രാജാവിന്റെ ആജ്ഞ കേട്ടുവുടനെ, തന്റെ ശക്തിയിൽ അഭിമാനിക്കുന്ന ദാസന്മാരോട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "നന്ദിനി എന്ന പശുവിനെ പിടിച്ചു കൊണ്ടുപോകൂ." അതിനുശേഷം, ആ ദാസന്മാർ നന്ദിനിയെ ബലപ്രയോഗം ചെയ്ത് പിടിച്ചു, പിടിച്ചുനിർത്ത്തിയപ്പോൾ, സുറഭി അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണീരോടെ വിസ്മിതനായ സന്യാസിയോട് പറഞ്ഞു: "ഹേ സന്യാസീ, ഇവർ എന്നെ ഇങ്ങനെ ക്രൂരമായി വലിച്ചുനീക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതെന്തിന്?" സന്യാസി അവളോട് മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല, ഉത്തമപാൽ നൽകുന്നവളേ." "ഇന്ന് രാജാവ് നിന്നെ ബലപ്രയോഗം കൊണ്ടുപോകുന്നു, ഭാഗ്യവതിയേ, ഞാൻ അവനെ ആദരിച്ചിട്ടും; ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല." സന്യാസിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് നന്ദിനി പശു അതീവ കോപത്തിൽ നിറഞ്ഞു; അവൾ ഉടനെ ഒരു ഭയാനകമായ, ഉഗ്രമായ കൂവൽ മുഴക്കിയതോടെ, അവളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഭയങ്കരമായ, ആയുധധാരികളും കവചം ധരിച്ചും, "നില്ക്കൂ! നില്ക്കൂ!" എന്ന് വിളിച്ചുകൊണ്ട്, ദാനവന്മാർ പുറപ്പെട്ടു. ആ ദാനവന്മാർ രാജാവിന്റെ മുഴുവൻ സൈന്യത്തെയും നശിപ്പിച്ചു; നന്ദിനി പശു മോചിതയായി. രാജാവ് വിശ്വാമിത്രൻ, അതീവ ദുഃഖിതനായി, ഒറ്റയ്ക്ക് അവിടെ നിന്ന് യാത്ര ചെയ്തു. ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ രാജാവ്, ക്ഷത്രിയരുടെ ശക്തിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തി, ബ്രാഹ്മണശക്തി കൈവരിക്കാൻ എത്രയോ പ്രയാസമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, തപസ്സിന് തീരുമാനിച്ചു. അവൻ വർഷങ്ങളോളം വലിയ കാടിൽ കടുത്ത തപസ്സു നടത്തി, ഗാധിയുടെ മകനായ വിശ്വാമിത്രൻ, ക്ഷത്രിയപഥം ഉപേക്ഷിച്ച്, സന്യാസിയുടെ സ്ഥാനം നേടിയെടുത്തു. അതിനാൽ, രാജാവേ, നീയും അതിവിശിഷ്ടമായ വൈരാഗ്യം സൃഷ്ടിക്കരുത്; സന്യാസികളോട് വൈരാഗ്യം പുലർത്തുന്നത് വംശനാശം വരുത്തും. ഇപ്പോൾ, മഹാസന്യാസിയുടെ അടുക്കളയിലേക്ക് പോയി, തപസ്സിന്റെ നിധിയെ ആശ്വസിപ്പിക്കൂ; സുദർശനനും, രാജാവേ, ഇവിടെ ഇഷ്ടാനുസരിച്ച് തുടരാം. ഈ ബാലൻ ദരിദ്രനാണ്; അവൻ നിന്നെ എന്ത് ഹാനി വരുത്തും, രാജാവേ? ഈ അശക്തനായ, അനാഥനായ ബാലനോട് നീ കാണിക്കുന്ന വൈരാഗ്യം പരമാവശ്യമാണ്. എവിടെയും കരുണ കാണിക്കേണ്ടത് നിർബന്ധമാണ്; ഈ ലോകം ഭാഗ്യത്തിന്റെ അധീനമാണ്. അസൂയയുണ്ടാക്കുന്നതെന്തിന്, രാജാവേ? ഭാവിയിൽ destined ആയത് നിർബന്ധമായും നടക്കും. ഭാഗ്യത്തിന്റെ ക്രമത്തിൽ, രാജാവേ, വജ്രം പുള്ളിപ്പുല്ലായി മാറും, സംശയമില്ല; ചിലപ്പോൾ പുള്ളിപ്പുല്ല് വജ്രംപോലെയും മാറും, ഭാഗ്യത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ. ഒരു മുയലും കടുവയെ കൊല്ലും, ഒരു കൊതുകും ആനയെ വധിക്കും; അശ്രദ്ധം ഉപേക്ഷിക്കൂ, ജ്ഞാനവാനേ, എന്റെ ഉപദേശങ്ങൾ അനുസരിക്കൂ. വ്യാസൻ പറഞ്ഞു: ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, രാജാക്കന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ യുദ്ധജിത് സന്യാസിയോട് തലകുനിച്ചു, സ്വന്തം നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. മനോരമയും ആശ്രമത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ തുടർന്നു, തന്റെ മകൻ സുദർശനനെ, വ്രതങ്ങൾ പാലിക്കുന്നവനെ, പരിപാലിച്ചു. ദിവസം ദിവസവും ആ രാജകുമാരൻ വളർച്ചയിലായിരുന്നു; സന്യാസികളുടെ കുട്ടികളോടൊപ്പം കളിച്ചു, ഭയമില്ലാതെ, എല്ലാ വിധത്തിലും ഭാഗ്യവതിയായിരുന്നു. ഒരിക്കൽ, ഒരു പൂച്ച അവിടെയെത്തി; സന്യാസിയുടെ മകൻ അതിനോട് സമീപത്ത് "അശക്തൻ" എന്ന് വിളിച്ചു. സുദർശനൻ, ഇത് കേട്ട്, ആ ഏക അക്ഷരത്തെ (നാസിക സവിശേഷതയോടെ) വ്യക്തമായി ഉച്ചരിച്ചു, വീണ്ടും വീണ്ടും ആവർത്തിച്ചു. അപ്പോൾ, ബാലൻ മനസ്സിൽ 'കാമരാജ' എന്ന ബീജമന്ത്രം ഗ്രഹിച്ചു; അതിനെ ഭക്തിയോടെ, മനസ്സിൽ പതിയവണ്ണം ജപിച്ചു. ഭാഗ്യത്തിന്റെ ക്രമത്തിൽ, മഹാരാജാവേ, അത്ഭുതമായ കാമരാജമന്ത്രം ബാലൻ സ്വാഭാവികമായി കൈവരിച്ചു. അപ്പോൾ, അഞ്ചാം വയസ്സിൽ, ആ ഉത്തമമന്ത്രം, ഋഷിമാരുടെ ചന്ദസോ ഇല്ലാതെ, ധ്യാനവും മുദ്രയും ഇല്ലാതെ, ലഭിച്ചു. അവൻ ആ മന്ത്രം ദിവസവും, കളിക്കുമ്പോഴും, ഉറങ്ങുമ്പോഴും, മൗനത്തിൽ ജപിച്ചു; അതിന്റെ അർത്ഥം സ്വയം അറിഞ്ഞു, ഒരിക്കലും മറന്നില്ല. പതിനൊന്നാം വയസ്സിൽ, ആ രാജകുമാരൻ സന്യാസിയുടെ അടുക്കളയിൽ ഉപനയനം നേടി, വേദം പഠിച്ചു. അവൻ ധനുര്വേദം അതിന്റെ ഉപശാഖകളോടെ, നയശാസ്ത്രം, എല്ലാ കലകളും, മന്ത്രത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ പഠിച്ചു. ഒരിക്കൽ, തന്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് ദേവിയുടെ രൂപം അവൻ കണ്ടു: ചുവപ്പു വസ്ത്രം