ബ്രഹസ്പതി ചന്ദ്രനോട് ഉച്ചത്തിൽ ചോദിച്ചു: "ചന്ദ്രാ, നീ എന്താണ് ഈ വലിയ അധർമ്മം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്? ഞാൻ കാത്തുസൂക്ഷിച്ചിരുന്ന എന്റെ ഭാര്യയെ നീ എടുക്കാൻ കാരണം എന്താണ്?" പിന്നെ അദ്ദേഹം കുറ്റപെടുത്തലോടെ പറഞ്ഞു: "ദേവാ, ഞാൻ നിന്റെ ഗുരുവാണ്, നീ എപ്പോഴും യജ്ഞകർത്താവാണ്. എങ്ങനെ നീ, മൂഢാ, ഗുരുപത്നിയെ അനുഭവിച്ചു? അല്ലെങ്കിൽ നീ അവളെ കാത്തിരുന്നതോ?" അദ്ദേഹം മുന്നോട്ട് പറഞ്ഞു: "ബ്രാഹ്മണഹത്യ, പൊന്നു മോഷ്ടിക്കൽ, മദ്യം കുടിക്കൽ, ഗുരുപത്നിയെ സമീപിക്കൽ—ഇവ വലിയ പാപങ്ങളാണ്. ഇവരോടൊപ്പം സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ അഞ്ചാമനാണ്." "നീ വലിയ പാപത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ദുഷ്ടവൃത്തിയുള്ളവൻ. ദേവലോകത്തിൽ പാർക്കാൻ നീ അർഹനല്ല, ഈ സ്ത്രീയെ അനുഭവിച്ചെങ്കിൽ." "ഈ കറുത്ത കണ്ണുള്ള സ്ത്രീയെ വിട്ടുകൊടുക്ക്; ഞാൻ അവളെ എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ. അല്ലെങ്കിൽ, നീ ഗുരുപത്നി മോഷ്ടാവാണെന്ന് ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കും." ഇങ്ങനെ ബ്രഹസ്പതി സംസാരിക്കുമ്പോൾ, രോഹിണിയുടെ ഭർത്താവായ ചന്ദ്രൻ, ക്രോധവും പ്രിയയോടുള്ള വേർപാടിന്റെ ദുഃഖവും നിറഞ്ഞ ഗുരുവിന് മറുപടി പറഞ്ഞു. ചന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: "ബ്രാഹ്മണന്മാർ ക്രോധംകൊണ്ടു പ്രേരിതരാകുമ്പോൾ, അവരെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. അവർ ആരാധനാർഹരും ധർമ്മശാസ്ത്രത്തിൽ പാണ്ഡിത്യമുള്ളവരുമാണ്; എങ്കിൽ അവരെ അകറ്റേണ്ടതുമാണ്." "ഈ സുന്ദരിയായ അവൾ, അവളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം, നിന്റെ വീട്ടിൽ തിരിച്ചുവരും; അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വസിക്കുന്നതേ ഉള്ളൂ, അവൾ ഇപ്പോഴും ബാലികയാണ്—ഇതിൽ നിന്നു നിനക്ക് എന്ത് ദോഷം, പാപരഹിതനായവനേ?" "അവൾ ഇവിടെ അവളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം സന്തോഷം തേടി നിൽക്കുന്നു; കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞാൽ അവൾ തിരികെ പോകും." "നീ തന്നെ മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: സ്ത്രീ സഞ്ചരിച്ചാലും അശുദ്ധയാകുന്നില്ല, ബ്രാഹ്മണൻ യാഗങ്ങൾ ചെയ്താലും അശുദ്ധനല്ല." ഇങ്ങനെ ചന്ദ്രൻ പറഞ്ഞതുകേട്ട്, ഗുരുവായ ബ്രഹസ്പതി ദുഃഖഭാരിതനായി, വേഗത്തിൽ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, വിഷാദം നിറഞ്ഞ ചിന്തകളിൽ മുങ്ങി. അവിടെ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, മനസ്സിൽ വല്ലാതെ കുഴങ്ങുന്ന ബ്രഹസ്പതി, ഔഷധങ്ങളുടെ പ്രഭുവിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പോയി. അവിടെ, ക്ഷത്രിയന്മാർ തടയുമ്പോൾ, ഭയങ്കരമായ ക്രോധത്തോടെ ദ്വാരത്തിൽ നിന്നു നിന്നു. ചന്ദ്രൻ പുറത്തു വന്നില്ല; ഇതു കണ്ട ബ്രഹസ്പതി കൂടി കോപിച്ചു. അവൻ പറഞ്ഞു: "എന്റെ ശിഷ്യനായ ഈവൻ, എന്റെ ഗുരുവിന്റെ ഭാര്യയെയും, എന്റെ മാതാവിനെയും ബലാൽക്കാരം ചെയ്ത് എടുത്തു. ഇനി അവനെ ഞാൻ ശിക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്, കാരണം അവൻ അധർമ്മിയാണു." ദ്വാരത്തിൽ നിന്നു നിന്നു, കോപത്തോടെ വിളിച്ചു: "നീ അകത്തു എന്തിനാണ് ഇരിക്കുന്നത്, മൂഢാ, പാപിയായവനേ, ദേവന്മാരിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവനേ?" "എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ത്രീയെ ഉടനെ തിരികെ തരിക; അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കും. എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ചിതയാക്കും." ബ്രഹസ്പതിയുടെ ഈ ക്രൂരമായ വാക്കുകൾ കേട്ട ചന്ദ്രൻ, വേഗത്തിൽ അകത്തു നിന്ന് പുറത്ത് വന്നു. ചന്ദ്രൻ ചിരിച്ചു പറഞ്ഞു: "ഇത്രയും പറയേണ്ടതെന്ത്? ഈ കറുത്ത കണ്ണുള്ള, സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ നിനക്ക് യോജ്യമല്ല." "നിന്റെ പോലെയുള്ള, ദുർദർശനമായ മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ നീ സ്വീകരിക്കൂ, ദ്വിജനേ; ഈ സുന്ദരി ഭിക്ഷാടനവാസത്തിനുള്ളവൾ അല്ല." "സമാനരായ പ്രിയജനോടാണ് സുഖം, സ്ത്രീയേ; കാമശാസ്ത്രത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിധി നീ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല, മന്ദബുദ്ധിയേ." "നീ എവിടേക്കും പോകാം, മൂഢാ; നീ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയെ ഞാൻ തരില്ല. നീ എന്ത് ചെയ്യാമോ ചെയ്യൂ, ഈ സുന്ദരിയെ ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല." "നിന്റെ ഈ മോഹജന്യമായ ശാപം എനിക്ക് ദോഷം വരുത്തില്ല; ഞാൻ എന്റെ പ്രിയവളെ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല, ഗുരുവേ—നിന്റെ ഇഷ്ടം ചെയ്യൂ." ഇങ്ങനെ ചന്ദ്രൻ പറഞ്ഞതുകേട്ട്, ബ്രഹസ്പതി അത്യന്തം കോപത്തിലും ദുഃഖത്തിലും കത്തിക്കൊണ്ട്, ഇന്ദ്രന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പോയി. അവിടെ, ഗുരു ദുഃഖത്തിലും വിഷാദത്തിലും ഇരിക്കുമ്പോൾ, ശതക്രതു എന്ന ഇന്ദ്രൻ അദ്ദേഹത്തെ ആദരപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ചു—പാദ്യവും അർഘ്യവും ഭോജനവും നൽകി. അതിനുശേഷം, ആ മഹാദാനശീലനായ ഇന്ദ്രൻ ഗുരുവിനോടു ചോദിച്ചു: "ഭഗവൻ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നത്? മഹർഷേ, എന്തിനാണ് ഈ വിഷാദം?" "എന്താണ് എന്റെ രാജ്യത്ത് ഗുരുവിനെ, എന്റെ ആചാര്യനെ, ആരെങ്കിലും അപമാനിച്ചത്? ഈ സൈന്യവും