദം വരുത്തുന്ന പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യരുത്. ഒരു സ്ത്രീയെ അവളവളുടെ ശേഷിയനുസരിച്ച് എല്ലാവരും സംരക്ഷിക്കണം; അതിനാൽ, ഇവിടുത്തെ പ്രശ്നത്തിൽ യുദ്ധം വരാൻ സാധ്യതയുണ്ട്—ഇത് സംശയമില്ല." "നീ എങ്ങനെ നിന്റെ ഭാര്യയെ സംരക്ഷിക്കുമോ, അങ്ങനെ മറ്റൊരാളും തന്റെ ഭാര്യയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം; എല്ലാ ഭൂതങ്ങളെയും നീ നിനക്കു തുല്യമെന്നു പരിഗണിക്കണം, അമൃതനിധിയേ." "നിനക്ക് ദക്ഷന്റെ ഇരുപത്തിയെട്ട് സുന്ദരിയായ പുത്രിമാർ ഭാര്യകളായി ഉണ്ട്; അമൃതജനനായവനേ, എങ്ങിനെയാണ് നീ ഗുരുവിന്റെ ഭാര്യയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?" "മേനകയോടു തുല്യമായ ഈ സുന്ദരിമാർ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എപ്പോഴും വസിക്കുന്നു; അവരെ ഇഷ്ടം പോലെ അനുഭവിക്കൂ, പക്ഷേ ഗുരുവിന്റെ ഭാര്യയെയാണ് വിട്ടുകൊടുക്കേണ്ടത്." "മഹാത്മാക്കളും തെറ്റായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്താൽ, അജ്ഞാനികൾ അവരെ അനുസരിക്കും, അങ്ങനെ ധർമ്മം ക്ഷയിക്കും." "അതിനാൽ, മഹാഭാഗ്യവാനേ, ഗുരുവിന്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യയെ വിട്ടുകൊടുക്കൂ, നിമിത്തം നിമിത്തം ദേവതകളിൽ അകലം വരാതിരിക്കട്ടെ." സൂതൻ പറഞ്ഞു: ഇന്ദ്രന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ചന്ദ്രൻ അല്പം കോപത്തോടെയും അവമാനത്തോടെയും ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ദൂതനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "നീ ധാർമ്മികനും, മഹാബാഹുവും, ദേവാധിപതിയും തന്നെയാണ്; നിന്റെ പുരോഹിതനും അത്തരം ഒരാളാണ്, നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളും ഒരുപോലെയാണ്." "മറ്റുള്ളവർക്കു ഉപദേശം പറയാൻ പലരും കഴിവുള്ളവരാണ്, പക്ഷേ പ്രവർത്തിക്കേണ്ട സമയത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നവരെ കാണാൻ അപൂർവ്വമാണ്." "ലോകം ബ്രഹസ്പതിയുടെ ഗ്രന്ഥങ്ങളെ അംഗീകരിക്കുന്നു; ദേവാധിപതിയേ, ആഗ്രഹിച്ച സ്ത്രീയെ അനുഭവിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് കുറ്റം?" "ശക്തന്മാർക്ക് എല്ലാം തങ്ങളുടേതാണ്; ദുർബലന്മാർക്ക് ഒന്നും ഇല്ല. സ്വന്തം-പരമെന്ന വ്യത്യാസം മന്ദബുദ്ധികളുടേതാണ്." "താര എന്നെ ആസ്വദിക്കുന്നു, ഗുരുവിനെ അല്ല; ഭക്തയാവുന്നവളെ ധർമ്മത്താലോ നീതിയാലോ ഉപേക്ഷിക്കാമോ?" "അനുരാഗമില്ലാത്തവളെ കൊണ്ടാണ് ഗൃഹസ്ഥം തുടങ്ങുന്നത്? അവൾ അനാസക്തയായപ്പോൾ ഞാൻ മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ ആഗ്രഹിച്ചു." "ഞാൻ ഈ സുന്ദരിയെ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല; നീ പോയി അവനോടു തന്നെയാവും പറയേണ്ടത്. നീ ദേവാധിപതിയാണ്, ആയിരം കണ്ണുള്ളവനാണ്—നിന്റെ ഇഷ്ടം ചെയ്യൂ." സൂതൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ ചന്ദ്രൻ പറഞ്ഞതോടെ, ദൂതൻ മടങ്ങി ഇന്ദ്രന്റെ സന്നിധിയിൽ ചെന്നു, ചന്ദ്രൻ പറഞ്ഞത് മുഴുവൻ വിവരിച്ചു. അത് കേട്ടപ്പോൾ, തുരാശാഡ് കോപത്തോടെ യുദ്ധത്തിന് ഒരുക്കം തുടങ്ങി, തന്റെ ഗുരുവിനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ശുക്രൻ ഈ സംഘർഷം കേട്ടപ്പോൾ, ഗുരുവിനോടുള്ള വൈരാഗ്യത്തിൽ ചന്ദ്രനോട് ചെന്നു, "വിടരുത്," എന്ന് പറഞ്ഞു. "ദേവ-അസുരയുദ്ധം ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ മന്ത്രശക്തി കൊണ്ട് നിന്നെ സഹായിക്കും, ജ്ഞാനിയേ," എന്നു ശുക്രൻ ചന്ദ്രനോട് പറഞ്ഞു. ശങ്കരൻ ഗുരുപത്നിയുടെ അപഹരണവാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ, ഭൃഗുവിനെ ഗുരുവിന്റെ ശത്രുവായി കരുതി, ബ്രഹസ്പതിയെ പിന്തുണക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. അതിനുശേഷം, ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും തമ്മിൽ വലിയ യുദ്ധം പെട്ടെന്ന് ആരംഭിച്ചു; വർഷങ്ങളോളം നീണ്ടു, താറകാസുരന്റെ യുദ്ധം പോലെ. ഈ ദേവാസുരയുദ്ധം കണ്ടപ്പോൾ, പിതാമഹൻ ബ്രഹ്മാവ് ഹംസവാഹനത്തിൽ കയറി, ദുഃഖം അവസാനിപ്പിക്കാൻ അതിവേഗം അവിടേക്ക് എത്തി. അവൻ ചന്ദ്രനോട് പറഞ്ഞു: "ഗുരുവിന്റെ ഭാര്യയെ വിട്ടുകൊടുക്കുക; ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വിഷ്ണുവിനെ വിളിച്ചു നാശം വരുത്തും." ലോകപിതാവായ ബ്രഹ്മാവ് ഭൃഗുവിനെ തടഞ്ഞു: "ജ്ഞാനിയേ, കൂട്ടായ്മയുടെ ദോഷത്തിൽ നിന്നാണ് ഈ അന്യായബുദ്ധി വന്നത്?" പിന്നീട് ഭൃഗു ഔഷധികളുടെ അധിപതിയോട് പറഞ്ഞു: "ഇന്ന് തന്നെ ഗുരുവിന്റെ ഭാര്യയെ വിട്ടുകൊടുക്കുക; പിതാവിന്റെ today സന്ദേശം ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നതാണ്." സൂതൻ പറഞ്ഞു: ഭൃഗുവിന്റെ അത്ഭുതകരമായ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ദ്വിജരാജനായ ചന്ദ്രൻ ഗുരുവിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട, മംഗളകരമായ, ഗർഭിണിയായ ഭാര്യയെ തിരികെ നൽകി.