എന്റെ ഈ സ്തുതിയെ ഭക്തിയോടെ ദിവസത്തിൽ മൂന്നു പ്രാവശ്യം കേൾക്കുന്നവൻ ദുഃഖങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതനായി സന്തോഷം അനുഭവിക്കും. ഇതു വേദങ്ങളിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; ഇതിന് വേദസമമാണ് മഹത്വം. ഇപ്പോൾ, ഹരിയുടെ തല എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നതിന്റെ കാരണം ഞാൻ പറയുന്നു; ലോകത്തിൽ കാരണമില്ലാതെ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലല്ലോ. വിഷ്ണു, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളായ സമുദ്രപുത്രിയുടെ മനോഹരമായ മുഖം സമീപത്ത് ഇരിക്കുമ്പോൾ, അവളെ നോക്കി സ്നേഹത്തോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു. മഹാലക്ഷ്മി അതു കണ്ടു മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു: "എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭർത്താവു എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നത്? എന്റെ മുഖം ഭഗവാൻ എന്തുകൊണ്ട് വികൃതമായി കണ്ടു?" കാരണം ഇല്ലാതെ ഇന്നു ഈ ചിരി എങ്ങനെയുണ്ടാകാം? ഭർത്താവ് മറ്റൊരു കൂടുതൽ സുന്ദരിയായ ഭാര്യയെ സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം; എന്നെ സഹധർമ്മിണിയായി കാണുന്നു എന്നതിൽ സംശയം അവളെ ബാധിച്ചു. അങ്ങനെയിരിക്കെ, മഹാലക്ഷ്മിക്ക് ക്രോധം പകരുകയും, തമോഗുണം അവളിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്തു. ദേവതകളുടെ കാര്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ സമയത്തിന്റെ യോജനം കൊണ്ടാണ് ആ ഭയങ്കരമായ തമോഗുണം അവളിൽ പ്രവേശിച്ചത്. അതിന്റെ ബാധയാൽ അവൾ അത്യന്തം കോപത്തോടെ പതുക്കെ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ തല വീഴട്ടെ!" സ്ത്രീസ്വഭാവവും ആ സമയത്തിന്റെ സ്വാധീനവും കൊണ്ടാണ് അവൾ ആ ശാപം ആലോചനയില്ലാതെ നൽകിയത്; അതാണ് അവളുടെ സുഖനഷ്ടത്തിന് കാരണമായത്. സഹധർമ്മിണിയുള്ള വേദന വിധവയായിരിക്കുന്നതിലും വലിയതാണെന്ന് അവൾ മനസ്സിൽ വിചാരിച്ചു; അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ തമോഗുണത്തിന്റെ ബാധയിൽ ആ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞത്. സ്ത്രീകളിൽ സ്വാഭാവികമായി കാണുന്ന ദോഷങ്ങൾ—അസത്യവും, അശ്രദ്ധയും, കപടതയും, മൂഢതയും, അത്യന്തം ലോഭവും, അശുദ്ധിയും, ക്രൂരതയും—ഇവയെല്ലാം അവളുടെ മനസ്സിൽ ഉണർത്തപ്പെട്ടു. ഇന്നു ഞാൻ വാസുദേവനെ പഴയപോലെ തലയോടുകൂടി പുനഃസ്ഥാപിക്കും; ശാപത്തിന്റെ ഫലമായി അവന്റെ തല ഉപ്പുമഹാസമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങിയിരുന്നു. ഇതോടൊപ്പം, ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, മറ്റൊരു കാരണവും ഉണ്ട്; വലിയൊരു ദൗത്യമാണ് നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നത്. കഴിഞ്ഞ കാലങ്ങളിൽ ഹയഗ്രീവ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനായ ഒരു മഹാബലശാലിയായ അസുരൻ സരസ്വതീനദീതടത്തിൽ കഠിനതപസ്സു ചെയ്തു. എന്റെ ഏകാക്ഷരമന്ത്രം ജപിച്ച്, ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കി, ഇന്ദ്രിയനിഗ്രഹത്തോടെ ആയിരം വർഷം ഭഗവതിക്ക് അർപ്പണയോടെ തപസ്സു നടത്തി. അവൻ എന്നെ കൃഷ്ണവർണ്ണമായ, എല്ലാ ആഭരണങ്ങളാലും അലങ്കൃതയായ ദേവിയായി ധ്യാനിച്ച്, അത്യന്തം കഠിനമായ തപസ്സു ചെയ്തു. അവന്റെ ധ്യാനത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട രൂപത്തിൽ ഞാൻ കൃഷ്ണവർണ്ണമായ ദേവിയായി അവന്റെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. സിംഹത്തിന്റെ മേൽ നില്ക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് കരുണയോടെ പറഞ്ഞു: "ഭാഗ്യവാനായവനേ, ഒരു വരം ചോദിച്ചോളൂ; ഞാൻ അതു നിനക്കു നൽകാം." ദേവിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ആ അസുരൻ സ്നേഹത്തോടെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, നമസ്കരിച്ചു. ഭക്തിപൂർവം എന്റെ രൂപം കണ്ടവന്റെ കണ്ണുകൾ സന്തോഷാശ്രുക്കളാൽ നിറഞ്ഞു; അവൻ അന്നു തന്നെ എന്നെ സ്തുതിച്ചു. ഹയഗ്രീവൻ പറഞ്ഞു: "സൃഷ്ടി, നിലനിൽപ്പ്, ലയം എന്നിവയാൽ ലോകത്തെ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്ന മഹാദേവിയെ ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. ഭക്തരെ അനുഗ്രഹിക്കാൻ പ്രാവീണ്യമുള്ളവളെ, ഇഷ്ടവും മോക്ഷവും നൽകുന്നവളെ, മംഗളപ്രദയെയും ഞാൻ വന്ദിക്കുന്നു. ഭൂമി, ജലം, അഗ്നി, വായു, ആകാശം—ഇവയുടെ കാരണമോ, ഗന്ധർവരൂപങ്ങളുടെ, സ്പർശത്തിന്റെയും ശബ്ദത്തിന്റെയും കാരണമോ നീയാണു. മൂക്ക്, നാവ്, കണ്ണ്, ത്വക്ക്, ചെവി—ഇവയും, പ്രവർത്തനേന്ദ്രിയങ്ങളും മഹാദേവീ, നിന്നിൽ നിന്നാണ് ഉദ്ഭവിച്ചത്." ദേവി പറഞ്ഞു: "നിനക്ക് എന്ത് വരം വേണമെന്ന് പറയൂ; ഞാൻ അതു നൽകാം. നിന്റെ ഭക്തിയിലും അത്ഭുതകരമായ തപസ്സിലും ഞാൻ തൃപ്തി നേടി." ഹയഗ്രീവൻ പറഞ്ഞു: "അമ്മേ, എനിക്ക് മൃത്യു വരരുതേ; ഞാൻ അമരനായും യോഗിയായും, ദേവന്മാരാലും അസുരന്മാരാലും ജയിക്കാനാവാത്തവനായി ഇരിക്കട്ടെ." ദേവി പറഞ്ഞു: "ജനിച്ചവന് മരണവും, മരണപ്പെട്ടവന് ജനനവും നിർബന്ധമാണ്; ലോകനിയമം ഇതാണ്—ഇതിൽ മാറ്റമില്ല." അതിനാൽ, മഹാസുരനേ, മരണത്തെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ച് മറ്റൊരു വരം ചോദിക്കൂ. ഹയഗ്രീവൻ പറഞ്ഞു: "ലോകമാതാവേ, എന്റെ മരണത്തിന് ഹയഗ്രീവ എന്ന പേരുള്ളവൻ മാത്രമേ കാരണം ആകൂ; മറ്റാരും അല്ല. എന്റെ മനസ്സിലുള്ള ഈ ആഗ്രഹം പൂര്ത്തിയാക്കണം." ദേവി പറഞ്ഞു: "ഭാഗ്യവാനായവനേ, വീട്ടിലേക്ക് പോയി ഇഷ്ടാനുസൃതമായി രാജ്യം ഭരിക്കൂ. ഹയഗ്രീവനെ ഒഴികെ മറ്റാരാലും നിനക്ക് മരണമുണ്ടാകുകയില്ല." ഈ വരം നൽകി ദേവി അപ്രത്യക്ഷയായി; അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ ഹയഗ്രീവനും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. അവൻ ദുഷ്ടാത്മാവായി, മഹർഷിമാരെയും വേദങ്ങളെയും എല്ലായ്പ്പോഴും പീഡിപ്പിച്ചു; ഇന്ന് മൂലോകങ്ങളിലും അവനെ കൊല്ലാൻ ആരുമില്ല. അതിനാൽ, ഈ മനോഹരമായ കുതിരയുടെ തല ത്വഷ്ടാ വിഷ്ണുവിന്റെ ശരീരത്തിൽ ചേർക്കും. അപ്പോൾ ഭാഗ്യശാലിയായ ഹയഗ്രീവൻ ദേവതകളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി ആ പാപിയെയും ക്രൂരനായ ദാനവനെയും വധിക്കും. സൂതൻ പറഞ്ഞു: ദേവതകളോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു ശർവണി മൗനം പാലിച്ചു. ദേവതകൾ അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ ദിവ്യകുശലനായ ത്വഷ്ടാവിനോട് പറഞ്ഞു: "ദേവതകളുടെ കാര്യം പൂർത്തിയാക്കൂ; കുതിരയുടെ തല വിഷ്ണുവിനോട് ചേർക്കൂ. ഹയഗ്രീവൻ പ്രധാന ദാനവനെ വധിക്കും." സൂതൻ പറഞ്ഞു: അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടതോടെ ത്വഷ്ടാ അത്യന്തം വേഗത്തിൽ വാൾകൊണ്ട് കുതിരയുടെ തല ദേവന്മാരുടെ സാന്നിദ്ധ്യത്തിൽ വെട്ടി മാറ്റി. ആ കുതിരയുടെ തല ഉടൻ വിഷ്ണുവിന്റെ ശരീരത്തിൽ ചേർത്തു; മഹാമായയുടെ കൃപയാൽ ഹരി ഹയഗ്രീവനായി. കുറച്ചു സമയത്തിനുള്ളിൽ, അഹങ്കാരത്തിൽ മദിച്ചിരുന്ന ആ ദാനവൻ ദേവതകളുടെ ശത്രുവിന്റെ ശക്തിയാൽ യുദ്ധത്തിൽ വധിക്കപ്പെട്ടു. ഭൂമിയിലെ ആരെങ്കിലും ഈ മംഗളമായ കഥ ശ്രവിച്ചാൽ അവർ എല്ലാ ദുഃഖങ്ങളിലും നിന്ന് മോചിതരാകും—ഇതിൽ സംശയമില്ല. മഹാമായയുടെ ഈ കഥ ശുദ്ധവും പാപനാശിനിയുമാണ്; ഇതു പാരായണം ചെയ്യുകയോ ശ്രവിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നവർക്ക് എല്ലാ ഐശ്വര്യവും ലഭിക്കും.