ഭാരതവാജൻ മഹർഷിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത്, "അതിനാൽ, മഹാഭാഗനായോ, അവനെ അവന്റെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കൂ; ഞാൻ എന്റെ മകനോടൊപ്പം ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കും, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠനായോ, ജനകിയുടെപോലെ," എന്നു പറഞ്ഞു. ഇതു കേട്ട മഹർഷി, രാജാവ് യുദ്ധാജിതിന്റെ അടുക്കലേക്ക് പോയി, തന്റെ ശക്തിയാൽ പ്രസിദ്ധനായ ഭാരതവാജൻ, രാജാവിനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിലേക്ക് പോകൂ; മനോരമ ഇവിടെയില്ല, അവൾ തന്റെ ബാലകുമായ് ദുഃഖിതയാണു." യുദ്ധാജിതൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "മഹർഷിയേ, നിങ്ങളുടെ ദൃഢത ഉപേക്ഷിച്ച് മനോരമയെ അയയ്ക്കൂ; അവളില്ലാതെ ഞാൻ പോകില്ല, ഇന്നവളെ ബലാൽക്കാരം കൊണ്ടും ഞാൻ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകില്ല." അതിനാൽ മഹർഷി പറഞ്ഞു: "ഇന്ന്, എന്റെ ആശ്രമത്തിൽനിന്ന് മനോരമയെ ബലാൽക്കാരം കൊണ്ടുപോകൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ; വിശ്വാമിത്രൻ വസിഷ്ഠമഹർഷിയുടെ പശുവിനെ പിടിച്ചുപോകാൻ ശ്രമിച്ചതുപോലെ." വിശ്വമിത്രന്റെ കഥ പറഞ്ഞ മഹർഷിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടയുടൻ, രാജാവ് തന്റെ പ്രായമായ മന്ത്രിയെ വിളിച്ചു, ശ്രദ്ധയോടെ ചോദിച്ചു: "ബുദ്ധിമാനേ, ഇന്ന് ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യണം എന്നു പറയൂ; ഞാൻ അവളെയും അവളുടെ മകനെയും ബലാൽക്കാരം കൊണ്ടുപോകും, അവളെ ഞാൻ അവിടുത്തെ ശത്രുവെന്ന് കരുതുന്നു. ദുർബലനായ ശത്രുവെയും അവഗണിക്കരുത്; അവൻ വളർന്നാൽ, രാജകീയ രോഗംപോലെ, മരണത്തിലേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്. ഇവിടെ എന്നെ തടയാൻ സൈന്യവും യodhaകളും ഇല്ല; ഞാൻ അവിടുത്തെ ശത്രുവിനെ പിടിച്ചുപിടിച്ച് കൊല്ലും. ഇന്നത്തെ ബലാൽക്കാരം വഴി രാജ്യം കുരുക്കുകളിൽനിന്ന് മോചിതമാകും; സുദർശനനെ കൊല്ലുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ ഭയരഹിതനാകും." മന്ത്രിയു പറഞ്ഞു: "അശാന്തമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്, രാജാവേ; മഹർഷിയുടെ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ കേട്ടു. വിശ്വാമിത്രന്റെ ഉദാഹരണം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതാണു." അങ്ങനെ, ഗാധിയുടെ പുത്രനായ വിശ്വാമിത്രൻ, രാജശ്രേഷ്ഠനായോ, ഒരിക്കൽ വസിഷ്ഠമഹർഷിയുടെ ആശ്രമത്തിൽ എത്തി. മഹർഷിയെ വണങ്ങി, രാജാവായ വിശ്വാമിത്രൻ, മഹർഷി സദസിൽ ഇരിക്കാൻ അനുവദിച്ചപ്പോൾ, അവിടെ ഇരുന്നു. വസിഷ്ഠമഹർഷി രാജാവിനെയും അവന്റെ സൈന്യത്തെയും ആഹ്വാനിച്ചു, ഭക്ഷണത്തിനായി. എല്ലാ വിഭവങ്ങളും, രുചികരമായ ഭക്ഷണങ്ങൾ, നന്ദിനി എന്ന പശു ഒരുക്കി; രാജാവും അവന്റെ സൈന്യവും ആഹ്ലാദത്തോടെ ഭക്ഷിച്ചു. നന്ദിനിയുടെ ശക്തി മനസ്സിലാക്കി, രാജാവ് മഹർഷിയുടെ അടുക്കലേക്ക് പോയി, നന്ദിനിയെ ചോദിച്ചു. "മഹർഷിയേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആയിരം ദുഹിക്കുന്ന പശുക്കൾ നൽകാം; നന്ദിനിയെ എനിക്കു നൽകൂ, ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു," എന്നു വിശ്വാമിത്രൻ പറഞ്ഞു. "ഇവൾ എന്റെ യാഗപശുവാണ്, രാജാവേ; ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും നൽകില്ല. ആയിരം പശുക്കൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകട്ടെ, പക്ഷേ ഈ പശു എന്റെ കൂടെ തന്നെ," എന്ന് വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു. വിശ്വാമിത്രൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "പത്ത് ആയിരം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ലക്ഷം, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ നൽകാം; നന്ദിനിയെ എനിക്കു നൽകൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ബലാൽക്കാരം കൊണ്ടുപോകും." വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു: "ഇന്ന്, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടംപോലെ, ബലാൽക്കാരം കൊണ്ടുപോകൂ; പക്ഷേ ഞാൻ സ്വമേധയാ നന്ദിനിയെ നൽകില്ല." കേട്ട രാജാവ് തന്റെ ശക്തിയുള്ള സേവകരോട് പറഞ്ഞു: "നന്ദിനിയെ പിടിച്ചുപിടിച്ച് കൊണ്ടുപോകൂ, നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ അഭിമാനമുള്ളവരേ." സേവകർ ബലാൽക്കാരം കൊണ്ടുപോയി, നന്ദിനിയെ പിടിച്ചു. അപ്പോൾ, സുറഭി കണ്ണീരോടെ മഹർഷിയെ ചോദിച്ചു: "മഹർഷിയേ, അവർ എന്നെ ഇങ്ങനെ ബലാൽക്കാരം കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉപേക്ഷിച്ചുവോ?" മഹർഷി മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല, ഉത്തമദുഹിക്കുന്നവളേ. രാജാവ് ഇന്ന് നിങ്ങളെ ബലാൽക്കാരം കൊണ്ടുപോകുന്നു, ഞാൻ അവനെ ആദരിച്ചിട്ടും; ഞാൻ ഹൃദയത്തിൽ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല." മഹർഷിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട നന്ദിനി, കോപത്തിൽ നിറഞ്ഞു; അവൾ ഭയാനകമായ ഒരു ഗർജ്ജനം പുറത്ത് വിട്ടു. അവളുടെ ശരീരത്തിൽനിന്ന് ഭയാനകമായ, ആയുധധാരികളും കവചധാരികളുമായ ദാനവങ്ങൾ പുറത്ത് വന്നു, "നില്ക്കൂ! നില്ക്കൂ!" എന്ന് വിളിച്ചു. ആ ദാനവങ്ങൾ രാജാവിന്റെ സൈന്യത്തെ മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചു, നന്ദിനി മോചിതയായി. വിശ്വാമിത്രൻ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്ത് പോയി. വീരകുലത്തിന്റെ മഹത്വം മനസ്സിലാക്കി, ബ്രാഹ്മണശക്തി പ്രാപിക്കാൻ ദുഷ്കരമാണെന്ന് സംശയിച്ചു, വിശ്വാമിത്രൻ ദീർഘകാലം കഠിനതപസ്സു ചെയ്തു, പിന്നീട് മഹർഷിപദം നേടി, ക്ഷത്രിയപഥം ഉപേക്ഷിച്ചു. "അതുകൊണ്ട്, രാജാവേ, നിങ്ങൾ അത്യാധികമായ വൈരമുണ്ടാക്കരുത്; മുനികളോടുള്ള വൈരം കുടുംബത്തിന് നാശം വരുത്തും. ഇപ്പോൾ മഹർഷിയുടെ അടുക്കലേക്ക് പോകൂ, austerity-യുടെ ധനസഞ്ചയത്തെ ആശ്വസിപ്പിക്കൂ; സുദർശനനും അവിടെ തന്നെ ഇരിക്കട്ടെ." "ഈ ബാലൻ ദരിദ്രനാണ്; അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഹാനി വരുത്തും, രാജാവേ? ഈ ദുർബലനായ, സഹായം ഇല്ലാത്ത കുട്ടിയോട് വൈരം pointless ആണ്. എവിടെയും കരുണ കാണിക്കണം; ഈ ലോകം ഭാവിയിൽ അടങ്ങിയതാണ്. അസൂയ എന്തിനാണ്, രാജശ്രേഷ്ഠനായോ? ഭാവിയിൽ destined ആയത് തീർച്ചയായും സംഭവിക്കും. ഭാവിയുടെ ക്രിയാവശാൽ, രാജാവേ, വജ്രം പയറ്റുപോലും; അപ്പോൾ പയറ് വജ്രംപോലും, ഭാവിയുടെ ശക്തിയിൽ. കുരങ്ങ് കടുവയെ കൊല്ലും, കൊതുക് ആനയെ കൊല്ലും; അശാന്തത ഉപേക്ഷിക്കൂ, ബുദ്ധിമാനേ, എന്റെ ഉപദേശങ്ങൾ അനുസരിക്കൂ." വ്യാസൻ പറയുന്നു: ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടയുടൻ, യുദ്ധാജിതൻ, രാജശ്രേഷ്ഠൻ, മഹർഷിയെ വണങ്ങി, തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. മനോരമയും ആശ്രമത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ, തന്റെ മകൻ സുദർശനനെ സംരക്ഷിച്ച്, അവൻ വ്രതങ്ങൾ പാലിച്ചു. ദിവസങ്ങൾ കടന്നപ്പോൾ, ആ രാജകുമാരൻ വളർന്നു, മഹർഷികളുടെ കുട്ടികളോടൊപ്പം കളിച്ചു, ഭയരഹിതനും, ശുഭലക്ഷണങ്ങളുള്ളവനും ആയി. ഒരു ദിവസം, ഒരു പൂച്ച അവിടെ എത്തി; മഹർഷിയുടെ മകൻ, അതിന്റെ അടുത്ത്, "നിര്വീര്യൻ" എന്നു വിളിച്ചു. ഈ വാക്ക് കേട്ട സുദർശനൻ, അതിലെ നാസികവ്യഞ്ജനമുള്ള അക്ഷരം വ്യക്തമായി ഉച്ചരിച്ചു, വീണ്ടും വീണ്ടും ആവർത്തിച്ചു.