യുദ്ധഭൂമിയിൽ, വിഷ്ണു ദൈവിക സന്തോഷത്തോടെ, “നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധത്തിൽ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ നൽകാം,” എന്ന് പറഞ്ഞുവു. നിരവധി അസുരന്മാർ മുമ്പ് വിഷ്ണുവിനൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ഈ ഇരുവരുടെ തുല്യരെ കാണുകയോ കേൾക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല. അതിനാൽ, അവരുടെ അതുല്യ ശക്തിയിൽ വിഷ്ണു അതീവ സന്തുഷ്ടനായി. “ശക്തശാലികളായ സഹോദരങ്ങളേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ആഗ്രഹമുണ്ടോ അതു ഞാൻ നൽകാം,” എന്നതും വിഷ്ണു പറഞ്ഞു. സൂതൻ പറഞ്ഞു: വിഷ്ണുവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, അഭിമാനവും മോഹവും നിറഞ്ഞ അസുരന്മാർ ലോകത്തിന് ആനന്ദം നൽകുന്ന മഹാമായയെ നോക്കി, ആഗ്രഹം കൊണ്ടു വിറയുന്നവരായി, കമലനയനായ വിഷ്ണുവിനോടു പറഞ്ഞു: “ഹരി, ഞങ്ങൾ യാചകരല്ല; നിങ്ങൾ നൽകാൻ എന്തുകൊണ്ട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു? ദേവന്മാരുടെ നാഥാ, സമമായി നൽകുക; ഞങ്ങൾ യാചകരല്ല, നൽകുന്നവരാണ്.” “ഹൃഷീകേശാ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വരം ചോദിക്കൂ; വാസുദേവനുമായുള്ള അത്ഭുതകരമായ യുദ്ധത്തിൽ സന്തുഷ്ടനാകൂ.” അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട ജനാർദനൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ സന്തോഷം ലഭിക്കട്ടെ; നിങ്ങളിരുവരെയും ഞാൻ കൊല്ലും.” സൂതൻ പറഞ്ഞു: വിഷ്ണുവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട അസുരന്മാർ അതീവ ആശ്ചര്യത്തിൽ മുങ്ങി, തങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതാണെന്നു കരുതി, ദുഃഖത്തിൽ നിൽക്കുകയും ചെയ്തു. മനസ്സിൽ ആലോചിച്ച്, ഭൂമിയെ മുഴുവൻ വെള്ളമാകുന്നതായി, ഉണക്കിടം ഇല്ലെന്നു കണ്ടു, അവർ വിഷ്ണുവിനോടു പറഞ്ഞു: “ഹരി, മുമ്പ് നിങ്ങൾ നൽകിയ വരം, ജനാർദനാ, നിങ്ങൾ സത്യവാനാണ്; ആ ആഗ്രഹിച്ച വരം ഞങ്ങൾക്കു നൽകൂ.” “വലിയ ഉണക്കിടത്തിൽ, മധുസൂദനാ, ഞങ്ങളെ കൊല്ലൂ; മാധവാ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെടട്ടെ; നിങ്ങളുടെ വചനം സത്യമായിരിക്കട്ടെ.” അപ്പോൾ വിഷ്ണു, തന്റെ ചക്രം ഓർത്ത്, ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: “ഇന്ന്, ശക്തശാലികളേ, വലിയ ഉണക്കിടത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ദേവന്മാരുടെ നാഥൻ തന്റെ തോളുകൾ അതീവ വലിപ്പത്തിൽ കാട്ടി, വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ ഉണക്കിടം കാണിച്ചു. “ഇവിടെ വെള്ളം ഇല്ല, അസുരന്മാരേ; എന്റെ തോളുകളിൽ നിങ്ങളുടെ തലകൾ വയ്ക്കൂ. ഞാൻ സത്യവാനാണ്; ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കുമായി ഞാൻ സത്യവാനായിരിക്കും.” ഈ സത്യവാക്യങ്ങൾ കേട്ട്, മനസ്സിൽ ആലോചിച്ച്, ഇരുവരും തങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങൾ ആയിരം യോജന വലിപ്പത്തിൽ വികസിപ്പിച്ചു. അതിനുശേഷം, ദേവനാഥൻ തന്റെ തോളുകൾ അതിന്റെ ഇരട്ട വലിപ്പത്തിൽ വികസിപ്പിച്ചു, അസുരന്മാരെ അത്ഭുതത്തിൽ ആക്കി; അവർ തങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ തലകൾ ആ തോളുകളിൽ വച്ചു. അപ്പോൾ, രഥത്തിന്റെ അച്ചുകൊണ്ട്, ശക്തനായ വിഷ്ണു അതിവേഗത്തിൽ അവരുടെ തലകൾ തോളുകളിൽ വച്ച് വെട്ടി വേർപെടുത്തി. അതി നിമിഷം, മധു-കൈടഭ എന്ന അസുരന്മാർ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു; അവരുടെ കൊഴുപ്പിൽ സമുദ്രം നിറഞ്ഞു. ആ കൊഴുപ്പിൽ നിന്ന് ഭൂമിക്ക് ‘മേദിനി’ എന്ന പേര് ലഭിച്ചു; അതിനാൽ, മുനികൾ മണ്ണ് ഭക്ഷണത്തിന് അയോഗ്യമായതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. “നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ ഉറപ്പോടെ പറഞ്ഞു; മഹാ ജ്ഞാനവും മഹാ മായയും ജ്ഞാനികൾ എപ്പോഴും ആദരിക്കണം. പരമശക്തിയെ ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും ആരാധിക്കണം; മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും അതിലുമേൽ ഒന്നുമില്ല. സത്യം, സത്യം, വീണ്ടും സത്യം—വേദങ്ങളും ശാസ്ത്രങ്ങളും അർത്ഥം കണ്ടെത്തിയത് ഇതാണ്; പരമശക്തി, ഗുണങ്ങളില്ലാത്തതായാലും ഗുണങ്ങളോടെയുള്ളതായാലും, ആരാധിക്കപ്പെടണം.” ഇതിനു ശേഷം, ശിവൻ അസുരന്മാർക്ക് നൽകിയ വരം വിവരിക്കുന്നു. മുനികൾ ചോദിച്ചു: “സൂതാ, നിങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞത് അനുസരിച്ച്, അനന്ത പ്രകാശമുള്ള വ്യാസൻ പൂർണ്ണമായ പുരാണം രചിച്ചു, ശുകനു, ആ ശുഭനായവനു, പഠിപ്പിച്ചു. എന്നാൽ, വ്യാസൻ തപസ്സു ചെയ്ത ശേഷം ശുകനെ എങ്ങനെ ഉത്പാദിച്ചു? കൃഷ്ണനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടതെല്ലാം വിശദമായി പറയൂ.” സൂതൻ പറഞ്ഞു: “സത്യവതിയുടെ മകനായ വ്യാസനിൽ നിന്നുള്ള ശുകന്റെ ഉത്പത്തി, യോഗികളിൽ പ്രഥമനായ ശുകൻ എങ്ങനെ ജനിച്ചു എന്നതിന്റെ കഥ ഞാൻ പറയുന്നു. മനോഹരമായ മെരു ശിഖരത്തിൽ, സത്യവതിയുടെ മകനായ വ്യാസൻ, ഒരു മകനു ലഭിക്കണമെന്ന ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ, കഠിനമായ തപസ്സു ചെയ്തു. നാരദനിൽ നിന്ന് പഠിച്ച ഏകാക്ഷര മന്ത്രം, വാക്കിന്റെ വിത്ത്, ജപിച്ച്, പരമ മഹാമായയെ ധ്യാനിച്ചു; മകനു ലഭിക്കണമെന്ന ആഗ്രഹം, തപസ്സിന്റെ ധനസമ്പത്ത്, മനസ്സിൽ നിറഞ്ഞു.” “എന്റെ മകൻ തീ, ഭൂമി, കാറ്റ്, ആകാശം എന്നിവയുമായി തുല്യശക്തിയുള്ളവനാകട്ടെ,” എന്നതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രാർത്ഥന. നൂറു വർഷം ഭക്ഷണം ഇല്ലാതെ, മഹാദേവനെയും സദാശിവനെയും ആരാധിച്ചു. ശക്തിയെ എവിടെയും ആരാധിക്കണമെന്നും, ശക്തിയില്ലാത്തവർ ലോകത്ത് നിന്ദിക്കപ്പെടുന്നു, ശക്തിയുള്ളവർ വലിയ ആദരമുണ്ട് എന്നതും വീണ്ടും വീണ്ടും ആലോചിച്ചു. ആ അത്ഭുതകരമായ പർവതചൂടിൽ, കർണികാര വൃക്ഷങ്ങളുടെ തോട്ടങ്ങൾ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; അവിടെ എല്ലാ ദേവന്മാരും, തപസ്സിൽ ലയിച്ച മഹാ സന്ന്യാസികളും, ക്രീഡിക്കുന്നു. ആദിത്യർ, വസുർ, രുദ്രർ, മറുത്, അശ്വിനീദ്വയങ്ങൾ, ബ്രഹ്മജ്ഞാനത്തിൽ പ്രഥമസ്ഥാനം ഉള്ള മുനികൾ—അവരും അവിടെ വസിക്കുന്നു. ആ സ്വർണ്ണപർവത ശിഖരത്തിൽ, ഗാനം മുഴങ്ങുന്ന സംഗീതത്തിൽ, സത്യവതിയുടെ മകനായ ധാർമ്മികനായ വ്യാസൻ തപസ്സു ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദീപ്തിയിൽ, സഞ്ചരിക്കുന്നതും അചലമായതും ആയ സർവജഗത്തും നിറഞ്ഞു; പാരാശരപുത്രന്റെ ജടകൾ തീയുടെ നിറം ആയി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രകാശം കണ്ടു, ശചിയുടെ നാഥൻ, ഇന്ദ്രൻ, ഭയത്തിൽ പിടിയപ്പെട്ടു; തുരാസാഹയെ അങ്ങനെ, ഭയത്തിൽ വിറയുന്നവനായി, ക്ഷീണിച്ചവനായി കണ്ടു. പുണ്യശാലിയായ രുദ്രൻ, ഇങ്ങനെ നില്ക്കുന്ന മഘവനോട് പറഞ്ഞു: “ഇന്ദ്രാ, ഇപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് ഭയപ്പെടുന്നു? ദേവനാഥാ, എന്താണ് പ്രശ്നം?” തപസ്സുകാരോടു ദ്വേഷം ഒരിക്കലും പുലർത്തരുത്; മുനികൾ തപസ്സു ചെയ്യുന്നത് എന്നെ, ശക്തിയോടു കൂടിയവനായി, അറിയുന്നു. ഈ തപസ്സുകാർ ഒരിക്കലും ദോഷം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; അങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ശക്രൻ, ശിവന്റെ വൃഷഭധ്വജത്തോടു പറഞ്ഞു. “വ്യാസൻ തപസ്സു ചെയ്യുന്നത് എന്തിന്? അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ആഗ്രഹം?” ശിവൻ പറഞ്ഞു: “പാരാശരപുത്രൻ ഒരു മകൻ നേടണമെന്ന ആഗ്രഹം കൊണ്ട് കഠിനമായ തപസ്സു ചെയ്യുന്നു.” “നൂറു വർഷം കഴിഞ്ഞിട്ടും, ഇന്ന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ശുഭമായ ഒരു മകനു വരം നൽകും.” സൂതൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ compassionateമായ മുഖത്തോടെ, രുദ്രൻ വാസവനോടു പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ, മഹാമായയുടെ മഹത്തായ കഥയും, വ്യാസന്റെ തപസ്സും, ശുകന്റെ ഉത്പത്തിയും, ദൈവിക ശക്തിയുടെ സത്യം, അതിന്റെ ആരാധന, എല്ലാം സൂതൻ മുനികൾക്ക് വിശദമായി വിശദീകരിച്ചു.