മധുസൂദനനായ ശ്രീഹരിയെ സമീപിച്ച്, മധു കൈടഭന്മാർ പറഞ്ഞു: “വലിയ ഒരു ജലരഹിത പ്രദേശത്ത് ഞങ്ങളെ കൊല്ലുക, മാധവാ; ഞങ്ങൾ നിന്റെ വാക്ക് സത്യമാക്കാൻ താങ്കൾക്കു തന്നെ കൊല്ലപ്പെടട്ടെ.” അപ്പോൾ വിഷ്ണു, തന്റെ ചക്രത്തെ ഓർത്ത്, ഹാസ്യത്തോടെ പറഞ്ഞു: “ശക്തിമാന്മാരേ, ഇന്നുതന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ വലിയ ഒരു ജലരഹിത സ്ഥലത്ത് കൊല്ലും.” ഇതു പറഞ്ഞശേഷം, ദേവതകളുടെ അധിപൻ തന്റെ ഉരുവുകൾ അത്യന്തം വിശാലമാക്കി, വെള്ളത്തിനുമുകളിൽ ഉണക്കിയ തന്റെ ഉരുവുകൾ അവിടെ കാണിച്ചു. “ഇവിടെ ജലം ഇല്ല, അസുരന്മാരേ; എന്റെ ഉരുവുകളിൽ നിങ്ങളുടെ തലകൾ വയ്ക്കൂ. ഞാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞയുള്ളവനാണ്, ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയും ഞാൻ സത്യസന്ധനാകുന്നു,” എന്നു പറഞ്ഞു. ഈ സത്യവാക്യങ്ങൾ കേട്ട്, മനസ്സിൽ ആലോചിച്ച്, മധു കൈടഭന്മാർ തങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങൾ ആയിരം യോജന വിശാലമാക്കി. അതിനുശേഷം, ഭഗവാൻ തന്റെ ഉരുവുകൾ ഇരട്ടിയായി വലുതാക്കി, അവരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുകയും, അവർ അത്ഭുതകരമായ തലങ്ങൾ ആ ഉരുവുകളിൽ വയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ, രഥത്തിന്റെ അക്ഷംപോലുള്ള ആയുധം ഉപയോഗിച്ച്, മഹാവീരനായ വിഷ്ണു അതിവേഗത്തിൽ അവരുടെ തലകൾ ഉരുവുകളിൽ വെച്ചവണ്ണം വെട്ടി അകറ്റി. അന്നു തന്നെ, മധു കൈടഭന്മാർ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു; അവരുടെ കൊഴുപ്പുകൊണ്ട് മുഴുവൻ സമുദ്രവും നിറഞ്ഞു. ആ കൊഴുപ്പിൽ നിന്നാണ് ഭൂമിക്ക് ‘മേദിനി’ എന്ന പേര് ലഭിച്ചത് എന്ന് സന്യാസിമാർ പ്രഖ്യാപിച്ചു; അതുകൊണ്ടാണ് മണ്ണ് ഭക്ഷ്യയോഗ്യമല്ലെന്ന് അവർ ശാസ്ത്രത്തിൽ പറഞ്ഞത്. ഇങ്ങനെ, നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ ഉറപ്പോടെ പറഞ്ഞുതരുന്നു; മഹാജ്ഞാനവും മഹാമായയും ജ്ഞാനികൾ എപ്പോഴും ഭക്തിയോടെ ആരാധിക്കേണ്ടതാണ്. പരമശക്തിയെ ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും ഒരുപോലെ ആരാധിക്കണം; മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും അതിനേക്കാൾ ഉന്നതമായതോ മഹത്തായതോ ഒന്നുമില്ല. സത്യം, സത്യം, വീണ്ടും സത്യം—ഇതാണ് വേദങ്ങളുടെയും ശാസ്ത്രങ്ങളുടെയും അർത്ഥനിർണയം; ഗുണങ്ങളോടുകൂടിയോ ഗുണരഹിതമായോ ആ പരമശക്തിയെ ആരാധിക്കേണ്ടതാണു. ഇതിന്റെ പിന്നാലെ, ശിവൻ അസുരന്മാർക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകുന്നതിന്റെ വിവരണം വരുന്നു. അപ്പോൾ സന്യാസിമാർ സുതനെ സമീപിച്ച് ചോദിച്ചു: “സൂതാ, മുമ്പ് നീ പറഞ്ഞത് പോലെ, അദ്ഭുതപ്രഭയുള്ള വ്യാസൻ മുഴുവൻ പുരാണവും രചിച്ച്, ശുഗനെ, മഹാഭാഗ്യശാലിയെ, പഠിപ്പിച്ചു. എന്നാൽ, വ്യാസൻ തപസ്സു നടത്തിക്കൊണ്ട് എങ്ങനെ ശുഗനെ ജനിപ്പിച്ചു? ശ്രീകൃഷ്ണനിൽ നിന്നു നീ കേട്ടതെല്ലാം വിശദമായി പറയുക.” സൂതൻ പറഞ്ഞു: “സത്യവതിയുടെ മകൻ വ്യാസനിൽ നിന്ന് ജനിച്ച ശുഗന്റെ ഉത്ഭവം ഞാൻ വിവരിക്കാം; എങ്ങനെ ശുഗൻ യോഗിമാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായതെന്നും ഞാൻ പറയും. മനോഹരമായ മെരു പർവതശൃംഗത്തിൽ, സത്യവതിയുടെ മകൻ വ്യാസൻ കഠിനമായ തപസ്സു ചെയ്തു; ഒരു പുത്രനെ ലഭിക്കണമെന്നുള്ള ദൃഢനിശ്ചയത്തോടുകൂടി. നാരായണനിൽ നിന്ന് പഠിച്ച ഏകാക്ഷരമന്ത്രം ഉച്ചരിച്ച്, മഹാമായയെ ധ്യാനിച്ചുകൊണ്ട്, ഒരു പുത്രനെ പ്രാപിക്കണമെന്നാഗ്രഹിച്ച്, തപസ്സിന്റെ ഭണ്ഡാരമായ മഹാമായയെ ഉപാസിച്ചു. എന്റെ പുത്രൻ അഗ്നി, ഭൂമി, വായു, ആകാശം എന്നിവയുടെ ശക്തിയിലൊപ്പമാകട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥിച്ചു. വ്യാസൻ നൂറ് വർഷം ഉപവാസത്തിൽ കഴിഞ്ഞു, മഹാദേവനെയും സദാശിവനെയും ആരാധിച്ചു. ശക്തിയെ എല്ലായിടത്തും ആരാധിക്കേണ്ടതാണെന്ന് വീണ്ടും വീണ്ടും വിചാരിച്ചു; ശക്തിയില്ലാത്തവർ ലോകത്തിൽ നിന്ദിക്കപ്പെടുന്നു, ശക്തിയുള്ളവർക്ക് മഹത്വമുണ്ട് എന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കി. കർണികാരവൃക്ഷങ്ങളുടെ തോട്ടങ്ങൾകൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട അതി മനോഹരമായ പർവതശൃംഗത്തിൽ, ദേവന്മാരും മഹാതപസ്സുകാരും വിനോദം നടത്തുന്നു. ആദിത്യന്മാർ, വസുക്കൾ, രുദ്രന്മാർ, മരുതുകൾ, അശ്വിനീദേവന്മാർ, ബ്രഹ്മജ്ഞാനത്തിൽ ശ്രേഷ്ഠരായ സന്യാസിമാർ—എല്ലാവരും അവിടെ വസിക്കുന്നു. പൊന്നിനിറമുള്ള ആ പർവതശൃംഗത്തിൽ, സംഗീതത്തിൻറെ മധുരത്വത്തിൽ മുഴങ്ങുന്ന സ്ഥലത്ത്, ധാർമികനായ സത്യവതീപുത്രൻ വ്യാസൻ തപസ്സു ചെയ്തു. അപ്പോൾ, അവന്റെ തേജസ്സിൽ, ചലനവും അചലനവുമായ സകല ലോകവും നിറഞ്ഞു; പരാശരപുത്രന്റെ ജടകൾ അഗ്നിനിറം പ്രാപിച്ചു. അവന്റെ തേജസ് കണ്ട്, ശചീഭർത്താവായ ഇന്ദ്രൻ ഭയപ്പെട്ടു; തുരാസാഹനെ ആ നിലയിൽ—ഭയത്താൽ വിറയച്ച് ക്ഷീണിച്ച അവസ്ഥയിൽ—കണ്ടു. പുണ്യശ്ലോകനായ രുദ്രൻ ഇന്ദ്രനെ സമീപിച്ച് ചോദിച്ചു: “ഇന്ദ്രാ, നീ ഇപ്പൊഴെന്തുകൊണ്ട് ഭയപ്പെടുന്നു? ദേവരാജാ, എന്താണ് നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്?” സന്യാസിമാരോട് ഒരിക്കലും ദ്വേഷം കാണിക്കരുത്; അവർ എന്നെ ശക്തിയോടെ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് തപസ്സു ചെയ്യുന്നു. ഈ സന്യാസിമാർ ഒരിക്കലും ദോഷം ആഗ്രഹിക്കാറില്ല; ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ഇന്ദ്രൻ ശിവനോട് ചോദിച്ചു: “വ്യാസൻ എന്തിനാണ് കഠിനതപസ്സു ചെയ്യുന്നത്? ഏത് ആഗ്രഹമാണ് അവന്റെ മനസ്സിൽ?” ശിവൻ പറഞ്ഞു: “പരാശരപുത്രൻ ഒരു പുത്രനെ ആഗ്രഹിച്ച് കഠിനമായ തപസ്സാണ് ചെയ്യുന്നത്.” “നൂറ് വർഷം കഴിഞ്ഞിട്ടും, ഇന്നുതന്നെ ഞാൻ അവന് ഭാഗ്യശാലിയായ പുത്രനെ അനുഗ്രഹിക്കും.” സൂതൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, കരുണയോടെ മുഖം പ്രഭയോടെ രുദ്രൻ വാസവനോടു പറഞ്ഞു. ലോകനാഥൻ ആ മഹർഷിയെ സമീപിച്ച് പറഞ്ഞു: “വാസവിപുത്രാ, എഴുന്നേൽക്കൂ; നിനക്ക് ഭാഗ്യശാലിയായൊരു പുത്രൻ ജനിക്കും.” “അവൻ സകലതേജസ്സും നിറഞ്ഞവനാകും, ജ്ഞാനിയായും നിന്റെ മഹത്വം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവനുമാകും; പാപരഹിതനായ നിനക്ക്, നിന്റെ പുത്രൻ എല്ലാവർക്കും പ്രിയനായിരിക്കും.” “അവൻ സകലഗുണങ്ങളാലും സമ്പന്നനാകും, ശുദ്ധസ്വഭാവിയാകും, സത്യവീര്യശാലിയായിരിക്കും.” സൂതൻ പറഞ്ഞു: ഈ മൃദുവായ വാക്കുകൾ കേട്ട്, കൃഷ്ണദ്വൈപായനൻ, ത്രിശൂലധാരിയായ ഭഗവാന്റെ പാദങ്ങളിൽ വണങ്ങി, തന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ദീർഘവർഷങ്ങളായ തപസ്സിൽ ക്ഷീണിച്ചവൻ അതിവേഗം തന്റെ ആശ്രമം എത്തി. അവിടെ, രഹസ്യമായ അരണിക്കൊണ്ടു അഗ്നി ഉണർത്താൻ തുടങ്ങി; churn ചെയ്യുമ്പോൾ മനസ്സിൽ ആശങ്ക നിറഞ്ഞു. അപ്പോൾ, പുത്രനേടാനുള്ള മോഹത്തിൽ മുഴുകിയ മഹാത്മാവായ വ്യാസൻ churn ചെയ്യുന്നതിന്റെ ഇടയിൽ, അതിശയകരമായ ഒരു രൂപം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അരണിക്കൊണ്ടും churn ചെയ്തതിന്റെ യോജനത്തിൽ നിന്നു ഒരു പ്രകാശം ഉദിച്ചു. “ഇങ്ങനെ അഗ്നി പിറക്കുന്നത് പോലെ, എനിക്ക് പുത്രൻ എങ്ങനെ ജനിക്കും? പുത്രാരണി എന്ന stick ഉണ്ടെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ ഇന്ന് അത് എനിക്ക് ഇല്ല.” “യുവതിയായ, സൗന്ദര്യത്താൽ സമ്പന്നയായ, ഉന്നതകുടുംബത്തിൽ ജനിച്ച, ഭർത്താവിന് ഭക്തിയുള്ളവളായ ഒരു ഭാര്യയെ എങ്ങനെ ഞാൻ നേടും? അവളുടെ കാൽവിരലിൽ അണിയിച്ച പാദസരം പോലെ അലങ്കൃതയായവളെ?” “മക്കളെ പ്രസവിക്കാൻ കഴിവുള്ളവൾ, ഭർത്താവിനോട് എപ്പോഴും വിശ്വസ്തയായവൾ—ഭക്തിയുള്ളവളായാലും, പ്രാവീണ്യമുള്ളവളായാലും, സുന്ദരിയായാലും, ആസക്തിയുള്ളവളായാലും—എപ്പോഴും ബന്ധനമാണ്, എന്നാൽ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ സുഖം നൽകുന്നവളുമാണ്; ശിവൻ പോലും ഒരു ആസക്തിയുള്ള സ്ത്രീയുടെ ബന്ധനത്തിൽ എപ്പോഴും കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നവനാണ്.