ലോകപാലന്മാരും എല്ലാം നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലല്ലേ?" "ബ്രഹ്മാവും, വിഷ്ണുവും, ശിവനും മറ്റു ദേവന്മാരും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. ഇനി നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വിഷമം? പറയൂ." അപ്പോൾ ഗുരു പറഞ്ഞു: "എന്റെ കണ്മണിയായ ഭാര്യ താരയെ ചന്ദ്രൻ എടുത്തു. ഞാൻ പലതവണ ചോദിച്ചിട്ടും ആ പാപി അവളെ തിരികെ തരുന്നില്ല." "ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം, ദേവേന്ദ്രാ? നീയല്ലേ എന്റെ ഏകാശ്രയം? ദേവന്മാരുടെ പ്രഭുവേ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ; ഞാൻ ദു:ഖിതനാണ്, ശതക്രതുവേ." ഇന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: "വിഷാദിക്കേണ്ട, ധർമ്മജ്ഞനായവനേ; ഞാൻ നിന്റെ ദാസനാണ്, ധീരനേ. ഞാൻ തീർച്ചയായും നിന്റെ ഭാര്യയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും, ജ്ഞാനവാനേ." "ഞാൻ ദൂതനെ അയച്ചിട്ടും, ആ അഹങ്കാരിയായവൻ അവളെ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ദേവസൈന്യങ്ങളുമായി ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യും." ഇങ്ങനെ ഗുരുവിനെ ആശ്വസിപ്പിച്ച്, ഇന്ദ്രൻ ഏറ്റവും വാഗ്മിയായ ദൂതനെ ചന്ദ്രനോടു അയച്ചു. ആ ദൂതൻ വേഗത്തിലും വിവേകത്തിലും നിറഞ്ഞവനായി, ചന്ദ്രലോകത്തിലേക്ക് പോയി രോഹിണീഭർത്താവിനോട് പറഞ്ഞു: "മഹാഭാഗവ, ഞാൻ ഇന്ദ്രൻ അയച്ച ദൂതനാണ്; ദേവൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ നിർവ്യാജമായി പറയുന്നു. നീ ധർമ്മനിഷ്ഠനാണ്, പ്രതിഷ്ഠിതനായവനാണ്; നിന്റെ പിതാവായ അത്രി മഹാനാണ്—അപവാദം വരുത്തുന്ന പ്രവൃത്തി ചെയ്യരുത്." "സ്ത്രീയെ എല്ലാ ജീവികളും അവരുടെ കഴിവനുസരിച്ച് സംരക്ഷിക്കണം, അശ്രദ്ധിക്കരുത്; അതിനാൽ തന്നെ സംഘർഷം ഉണ്ടാകാം—ഇതിൽ സംശയമില്ല." "നിന്റെ ഭാര്യയെ നീ സംരക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ, മറ്റൊരാളും തന്റെ ഭാര്യയെ സംരക്ഷിക്കണം; എല്ലാ ജീവികളെയും നീ തന്നെപോലെ കാണണം, അമൃതസമ്പദേ." "നിനക്ക് ദക്ഷന്റെ ഇരുപത്തിയെട്ട് സുന്ദരിയായ പുത്രിമാർ ഭാര്യകളായി ഉണ്ട്; അമൃതജനനിയായവനേ, എങ്ങനെ നീ ഗുരുപത്നിയെ അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?" "മേനകാദികൾപോലെയുള്ള സുന്ദരികൾ സ്വർഗത്തിൽ എപ്പോഴും വസിക്കുന്നു; അവരെ ഇഷ്ടം പോലെ അനുഭവിക്കൂ, പക്ഷേ ഗുരുപത്നിയെ വിട്ടുകൊടുക്കണം." "മഹാന്മാർ തെറ്റായ പ്രവൃത്തി ചെയ്താൽ, അജ്ഞന്മാർ അവരെ അനുസരിക്കും; അങ്ങനെ ധർമ്മം ക്ഷയിക്കും." ഇങ്ങനെ, ബ്രഹസ്പതിയും ചന്ദ്രനും തമ്മിലുള്ള ഗുരുതരമായ സംഘർഷം ദേവലോകത്തെയും ആകുലമാക്കി, ധർമ്മത്തിന്റെ നിലനിൽപ്പിനായി ദേവന്മാർ ഇടപെടേണ്ട സാഹചര്യം സൃഷ്ടിച്ചു.