ധരിച്ച, ചുവപ്പു വർണ്ണമുള്ള, ചുവപ്പു അലങ്കാരങ്ങൾ എല്ലായ अंगങ്ങളിലും. ഗരുഡം വാഹനമായി, അത്ഭുതമായ വൈഷ്ണവി ശക്തിയായി, ദേവിയുടെ ദയാപൂർവ്വമായ മുഖം കണ്ട സുദർശനൻ സന്തോഷത്തോടെ നിറഞ്ഞു. ആ കാടിൽ, എല്ലാ വിജ്ഞാന സത്യം പഠിച്ച, മാതാവിനെ സേവിച്ചു, നദീതടത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ കളിച്ചു. അവിടുത്തെ കാടിൽ, അംബികാ അവന് ഒരു വില്ലും, ഇരുമ്പ് അംശം ഉള്ള അമ്പുകളും, ക്വിവറും, കവചവും നൽകി. അതിനിടെ, കാശി രാജാവിന്റെ മകളായ, ശശികല എന്ന സുർപ്രിയ, ദൈവീകവും, എല്ലാ ഭാഗ്യചിഹ്നങ്ങളും ഉള്ളവളും, കാടിൽ താമസിക്കുന്ന, മനോഹരമായ, എല്ലാ ചിഹ്നങ്ങളുള്ള, വീരനായ, മറ്റൊരു കാമദേവനായി തോന്നുന്ന, സുദർശനനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു. കവി മാരുടെ വായിൽ നിന്ന് ആ രാജകുമാരന്റെ ഗുണങ്ങൾ കേട്ട്, അവൾ മനസ്സിൽ അവനെ ഭർത്താവായി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. രാത്രിയിൽ, സ്വപ്നത്തിൽ, ജഗദംബാ അവളുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ആശ്വസിപ്പിച്ച് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ ആശീർവാദം തിരഞ്ഞെടുക്കു, മനോഹരമായ കിഴിരം ഉള്ളവളേ! സുദർശനൻ, എന്റെ ഭക്തൻ, എന്റെ വാക്ക് പ്രകാരം, നിന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കും." ശശികല, സ്വപ്നത്തിൽ മാതാവിന്റെ മനോഹരമായ രൂപം കണ്ടു; അവളുടെ വാക്കുകൾ ഓർത്ത്, ആ സത്വിക സ്ത്രീ അതീവ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു. ഉണർന്ന്, സന്തോഷത്തിൽ നിറഞ്ഞ അവളെ അമ്മ വീണ്ടും വീണ്ടും ചോദിച്ചു; എന്നാൽ, വലിയ ലജ്ജയിൽ, ആ പെൺകുട്ടി തന്റെ സന്തോഷത്തിന്റെ കാരണത്തെ വെളിപ്പെടുത്തിയില്ല. അവൾ വീണ്ടും വീണ്ടും സ്വപ്നം ഓർത്ത്, സന്തോഷത്തിൽ ചിരിച്ചു, പിന്നെ തന്റെ സുഹൃത്തിനോട് ആ സ്വപ്നത്തിന്റെ സംഭവങ്ങൾ വിശദമായി പറഞ്ഞു. ഒരിക്കൽ, വിനോദത്തിനായി, അവൾ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം, ചമ്പകപൂക്കൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച മനോഹരമായ ഒരു കുഞ്ചത്തിൽ പോയി, അവളുടെ കണ്ണുകൾ വിശാലവും മനോഹരവുമായിരുന്നു. പൂക്കൾ എടുക്കുമ്പോൾ, ചമ്പകവൃക്ഷത്തിന് കീഴിൽ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം നിന്ന, ആ യുവതി, വഴിയിലൂടെ വേഗത്തിൽ പോകുന്ന ഒരു ബ്രാഹ്മണനെ കണ്ടു.