ഭയത്തിൽ വിറെച്ചു, ലോകനാഥനായ വാസുദേവന്റെ സാനിധ്യത്തിൽ ഇരുവരും എത്തി. “ദേവാ, ഞാൻ ഭയത്താൽ അകമ്പടിയിലായിരിക്കുന്നു; എന്നെ രക്ഷിക്കുമാറാകൂ,” എന്നാണു അവൻ പ്രാർത്ഥിച്ചത്. ഇതിൽ വിഷ്ണു പറഞ്ഞു: “ഇപ്പോൾ ഭയമില്ലാതെ ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കൂ; അവരെ ഞാൻ നിർഭയമായി കൊല്ലും. അജ്ഞാനികൾ ആയ ഇരുവരും എന്നെ പോരിനായി വന്നിരിക്കുന്നു; അവരുടെ ആയുസ്സ് കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.” ഇതേ സമയം, ദേവതകളുടെ നാഥൻ ഇങ്ങനെ പ്രസ്താവിച്ചപ്പോൾ, ആ മഹാബലശാലികളായ ദാനവന്മാർ—മധുവും കൈടഭനും—അജ്ജാതനെ അന്വേഷിച്ച്, അഹങ്കാരത്തിൽ മദിച്ചു, അവിടെ എത്തി. വെള്ളത്തിൽ, യാതൊരു ആശ്രയവും ഇല്ലാതെ, അഹങ്കാരത്തിൽ മദിച്ചവർ, ബ്രഹ്മാവിനോട് സംസാരിച്ചു: “നീ ഓടി ഇവന്റെ സാനിധ്യത്തിൽ എത്തിയതിൽ എന്താണ് വലിയ കാര്യം? പോരിനിറങ്ങൂ! ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഇവന്റെ സാനിധ്യത്തിൽ തന്നെ കൊല്ലും. പിന്നെ, അനന്തനാഗത്തിന്റെ പ Coil ൽ ഇരിക്കുന്ന അവനെയും ഞങ്ങൾ കൊല്ലും. ഇന്ന് പോരിനിറങ്ങുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ ദാസനായി പ്രഖ്യാപിക്കുക.” ഇതുകേട്ടു, ജനാർദനൻ എന്ന വിഷ്ണു, ആ ദാനവന്മാരോട് പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള രീതിയിൽ എന്നോട് പോരിനിറങ്ങൂ. അഹങ്കാരത്തിൽ മദിച്ച ഇരുവരുടെയും അഹം ഞാൻ കൊടുക്കും; വിശ്വാസം ഉണ്ടെങ്കിൽ വരൂ, മഹാബലശാലികളേ.” വിഷ്ണുവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ഇരുവരും കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്നവരായി, വെള്ളത്തിൽ ആശ്രയമില്ലാതെ, പോരിനിറങ്ങാൻ തയ്യാറായി. മധു, കോപത്തിൽ ഉണർന്നു, ഹരിയോട് പോരിനിറങ്ങാൻ ദ്രുതമായി ഓടിച്ചു; കൈടഭനും പോരിനിറങ്ങാൻ തയ്യാറായി. ഇരുവരും മദിച്ച കusti കളി കളിക്കുന്നവരെപ്പോലെ, wrestling match നടത്തി; മധു ക്ഷീണിച്ചപ്പോൾ, കൈടഭൻ പോരിനിറങ്ങി. വീണ്ടും വീണ്ടും, മധുവും കൈടഭനും, ആഗ്രഹത്തിൽ blinded ആയി, മഹാബലശാലിയായ വിഷ്ണുവിനെ കൈകൊണ്ടു നേരിട്ടു പോരിനിറങ്ങി. ബ്രഹ്മാവും ആകാശത്തിലെ ദേവിയും, ഈ പോരിൽ ദൃശ്യരായി, ക്ഷീണിച്ചില്ല; എന്നാൽ, ദാനവന്മാർ ക്ഷീണിച്ചില്ല, വിഷ്ണു മാത്രം ക്ഷീണിച്ചു. അയ്യായിരം വർഷം പോരിനിറങ്ങിയശേഷം, ഹരി, അവരുടെ മരണകാരണം ചിന്തിച്ചു: “അയ്യായിരം വർഷം പോരിനിറങ്ങി; ഈ ഭയാനക ദാനവന്മാർ ക്ഷീണിച്ചില്ല, ഞാൻ മാത്രം ക്ഷീണിച്ചു—ഇത് അത്ഭുതം. എന്റെ ബലം എവിടെ പോയി? ഇവർ ക്ഷീണിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? കാരണങ്ങൾ മനസ്സിൽ ചിന്തിക്കണം.” ഹരി ഇങ്ങനെ ആലോചിച്ചപ്പോൾ, അഹങ്കാരത്തിൽ മദിച്ച ഇരുവരും, ഇടിമുഴക്കത്തിൽപോലെ, ഉരുണ്ട ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു: “നിന്റെ ബലം പോരാത്തതും, പോരിൽ ക്ഷീണിച്ചതും ആണെങ്കിൽ, 'ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദാസനാണ്' എന്ന് പറഞ്ഞ് കൈ തലയിൽ ചേർക്കൂ. ഇന്ന് പോരിനിറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിന്നെ കൊല്ലും; പിന്നെ നാലുമുഖനായ ബ്രഹ്മാവിനെയും കൊല്ലും.” വലിയ സമുദ്രത്തിൽ, ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട വിഷ്ണു, മനസ്സിൽ ഉന്നതനായവൻ, ആദ്യം സമാധാനപരമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “യഥാർത്ഥ വീരന്മാർ, ക്ഷീണിച്ചവരെയും, ഭയപ്പെട്ടവരെയും, ആയുധമില്ലാത്തവരെയും, വീണുപോയവരെയും, ബാലരെയും അടിക്കാറില്ല; ഇത് ശാശ്വതധർമ്മമാണ്. അയ്യായിരം വർഷം ഞാൻ പോരിനിറങ്ങി; ഞാൻ ഒറ്റയാളാണ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമബലശാലികളാണ്. നിങ്ങൾ പോരിനിടയിൽ പലതവണ വിശ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു; അതുപോലെ, ഞാൻ വിശ്രമിച്ചശേഷം വീണ്ടും പോരിനിറങ്ങും—ഇതിൽ സംശയമില്ല. നിങ്ങൾ ശക്തിയിൽ മദിച്ചവരായി, പോരിനിറങ്ങാൻ തയ്യാറായി നിന്നാൽ, ഞാൻ വിശ്രമിക്കട്ടെ; പിന്നെ ധർമ്മപഥത്തിൽ പോരിനിറങ്ങും.” വിഷ്ണുവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ആ ദാനവന്മാർ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പോരഭൂമിയിൽ അകലിൽ നിന്നു. അവരെ അകലിൽ നിൽക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കാണുമ്പോൾ, നാലു കൈകളുള്ള വാസുദേവൻ, അവരുടെ മരണകാരണം മനസ്സിൽ ആലോചിച്ചു. ധ്യാനത്തിലൂടെ, ജ്ഞാനം ലഭിച്ചു: ഇരുവരും ദേവിയാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവർ; അവർക്ക് ഇഷ്ടമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം മരണമുണ്ടാകുമെന്ന അനുഭവം; അതുകൊണ്ട് അവർ ക്ഷീണിച്ചില്ല. “നിര്യാതമായ ശ്രമം; എന്റെ പോരിനിറങ്ങൽ വെറുതെ പോയി. ഇതറിഞ്ഞ്, ഇനി പോരിനിറങ്ങാൻ എങ്ങനെ കഴിയും? പോരിനിറങ്ങാതെ ഇരുവരും, അനുഗ്രഹത്തിൽ മദിച്ചവരായി, നാശം എങ്ങനെ വരും? ദേവിയുടെ അനുഗ്രഹം പ്രാപിക്കപ്പെട്ടത് വളരെ പ്രയാസം; മരണം ആഗ്രഹിച്ചാലും, unless suffering, ആഗ്രഹം ഉണ്ടാവില്ല. രോഗം, ദുഃഖം ഉണ്ടായാലും, മരണം ആഗ്രഹിക്കാറില്ല; അഹങ്കാരത്തിൽ മദിച്ച ഇരുവരും എങ്ങനെ മരണത്തെ ആഗ്രഹിക്കും?” “ഇന്ന്, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നൽകുന്ന ആ ജ്ഞാനത്തിലും ശക്തിയിലും അഭയം തേടുന്നു; അവളുടെ അനുഗ്രഹം ഇല്ലാതെ, ആഗ്രഹങ്ങൾ പൂർത്തിയാകുന്നില്ല, unless she is truly pleased.” ഇങ്ങനെ ധ്യാനിച്ചപ്പോൾ, ഭാഗ്യവാനായ വിഷ്ണു, ആകാശത്തിൽ, മനോഹരമായ യോഗനിദ്ര ദേവിയെ കണ്ടു. immeasurable yogi, joined hands, അവളെ—ലോകങ്ങളുടെ ദേവി, അനുഗ്രഹദായിനി—പ്രണാമം ചെയ്ത്, മധു-കൈടഭരുടെ നാശത്തിനായി സ്തുതിച്ചു: “ദേവി, മഹാമായേ, സൃഷ്ടി-നാശം ചെയ്യുന്നവളേ, ആദി-അന്തരഹിതമായ ചണ്ഡികേ, ഭോഗ-മോക്ഷം നൽകുന്നവളേ, മംഗളദായിനിയേ, നിനക്ക് നമസ്കാരം. നിന്റെ രൂപം എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നില്ല; ഗുണങ്ങളോടും ഗുണരഹിതയുമായി; നിന്റെ കർമ്മങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം? ഇന്ന് ഞാൻ നിന്റെ ശക്തി അനുഭവിച്ചു; അതിനെ മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ പ്രയാസമാണ്—നിദ്രയിൽ അകപ്പെട്ട ഞാൻ, ഇപ്പോൾ ഉണർന്നു. ബ്രഹ്മാവു വീണ്ടും വീണ്ടും ഉണർത്താൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, എന്റെ ആറു ഇന്ദ്രിയങ്ങളും അകപ്പെട്ടതുകൊണ്ട്, ഞാൻ ഉണരാതിരുന്നതാണ്. അംബികേ, നിന്റെ ശക്തിയാൽ ഞാൻ അന്ധമായിരുന്നു; നീ മോചിപ്പിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ ഉണർന്നു, നിരവധി പോരുകൾ നടത്തി. ഞാൻ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു; എന്നാൽ, ആ ഇരുവരും ക്ഷീണിച്ചിട്ടില്ല, കാരണം നീ അവരെ അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു; അഹങ്കാരത്തിൽ മദിച്ച ആ ദാനവന്മാർ ബ്രഹ്മാവിനെ കൊല്ലാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.