സർവ്വശക്തിയായ ദേവിയെ, ബ്രഹ്മം എന്ന പരമാത്മാവിനെ, സദാ മനസ്സിൽ ധ്യാനിക്കുന്നവരാണ് സത്പുരുഷന്മാർ. അവളെ ശാശ്വതിയെന്നോ, നിത്യയെന്നോ അവർ കരുതുന്നു. അതിനാൽ, ദൃഢനിശ്ചയമുള്ള ജ്ഞാനികൾ സദാ ആ ശക്തിയെ സേവിക്കേണ്ടതാണെന്ന് എല്ലാപരിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങളും പഠിപ്പിക്കുന്നു, മഹാമുനിയേ. ഈ സത്യം ഞാൻ കൃഷ്ണനിൽ നിന്നുമാണ് കേട്ടത്; അതുപോലെ ഞാൻ നാരദനിൽ നിന്നാണ് അറിഞ്ഞത്. നാരദനും തന്റെ പിതാവിൽ നിന്നാണ് അറിഞ്ഞത്, അതുപോലെ ബ്രഹ്മാവും വിഷ്ണുവിന്റെ വചനത്തിൽ നിന്നാണ് ഇതറിയുന്നത്. ജ്ഞാനികൾക്ക് മറ്റുള്ളവരുടെ വാക്കുകളെ കേൾക്കുകയോ, അതിനെ പരിഗണിക്കുകയോ വേണ്ട. ദൃഢനിശ്ചയമുള്ള ജ്ഞാനികൾക്ക് സേവിക്കേണ്ടത് ആ ശക്തിയെയാണ്. ശക്തിയില്ലാത്തവരുടെ പ്രവർത്തികളും നേരിട്ട് നിരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്; അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ ജീവികളിലും അറിയേണ്ടത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ ശക്തിയേയാണ്. അപ്പോൾ, ആ വിശ്വനാഥന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്നു ഉറക്കം മാറി, അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ, വായിൽ, മൂക്കിൽ, ഭുജങ്ങളിൽ, ഹൃദയത്തിൽ, നെഞ്ചിൽ നിന്നു പുറത്തേക്കു പോയി. പുറത്ത് വന്ന ആ പരമതാമസികശക്തി ആകാശത്ത് നിലകൊണ്ടു. ലോകനാഥൻ വീണ്ടും വീണ്ടും അളകി, വായുവീശി എഴുന്നേറ്റു. അപ്പോൾ അവൻ അവിടെ ഭയാനകമായ ഭയത്തിൽ വിറയുന്ന പ്രജാപതിയെ കണ്ടു. ആ മഹാശക്തൻ ഇടിമുഴങ്ങുന്നതുപോലുള്ള ശബ്ദത്തിൽ അവനോട് പറഞ്ഞു: "പ്രഭോ, കനിഞ്ഞു പറയൂ, തപസ്സു ഉപേക്ഷിച്ച് ഇവിടെ വന്നതെന്തു? കമലജനനായ പ്രജാപതേ, ഭയത്തിൽ മനസ്സാകുലനായി നീ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ?" അപ്പോൾ ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞു: "ദേവാ, നിങ്ങളുടെ കാതുകളിൽ നിന്നുള്ള മലത്തിൽ നിന്നും ജനിച്ച മധു, കൈടഭൻ എന്നീ രണ്ട് അസുരന്മാർ എന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നിരിക്കുന്നു; അവർ ഭയാനകരൂപികളും മഹാബലശാലികളും ആണ്. ഭയത്താൽ ഞാനും ഇവിടെയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു, ലോകനാഥാ. രക്ഷിക്കൂ, വാസുദേവാ, ഞാൻ ഭയത്താൽ വിറകുന്നു." വിഷ്ണു പറഞ്ഞു: "ഇവിടെ തന്നെ ഭയമില്ലാതെ നില്ക്കൂ; ഞാൻ അവരെ തീർച്ചയായും സംഹരിക്കും. ആ രണ്ട് മൂഢന്മാർ എന്നെ നേരിട്ട് യുദ്ധത്തിനായി വന്നിരിക്കുന്നു; അവരുടെ ആയുസ്സ് അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു." ഇതൊക്കെയായി ദേവന്മാരുടെ നാഥൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ആ മഹാബലശാലികളായ മധുവും കൈടഭനും, അഹങ്കാരത്തിൽ മദിച്ചവരായി, അജനായനായി ബ്രഹ്മാവിനെ അന്വേഷിച്ചു അവിടെ എത്തി. വെള്ളത്തിൽ ആധാരമില്ലാതെ, ഭയമില്ലാതെ നില്ക്കുന്ന ആ ഇരുവരും അഹങ്കാരത്തിൽ മദിച്ചവരായി ബ്രഹ്മാവിനോട് പറഞ്ഞു: "നീ ഓടി അവന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ വന്നതെന്ത്? പോരാടൂ! അവന്റെ മുന്നിൽ നിന്നു നിന്നുകൊണ്ട് നാം നിന്നെ കൊല്ലും. അതിന് ശേഷം ആ പാമ്പിന്റെ ചുരുളുകളിൽ ഇരിക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ കൊല്ലും. ഇന്ന് പോരാടുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ ദാസനെന്നു സമ്മതിച്ച് കൈകൂപ്പി നിൽക്കുക." ഇതൊക്കെ കേട്ട വിഷ്ണു, ജനാർദ്ദനൻ, ആ മഹാസുരന്മാരോട് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ എന്നോടു യുദ്ധം ചെയ്യൂ. അഹങ്കാരത്തിൽ മദിച്ച നിങ്ങളെ ഞാൻ നിർഭയം ചെയ്യും; ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ വരൂ." വിഷ്ണുവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ഇരുവരും കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച്, വെള്ളത്തിൽ ആധാരമില്ലാതെ, യുദ്ധത്തിനായി തയ്യാറായി. അപ്പോൾ മധു, കോപത്തിൽ കത്തിയവൻ, ഹരിയുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വേഗത്തിൽ ചാടിപ്പോയി; കൈടഭനും സജ്ജനായി നിന്നു. ഇരുവരും മല്ലന്മാരെപ്പോലെ പരസ്പരം പിടിച്ചുപറ്റി പോരാടാൻ തുടങ്ങി; മധു ക്ഷീണിച്ചപ്പോൾ കൈടഭൻ യുദ്ധം തുടർന്നു. വീണ്ടും വീണ്ടും മധുവും കൈടഭനും, മോഹത്തിൽ അകപ്പെട്ടവരായി, മഹാബലശാലിയായ വിഷ്ണുവിനെ നേരിട്ട് കൈയാങ്കളിയിൽ പോരാടാൻ തുടങ്ങി. ബ്രഹ്മാവും ആകാശത്തിൽ നില്ക്കുന്ന ദേവിയും ഈ യുദ്ധം നിരീക്ഷിച്ചു; അവർക്ക് സങ്കടമോ ക്ഷീണമോ ഉണ്ടായില്ല. എന്നാൽ ഇരുവരും തളരാതെ തുടർന്നു, വിഷ്ണുവോ ക്ഷീണിച്ചു. അങ്ങനെ അഞ്ചായിരം വർഷം യുദ്ധം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഹരി അവരുടെ മരണകാരണം ആലോചിച്ചു. "അഞ്ചായിരം വർഷം ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്തു; എങ്കിലും ഈ ഭയങ്കരരായ അസുരന്മാർ ക്ഷീണിച്ചില്ല, ഞാൻ മാത്രം ക്ഷീണിച്ചു – അത്ഭുതം! എന്റെ ശക്തിയും വീര്യവും എവിടേക്കു പോയി? ഇവർക്ക് എന്തുകൊണ്ടാണ് ക്ഷീണം തോന്നാത്തത്? കാരണമെന്താണെന്നും ഞാൻ മനസ്സിൽ ആലോചിക്കണം." ഹരിയുടെ ഈ ആലോചന കണ്ടു, അഹങ്കാരത്തിൽ മദിച്ച ഇരുവരും ഇടിമുഴങ്ങുന്നപോലുള്ള ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ ശക്തി പോരായ്മയാണെങ്കിൽ, വിഷ്ണുവേ, നീ യുദ്ധത്തിൽ ക്ഷീണിച്ചതാണെങ്കിൽ, 'ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദാസനാണ്' എന്ന് പറഞ്ഞ് കൈകൂപ്പിയിരിക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ, ഇന്ന് നീ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിന്നെ കൊല്ലുന്നതിന് ശേഷം നാലുമുഖനായവനെയും ഞങ്ങൾ കൊല്ലും." അവരുടെ വാക്കുകൾ ആ മഹാസമുദ്രത്തിൽ കേട്ട വിഷ്ണു, മനസ്സിൽ ഉന്നതനായവൻ, ആദ്യം സമാധാനത്തോടെ, മൃദുവായ വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞു: "സത്യസന്ധരായ വീരന്മാർ ക്ഷീണിച്ചവരെയും, ഭയപ്പെട്ടവരെയും, ആയുധമില്ലാത്തവരെയും, വീണുപോയവരെയും, ബാലരെയും ആക്രമിക്കാറില്ല; ഇതാണ് സനാതനധർമ്മം. അഞ്ചായിരം വർഷം ഞാൻ ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്തു; ഞാൻ ഒരുത്തനാണ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശക്തിയുള്ളവരാണ്. നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്ക് ഇടവേളയെടുത്തു; അതുപോലെ, ഞാൻ വിശ്രമിച്ച ശേഷം വീണ്ടും പോരാടാം – ഇതിൽ സംശയമില്ല. നിങ്ങൾ ശക്തിയുള്ളവരായി, അഹങ്കാരത്തിൽ നില്ക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ വിശ്രമിക്കട്ടെ; പിന്നെ ധർമ്മപഥത്തിൽ പോരാടാം." ഹരിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ആ മഹാശക്തിയുള്ള ദാനവർ, ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ, യുദ്ധഭൂമിയിൽ ദൂരത്ത് നില്ക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. അവരെ അങ്ങനെ ദൂരത്ത് നില്ക്കുന്നതു കണ്ട വാസുദേവൻ, നാലു കൈകളോടുകൂടി, മനസ്സിൽ അവരുടെ മരണകാരണം ആലോചിച്ചു. ധ്യാനത്തിലൂടെ ജ്ഞാനം ലഭിച്ചു: ഇരുവരും ദേവിയിൽ നിന്നു വരദാനം ലഭിച്ചവരാണ്; അവർക്ക് തങ്ങള്ക്കിഷ്ടമുള്ളപ്പോൾ മരണം വരണമെന്നു ആഗ്രഹം, അതുകൊണ്ടു അവർ ക്ഷീണിച്ചില്ല. "നിരർത്ഥകമായാണ് ഞാൻ ഇത്രയും കാലം യുദ്ധം ചെയ്തത്; എന്റെ പരിശ്രമം വെറുതെ പോയി. ഇതെല്ലാം അറിയുമ്പോൾ ഞാൻ ഇനി എങ്ങനെ യുദ്ധം തുടരാം? യുദ്ധം ചെയ്യാതിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഈ വരദാനത്തിൽ അഹങ്കരിക്കുന്ന ദാനവർ എങ്ങനെ നശിക്കും? ദുഃഖം നൽകുന്ന നാശം അവർക്കുണ്ടാകാൻ എങ്ങനെ വഴിയാകും? ദേവിയുടെ വരം നേടുന്നത് വളരെ ദുഷ്കരമാണ്; മരണം ആഗ്രഹിച്ചാലും, ദു:ഖം അനുഭവിക്കാതെ അതിന് ആഗ്രഹമുണ്ടാകില്ല.