ചന്ദ്രനോട് അങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത ഗുരു, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, അത്യന്തം പ്രേമത്തിൽ പകഞ്ഞ്, വിഷാദഭാരത്തിൽ ആകുലമായ ചിന്തകളോടെ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി. കുറേ ദിവസങ്ങൾ അങ്ങിനെ കടന്നു, എന്നാൽ ഗുരു, ആകുലതയിൽ പിഴുങ്ങി, ഔഷധങ്ങളുടെ അധിപന്റെ (ചന്ദ്രന്റെ) വീട്ടിലേക്കു വേഗത്തിൽ പോയി. അവിടെ, പ്രവേശനവാതിലിൽ, ക്ഷത്രിയർ തടഞ്ഞു നിൽക്കുമ്പോൾ, ഗുരു കോപത്തിൽ നിറഞ്ഞു നിന്നു; ചന്ദ്രൻ പുറത്തു വരുവാൻ തയാറായില്ല, അതിനാൽ ബൃഹസ്പതി കൂടുതൽ കോപിതനായി. ബൃഹസ്പതി തന്റെ അകത്തു നിന്നു, ക്രോധത്തോടു പറഞ്ഞു: “ഇവൻ എന്റെ ശിഷ്യനായി മാറിയ ശേഷം എന്റെ ഗുരുവിന്റെ ഭാര്യയെ, എന്റെ അമ്മയെ, ബലപ്രയോഗം ചെയ്ത് എടുത്തു. ഇപ്പോൾ, ഈ അധർമ്മനെ ഞാൻ ശാസിക്കേണ്ടതുണ്ട്.” വാതിലിന് പുറത്തു നിൽക്കുമ്പോൾ, ഗുരു ഉഗ്രമായ ശബ്ദത്തിൽ ചോദിച്ചു: “വീട് അകത്തു ഇരുന്ന്, നീ എന്തുകൊണ്ട് പുറത്തു വരുന്നില്ല, മൂഢൻ, ദുഷ്ടൻ, ദേവന്മാരിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവൻ?” “എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ത്രീയെ ഉടൻ എനിക്കു നൽകി തരിക; അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കും. എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ തരാതെ നീ അങ്ങിനെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ നിശ്ചയമായും ചിതലാക്കി മാറ്റും.” ബാർഡ് പറഞ്ഞു: ബൃഹസ്പതിയുടെ ഈ ക്രൂര വാക്കുകൾ കേട്ട്, ദ്വിജന്മാരുടെ അധിപൻ (ചന്ദ്രൻ) വീട്ടിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ പുറത്തു വന്നു. ചന്ദ്രൻ ചിരിച്ചു പറഞ്ഞു: “നീ എന്തു കൊണ്ട് ഇത്രയും സംസാരിക്കുന്നു? ആ കറുത്ത കണ്ണുകളും, പരിപൂർണ്ണ സൌന്ദര്യവും ഉള്ള സ്ത്രീ, നിനക്ക് യോജിച്ചവളല്ല.” “നിനക്ക് യോജിച്ച, ഭംഗിയില്ലാത്ത മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ സ്വീകരിക്കു, ദ്വിജൻ; അത്തരമൊരു ഭംഗി ഭിക്ഷക്കാരന്റെ വീട്ടിൽ യോജിച്ചവളല്ല.” “സുഖം, തുല്യരായ പ്രിയപ്പെട്ടവരോടാണ്, സ്ത്രീ; നീ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല, നീതിയില്ലാത്തവൻ, പ്രേമശാസ്ത്രത്തിന്റെ നിർണയം.” “നീ എവിടെയായാലും പോകൂ, മൂഢൻ; നീ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയെ ഞാൻ തരില്ല. നീ എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ ചെയ്യുക, ഈ ഭംഗിയുള്ള സ്ത്രീയെ ഞാൻ തരില്ല.” “നിന്റെ ആഗ്രഹത്തിൽ ജനിച്ച ശപഥം എനിക്കു ഹാനികരമല്ല; ഞാൻ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ തരില്ല, ഗുരു—നീ ഇഷ്ടം ചെയ്താൽ ചെയ്യൂ.” ബാർഡ് പറഞ്ഞു: ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് അങ്ങനെ പ്രതികരണം ലഭിച്ച ബൃഹസ്പതി, കോപത്തിലും ആകുലതയിലും പകഞ്ഞ്, തന്റെ മനസ്സിൽ ദാഹം നിറച്ച്, ശചിയുടെ അധിപൻ ഇന്ദ്രന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പോയി. അവിടെ, ഗുരുവിനെ ദുഃഖത്തിലും വിഷാദത്തിലും ഇരുന്ന് കാണുമ്പോൾ, ശതക്രതു (ഇന്ദ്രൻ) വന്ദ്യമായി പാദപ്രക്ഷാലനത്തിനും, അർപ്പണങ്ങൾക്കും, ആഹാരങ്ങൾക്കും ആദരത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു. ശ്രേഷ്ഠനായ ഇന്ദ്രൻ, ഗുരുവിനോട്, അങ്ങിനെ ദുഃഖത്തിലും വിഷമത്തിലും ഇരുന്ന്, ചോദിച്ചു: “എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ദുഃഖം, ഭാഗ്യശാലിയേ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ദുഃഖിതൻ, മഹാമുനിയേ?” “എന്റെ രാജ്യത്തിൽ, ഗുരുവായ, അധ്യാപകനായ, നിങ്ങൾക്ക് ആരാണ് അപമാനമുണ്ടാക്കിയതെന്ന് പറയൂ. ഈ സൈന്യവും ലോകങ്ങളുടെ അധിപന്മാരും എല്ലാം നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞയിൽ ആണ്.” “ബ്രഹ്മ, വിഷ്ണു, ശിവ, മറ്റു എല്ലാ ദേവന്മാരും നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും. ഇപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? പറയൂ.” ഗുരു പറഞ്ഞു: “എന്റെ ഭാര്യ താര, ഭംഗിയുള്ള കണ്ണുകളുള്ളവൾ, ചന്ദ്രൻ എടുത്തു. ഞാൻ പലതവണ ആവശ്യപ്പെട്ടെങ്കിലും, ആ ദുഷ്ടൻ അവളെ തിരിച്ചു തരുന്നില്ല.” “എനിക്ക് എന്തു ചെയ്യണം, ദേവന്മാരുടെ അധിപനേ? നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് എന്റെ ആശ്രയം. ദയവായി സഹായിക്കൂ, ശതക്രതുവേ; ഞാൻ വിഷമത്തിലാണു.” ഇന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: “ദുഃഖം വേണ്ട, ധർമ്മജ്ഞനായോ; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദാസൻ, ധൃതിയുള്ളവനേ. ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരും, ജ്ഞാനിയേ.” “ഞാൻ ദൂതനെ അയച്ചപ്പോൾ, ആ അഹങ്കാരിയായ ചന്ദ്രൻ അവളെ തിരിച്ചു തരില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ദേവസൈന്യങ്ങൾ കൂട്ടി യുദ്ധം നടത്തും.” അങ്ങനെ ഗുരുവിനെ ആശ്വസിപ്പിച്ച ശക്രൻ, ഏറ്റവും വാഗ്മിയായ ദൂതനെ ചന്ദ്രനിലേക്ക് അയച്ചു, സന്ദേശം എത്തിക്കാൻ. ആ ദൂതൻ, വേഗവും വിവേചനവും ഉള്ളവൻ, ചന്ദ്രന്റെ ലോകത്തേയ്ക്ക് പോയി, രോഹിണിയുടെ അധിപനോട് ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “മഹാഭാഗ്യശാലിയേ, ഞാൻ ഇന്ദ്രന്റെ ദൂതനായി വന്നിരിക്കുന്നു; നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ദ്രൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ സമ്പൂർണ്ണമായി പറയുന്നു, ജ്ഞാനിയേ.” “നീ ധർമ്മജ്ഞനാണ്, പ്രസിദ്ധനാണ്, സത്വരമായ വ്രതങ്ങളിൽ നിലനിൽക്കുന്നവനാണ്; നിന്റെ പിതാവ് അത്രി ധർമ്മശീലനാണ്—നീ അപവാദമുണ്ടാക്കുന്ന പ്രവർത്തനം ചെയ്യരുത്.” “ഭാര്യയെ എല്ലാ ജീവികളും, ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ ശേഷി പ്രകാരം, അശ്രദ്ധയില്ലാതെ സംരക്ഷിക്കണം; അതിനാൽ, പ്രശ്നം