യുദ്ധഭൂമിയിൽ രാജാവിനെ വധിച്ച ശേഷം, അവൻ ഭൂമിയിൽ വീണു, തല വേർപെടുത്തി; അവന്റെ സൈന്യങ്ങൾ എല്ലാം തകർന്നും, ഭയത്താൽ പല ദിശകളിലേക്കും ഓടിപ്പോയി. ഈ വാർത്ത കേട്ട മനോരമ, തന്റെ പിതാവ് യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതും, പിതാവിന്റെ വൈരാഗ്യം ഓർത്ത് ഭയത്താൽ വിറച്ചു. "യുദ്ധജിത്, ദുഷ്ടനാണ്; രാജ്യം സ്വന്തമാക്കാൻ എന്റെ മകനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കും," എന്ന ആശങ്കയിൽ അവൾ അകത്തു നിന്ന് തളർന്നു. "എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാനാകും? എവിടേക്ക് പോകണം? എന്റെ പിതാവ് യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു, ഭർത്താവും ഇന്നലെ മരിച്ചു, എന്റെ മകൻ ബാലനാണ്," എന്നവളവന്റെ മനസ്സിൽ വിഷാദം നിറഞ്ഞു. "ലോഭം അതീവ ദുഷ്ടമാണ്; അതിൽ കുടുങ്ങാത്തവർ ആരാണ്? രാജാക്കന്മാർ പോലും അതിൽ ആകൃഷ്ടരായാൽ എന്ത് ദുഷ്കൃത്യവും ചെയ്യാൻ മടിക്കില്ല," എന്നതും അവൾ ചിന്തിച്ചു. "ലോഭത്തിൽ ആകൃഷ്ടനായ ഒരാൾ പിതാവിനെയും മാതാവിനെയും സഹോദരങ്ങളെയും ഗുരുവിനെയും ബന്ധുക്കളെയും സുഹൃത്തുകളെയും കൊല്ലും; ആലോചനയില്ലാതെ അങ്ങനെ ചെയ്യും. ആഗ്രഹത്തിൽ ആകൃഷ്ടനായ ഒരാൾ ഭക്ഷിക്കരുതാത്തത് ഭക്ഷിക്കും, പോകരുതാത്തിടത്തേക്ക് പോകും, വീണ്ടും ധർമ്മം ഉപേക്ഷിക്കും." "ഈ നഗരത്തിൽ എനിക്ക് ശക്തമായ കൂട്ടുകാരനില്ല; ഞാൻ ഇവിടെ തുടരുന്നിടത്തോളം എന്റെ മഹത്തായ മകനെ സംരക്ഷിക്കണം. രാജാവ് ഇന്നേ എന്റെ മകനെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? ലോകത്തിൽ എനിക്ക് സംരക്ഷകൻ ഇല്ല. ലീലാവതി, എപ്പോഴും വൈരാഗ്യമുള്ളവൾ, എനിക്കു എതിരാളിയാകും; അവൾ എന്റെ മകനോട് കരുണ കാണിക്കില്ല. യുദ്ധജിത് വരുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് രക്ഷയില്ല; എന്റെ മകൻ ബാലനാണെന്ന് അറിഞ്ഞു, അവൻ ഇന്ന് തന്നെ അവനെ തടവിലാക്കും." അവൾക്ക് ഓർമ്മ വന്നത്, "ഈ നഗരത്തിലെ രാജാവാണ് അമ്മയുടെ ഗർഭത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ബാലനെ ഏഴായി മുറിച്ചുവിട്ടത്; പിന്നീട് ആ ഏഴ് ഏഴായി വർദ്ധിച്ചു. അമ്മയുടെ ഗർഭത്തിൽ കയറി, അവൻ കൈയിൽ ചെറിയ കത്തിയുണ്ടാക്കി; അങ്ങനെ ആ പതിനേഴു മരുത് ദേവന്മാർ ആകാശത്തിൽ ഉയർന്നു. സഹധർമ്മിണി രാജാവിന്റെ ഭാര്യയ്ക്ക് വിഷം നൽകി, ഗർഭത്തിൽ ഉള്ള ബാലനെ നശിപ്പിക്കാനായിരുന്നു ഉദ്ദേശം; ഈ സംഭവവും നഗരത്തിൽ ഉണ്ടായതാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. പിന്നീട് ആ ബാലൻ വിഷം ഉള്ളതോടെ ജനിച്ചു; അതുകൊണ്ട് ലോകത്തിൽ സഗര എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടു." "ഭർത്താവ് ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, കൈകേയി രാജാവിന്റെ ഭാര്യ, eldest ആയ രാമനെ വനവാസത്തിന് അയച്ചു; അങ്ങനെ ദശരഥ രാജാവും മരണപ്പെട്ടു. മന്ത്രിമാർ സ്വതന്ത്രരല്ല; എന്റെ മകൻ സുദർശനനെ രാജാവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ യുദ്ധജിതിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. എന്റെ സഹോദരൻ എന്നെ തടവിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ ധീരനായവൻ അല്ല; ഭാഗ്യത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ ഞാൻ വലിയ ദുഃഖം അനുഭവിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ശ്രമം എപ്പോഴും വേണം; വിജയം ഭാഗ്യത്തിൽ നിന്നാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്. ഇന്ന് തന്നെ, ഞാൻ എന്റെ മകനെ സംരക്ഷിക്കാൻ വഴികൾ കണ്ടെത്തും." ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ച മനോരമ, വിഡല്ല എന്ന മന്ത്രിയെ വിളിച്ചു; അവൻ അതീവ അഭിമാനമുള്ളവൻ, എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യം ഉള്ളവൻ, ചിന്തയിൽ മുന്നിലുള്ളവൻ. അവളവനെ സ്വകാര്യമായി വിളിച്ചു, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, മകനെ കൈയിൽ പിടിച്ചു, കരയുകയും മനസ്സിൽ വേദനയോടെ സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു: "എന്റെ പിതാവ് യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു; ഈ ബാലൻ എന്റെ മകനാണ്. യുദ്ധജിത് ശക്തിയുള്ളവൻ; എന്ത് ചെയ്യണം?" വിഡല്ല മറുപടി നൽകി: "നാം ഇവിടെ തുടരരുത്; വാരാണസിക്ക് സമീപമുള്ള വനത്തിലേക്ക് ഉടൻ പോകണം. അവിടെ എന്റെ മാതുലൻ, സുഭാഹു എന്ന പ്രശസ്തനായവൻ താമസിക്കുന്നു; അവൻ ശക്തിയുള്ളവൻ, സംരക്ഷകൻ ആയിരിക്കും. യുദ്ധജിതിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ മനസ്സുള്ളതുകൊണ്ട്, ഈ നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടണം; രഥത്തിൽ കയറി, യാത്ര ചെയ്യണം—ഇതിൽ സംശയമില്ല." വിഡല്ലയുടെ ഉപദേശപ്രകാരം, രാജ്ഞി ലീലാവതിയോട് പറഞ്ഞു: "ഉയിർകണ്ണുള്ളവളേ, ഇന്ന് ഞാൻ എന്റെ പിതാവിനെ കാണാൻ പോകുന്നു." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, അവൾ തന്റെ ദാസി, വിഡല്ല എന്നിവരോടൊപ്പം രഥത്തിൽ കയറി, നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. ഭയത്താൽ വിറച്ചു, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, പിതാവിന്റെ വിയോഗം ഓർത്ത്, അവൾ യുദ്ധജിതിനെയും പിതാവിനെയും, ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടവരായി കണ്ടു. ഭയത്താൽ വിറച്ചു, funeral ക്രിയകൾ വേഗത്തിൽ നടത്തി, രാജ്ഞി രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഭഗീരതി നദിയുടെ തീരത്ത് എത്തി. അവിടെ, നിഷാദ ജനതയിലെ കള്ളന്മാർ അവരുടെ സമ്പത്ത് മുഴുവൻ കവർന്നെടുത്തു, രഥം പോലും എടുത്തു. കരയുമ്പോൾ, മകനെ കൈയിൽ പിടിച്ചു, മനോഹര വസ്ത്രം ധരിച്ച്, ദാസിയുടെ സഹായത്തോടെ ജാഹ്നവി നദിയുടെ തീരത്ത് നടന്നു. ഭയത്തിൽ, വേഗത്തിൽ ഒരു ബോട്ടിൽ കയറി, ഭഗീരതി കടന്നു, ത്രികൂട പർവതത്തിലേക്ക് പോയി. ഭയത്താൽ വേഗത്തിൽ, ഭാരദ്വാജ മഹർഷിയുടെ ആശ്രമത്തിൽ എത്തി; അവിടെ തപസ്സുകാരെ കണ്ടപ്പോൾ ഭയം മാറി, അവൾ ധൈര്യമായി. ആശ്രമത്തിലെ മഹർഷി അവളോട് ചോദിച്ചു: "നീ ആരാണ്? ആരുടെ ഭാര്യയാണ്? ഇങ്ങനെ ദുഃഖം അനുഭവിച്ച് എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? സത്യം പറയുക, ഉജ്ജ്വലമായ ചിരിയുള്ളവളേ. നീ ദേവതയോ മനുഷ്യയോ? ഇത്രയേറെ ദുഃഖത്തിൽ, ബാലനായ മകനെ കൂട്ടി വനത്തിൽ താമസിക്കുന്നതെന്തിന്? കമലനയനിയായ, മനോഹരമായ ഉരുവുള്ളവളേ, രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടവളായി കാണപ്പെടുന്നു." മഹർഷി ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചപ്പോൾ, മനോരമ ഉജ്ജ്വലമായ മുഖം കൊണ്ട് പ്രതികരിച്ചില്ല; ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, വിഡല്ലയോട് സൂചന നൽകി. വിഡല്ല അവനോട് പറഞ്ഞു: "ഇവൾ ധ്രുവസന്ധി രാജാവിന്റെ ഭാര്യ, മനോരമ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന നിയമാനുസൃത ഭാര്യ. സോളാർ വംശത്തിലെ ശക്തിയുള്ള രാജാവ്, സിംഹം വധിച്ചു; ഈ ബാലൻ അവന്റെ മകനാണ്, സുദർശന എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു." "അവളുടെ പിതാവ്, അതീവ ധാർമ്മികനായവൻ, തന്റെ കൊച്ചുമകന്റെ خاطر യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. യുദ്ധജിതിനെ ഭയന്ന്, അവൾ ഈ നിർജനവനത്തിലേക്ക് എത്തിയിരിക്കുന്നു. ബാലനായ മകനെ കൂട്ടി, രാജകുമാരി, മഹർഷി, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം അഭയം തേടുന്നു; ഭാഗ്യശാലിയായ മഹർഷി, അവളെ സംരക്ഷിക്കുക.