ധർമ്മത്തിന്റെ ദേഹധാരിയായ വാമനൻ യാഗബലികെടുക്കാൻ വേഷം ധരിച്ച് അങ്ങനെ ചെയ്തുവെങ്കിൽ, മറ്റൊരാൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ എന്ത് കാരണമുണ്ട്? അതുകൊണ്ടു തന്നെ, ഒരാളിൽ വിശ്വാസം വെക്കുന്നത് ഉചിതമല്ല; മനസ്സിൽ ലോഭം ഉദിച്ചാൽ, മഹാനേ, ദുഷ്കൃത്യങ്ങൾ ഭയാനകമായ ഭയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു! ലോഭം പിടിച്ചവരാണ് പാപങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്; മഹർഷേ, പരലോകത്തിൽ ആര്ക്കും ഭയമില്ല. ലോഭം ബാധിച്ച മനസ്സുള്ള പുരുഷന്മാർ ചിന്തയിലും, പ്രവർത്തിയിലും, വാക്കിലും പൂർണ്ണമായും വീണുപോകുന്നു—അവരുടെ ലക്ഷ്യം മറ്റുള്ളവരുടെ സമ്പത്ത് സ്വന്തമാക്കുക തന്നെയാണ്. പുരുഷന്മാർ സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിച്ച് ദേവതകളെ നിരന്തരം പൂജിക്കുന്നു; ദേവതകൾ അവരുടെ ഭാഗം നിർവ്വഹിച്ചിട്ടും നേരിട്ട് സമ്പത്ത് നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ല. മറ്റൊരാളുടെ സമ്പത്ത് വ്യാപാരത്തിലൂടെ, ദാനത്തിലൂടെ, മോഷണത്തിലൂടെ, അല്ലെങ്കിൽ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ പോലും എടുത്ത് ഇഷ്ടമുള്ളവർക്കു നൽകുന്നു. ഒരു വ്യാപാരി ധാന്യവും വസ്ത്രവും മറ്റ് വസ്തുക്കളും വിൽക്കാനായി എടുക്കുന്നു; 'വലിയ ഐശ്വര്യം ലഭിക്കണം' എന്നാഗ്രഹിച്ച് ദേവതകളെ പൂജിക്കുന്നു. ശത്രുനാശനനായോ, വ്യാപാരത്തിൽ മറ്റൊരാളുടെ സമ്പത്ത് നേടാനുള്ള ആഗ്രഹം മാത്രമേയുള്ളു; വാങ്ങാനുള്ള സമയത്ത് ഉയർന്ന വിലയ്ക്കു പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ബ്രാഹ്മണ മഹാശയാ, എല്ലാ ജീവികളും മറ്റൊരാളുടെ സമ്പത്ത് സ്വന്തമാക്കാൻ താത്പര്യപ്പെടുന്നവരാണ്; പിന്നെ വിശ്വാസം എവിടെ? തീർച്ചയായും, ലോഭത്തിലും മോഹത്തിലും മൂടപ്പെട്ടവർക്കു തീർത്ഥാടനം വൃഥയാണ്, ദാനം വൃഥയാണ്, പഠനവും വൃഥയാണ്; അവർ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം പാഴാകുന്നു. അതിനാൽ, ഭാഗ്യശാലിയായോ, അവനെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കുക; ഞാൻ എന്റെ മകനോടൊപ്പം ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കും, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠാ, ജനകിയുടെ പോലെ. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, മഹർഷി ഭാരദ്വാജൻ രാജാവായ യുദ്ധാജിതിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി, ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, ഭൂപതികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായോ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടംപോലെ നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിലേക്ക് പോകൂ; മനോരമ ഇവൻറെ കുഞ്ഞുമകനെക്കൊണ്ട് ദു:ഖിതയായിരിക്കുന്നു, അവൾ വരികയില്ല." യുദ്ധാജിത് പറഞ്ഞു: "മഹർഷേ, നിങ്ങളുടെ ദൃഢത ഉപേക്ഷിച്ച് മനോരമയെ അയക്കൂ; അവളില്ലാതെ ഞാൻ പോകില്ല, ഇന്ന് ബലപ്രയോഗം ചെയ്ത് അവളെ എടുക്കുന്നതുമില്ല." മഹർഷി പറഞ്ഞു: "ഇന്ന് എന്റെ ആശ്രമത്തിൽ നിന്നു ബലപ്രയോഗം ചെയ്ത് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എടുക്കൂ; വിശ്വാമിത്രൻ വസിഷ്ഠനിൽ നിന്നു പശുവിനെ എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചതുപോലെ." വ്യാസൻ പറയുന്നു: മഹർഷിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ് തൻ്റെ പ്രായമായ മന്ത്രിയെ വിളിച്ചു, ശ്രദ്ധയോടെ ചോദിച്ചു: "ബുദ്ധിമാനേ, ഇന്ന് ഇവിടെ ചെയ്യേണ്ടത് പറയൂ; ഞാൻ അവളെയും മകനെയും ബലംപ്രയോഗിച്ച് എടുക്കും." പിന്നെ രാജാവ് പറഞ്ഞു: "ദുർബലനായ ശത്രുവിനെയും അവഗണിക്കരുത്; അവൻ വളർന്നാൽ രാജരോഗം പോലെ മരണത്തിലേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്. ഇവിടെ എനിക്ക് എതിരെ യുദ്ധസേനയോ യോദ്ധാവോ ഇല്ല; ഞാൻ അവരെ പിടിച്ചു കൊല്ലും. ഇന്ന് ഞാൻ ബലംപ്രയോഗം ചെയ്താൽ രാജ്യം ശത്രുമുക്തമാകും; ഒരിക്കൽ സുദർശനൻ കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ ഭയമില്ല." മന്ത്രിമുഖ്യൻ പറഞ്ഞു: "അവസാനിച്ചാൽ മാത്രം ചെയ്യരുത്; മഹർഷിയുടെ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ കേട്ടു. വിശ്വാമിത്രന്റെ ഉദാഹരണം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. പുരാതനകാലത്ത് ഗാധിപുത്രനായ വിശ്വാമിത്രൻ, രാജാക്കന്മാരിൽ പ്രശസ്തനായവൻ, വസിഷ്ഠന്റെ ആശ്രമത്തിലെത്തിയിരുന്നു. വസിഷ്ഠനെ വന്ദിച്ച്, രാജാവ് വിശ്വാമിത്രൻ അങ്ങോട്ട് കയറി ഇരുന്നു. മഹാത്മാവായ വസിഷ്ഠൻ അന്നം കഴിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചപ്പോൾ രാജാവ് തന്റെ സേനയോടൊപ്പം അവിടെ നിന്നു. അവിടെ നന്ദിനി എന്ന പശു എല്ലാ വിഭവങ്ങളും ഒരുക്കി; രാജാവും സേനയും തൃപ്തിയായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചു. നന്ദിനിയുടെ ശക്തി മനസ്സിലാക്കി രാജാവ് വസിഷ്ഠന്റെ അടുത്ത് ചെന്നു, പശുവിനെ അപേക്ഷിച്ചു: "മഹർഷേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആയിരം പശുക്കൾ തരാം; നന്ദിനിയെ ദയവായി എനിക്ക് തരൂ." വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു: "ഇവൾ എന്റെ യാഗപശുവാണ്; ഞാൻ ഒരു സാഹചര്യത്തിലും നൽകില്ല. ആയിരം പശുക്കൾ നിങ്ങള്ക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ; ഈ പശു എന്റെ കൂടെയാകും." വിശ്വാമിത്രൻ പറഞ്ഞു: "പത്ത് ആയിരം, ലക്ഷം, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം; നന്ദിനിയെ എനിക്ക് തരൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ബലംപ്രയോഗം ചെയ്യും." വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു: "ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ബലംപ്രയോഗം ചെയ്ത് എടുക്കൂ; എങ്കിലും ഞാൻ മനസ്സോടെ നൽകില്ല." രാജാവ് തന്റെ ശക്തിയുള്ള സേവകരോടു പറഞ്ഞു: "നന്ദിനിയെ പിടിച്ചെടുക്കൂ." അവർ ബലംപ്രയോഗിച്ച് നന്ദിനിയെ പിടിച്ചു. ഭയത്തോടെ, കണ്ണുനിറയെ കണ്ണീരോടെ, സുരഭി മഹർഷിയോട് പറഞ്ഞു: "മഹർഷേ, അവർ എന്നെ ഇങ്ങനെ ക്രൂരമായി വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടുകളയുന്നുവോ?" വസിഷ്ഠൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുകളയുന്നില്ല, ഉത്തമപാൽദായിനി; രാജാവ് ബലംപ്രയോഗം ചെയ്യുകയാണ്, ഞാൻ ആദരിച്ചിട്ടും; ഞാൻ മനസ്സിൽ നിന്നെ വിട്ടുകളയുന്നില്ല." അങ്ങനെ മഹർഷി പറഞ്ഞു. പശു അതികോപംകൊണ്ടു ഭയാനകമായ ശബ്ദം പുറത്ത് വിട്ടു. അപ്പോൾ അവളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഭയങ്കരമായ, ആയുധധാരികളും കവർച്ചാവേഷമുള്ളവരുമായ ഭൂട്ടങ്ങൾ പുറത്ത് വന്നു: "നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!" എന്നായിരുന്നു അവരുടെ മുദ്രാവാക്യം. ആ ഭൂട്ടങ്ങൾ രാജാവിന്റെ മുഴുവൻ സൈന്യത്തെയും നശിപ്പിച്ചു; നന്ദിനി മോചിതയായി. രാജാവ് വിശ്വാമിത്രൻ ഒരുത്തനായ്, ദു:ഖിതനായി തിരിച്ചു പോയി. വലിയ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി, ക്ഷത്രബലത്തിന്റെ മഹത്വത്തെ അവൻ കുറ്റപ്പെടുത്തി; ബ്രാഹ്മണബലം ലഭ്യമാക്കാൻ പ്രയത്നിക്കേണ്ടതാണെന്ന് ആലോചിച്ചു, കഠിനമായ തപസ്സിന് തീരുമാനിച്ചു. വർഷങ്ങളോളം കഠിനതപസ്സു ചെയ്തശേഷം ഗാധിപുത്രൻ ക്ഷത്രമാർഗം ഉപേക്ഷിച്ച് മഹർഷിസ്ഥിതിയിൽ എത്തി. അതിനാൽ, രാജാവേ, നിങ്ങൾക്കും അസാധാരണമായ വൈരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കരുത്; അഹങ്കാരത്തോടെ വൃക്ഷങ്ങളെപ്പോലും തകർക്കുന്നവരെപ്പോലെ, തപസ്സുകരന്മാരോട് വൈരം വഹിക്കുന്നത് വംശനാശത്താണ് നയിക്കുന്നത്.