ഉണ്ടാവും—ഇതിൽ സംശയമില്ല.” “നീ എങ്ങനെ നിന്റെ ഭാര്യയെ സംരക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ, അവൻ (ഗുരു) തന്റെ ഭാര്യയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം; എല്ലാ ജീവികളെയും നിന്റെതുപോലെ കാണൂ, അമൃതത്തിന്റെ ധാരയേ.” “നിനക്ക് ദക്ഷയുടെ ഇരുപത്തിയെട്ട് ഭംഗിയുള്ള പുത്രിമാർ ഭാര്യകളായി ഉണ്ട്; അമൃതജനനായോ, എങ്ങനെ നീ ഗുരുവിന്റെ ഭാര്യയെ ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?” “മേനകയും അതുപോലെ ഭംഗിയുള്ളവരും സ്വർഗത്തിൽ എപ്പോഴും വസിക്കുന്നു; അവരെ ആസ്വദിക്കൂ, പക്ഷേ ഗുരുവിന്റെ ഭാര്യയെ വിട്ടു നൽകൂ.” “മഹാത്മാക്കൾ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, അജ്ഞാനികൾ അവരെ അനുസരിക്കും, പിന്നെ ധർമ്മം താഴ്ന്നു പോകും.” “അതിനാൽ, പ്രസിദ്ധനായോ, ഗുരുവിന്റെ ഭംഗിയുള്ള ഭാര്യയെ വിട്ടു നൽകൂ, ഇന്ന് ദേവന്മാരിൽ പ്രശ്നം ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ.” സൂതൻ പറഞ്ഞു: ഇന്ദ്രന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ചന്ദ്രൻ, അല്പം കോപത്തിൽ പകഞ്ഞ്, വളഞ്ഞ ചിരിയോടെ, ഇന്ദ്രന്റെ ദൂതനോട് മറുപടി പറഞ്ഞു. ചന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: “നീ ധർമ്മജ്ഞനാണ്, ബലശാലിയാണു, ദേവന്മാരുടെ അധിപൻ തന്നെയാണ്; നിന്റെ പുരോഹിതൻ അത്തരം സ്വഭാവമുള്ളവനാണ്, നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകൾ ഒരുപോലെയാണ്.” “പലരും മറ്റുള്ളവരെ ഉപദേശിക്കാൻ കഴിവുള്ളവരാണ്, പക്ഷേ പ്രവർത്തിക്കേണ്ട സമയത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ ദുർലഭനാണ്.” “ജനങ്ങൾ ബൃഹസ്പതിയുടെ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു; ദേവാധിപനേ, ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയെ ആസ്വദിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റു?” “ബലമുള്ളവർക്കു എല്ലാം തങ്ങളുടെതാണ്; ബലഹീനർക്കു ഒന്നും തങ്ങളുടെതല്ല. തനതും അന്യതും എന്ന വ്യത്യാസം, മൂഢന്മാരുടെ ഭ്രമമാണ്.” “താര എനിക്കു ആകർഷിതയാണു, ഗുരുവിനോട് അങ്ങനെ അല്ല; ആരോടും ആകർഷിതയായവളെ, ധർമ്മത്തിലും നീതിയിലും, എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാം?” “ആകർഷണം ഇല്ലാത്തവളുമായുള്ള കുടുംബം എങ്ങനെ ആരംഭിക്കാം, ആകർഷണമുണ്ടോ ഇല്ലയോ? അവൾ അകർഷണം ഇല്ലാതായപ്പോൾ, ഞാൻ മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ ആഗ്രഹിച്ചു.” “ഞാൻ ഭംഗിയുള്ളവളെ വിട്ടു കൊടുക്കില്ല; ദൂതനേ, നീ തന്നെ പോയി അവനോട് പറയൂ. നീ അധിപൻ, ആയിരം കണ്ണുള്ളവൻ—നിന്റെ ഇഷ്ടം ചെയ്താൽ ചെയ്യൂ.” സൂതൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് മറുപടി ലഭിച്ച ദൂതൻ, ഇന്ദ്രന്റെ സാന്നിധിയിൽ എത്തി, ശീതളകിരണനായ ചന്ദ്രൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം വിവരിച്ചു.