അവിടെ, ഭയാനകമായ രക്തനദി ഒഴുകി കൊണ്ടിരുന്നു. ധീരരായ ആനകളും കുതിരകളും കൂട്ടമായി അതിനെ കടത്തിക്കൊണ്ടുപോയി; അതു കണ്ട ദുഷ്ടന്മാർ ഭയത്തിൽ വിറച്ചു. ആ നദി സൂര്യന്റെ പാതയെന്നു തോന്നിച്ചു, അവർ അതിനെ ആഗ്രഹിച്ചു. നദിയുടെ തകർന്ന കരകളിൽ മനുഷ്യരുടെ തലകൾ, മുടിയാൽ മൂടപ്പെട്ടവ, ചിതറിക്കിടന്നു. അവ കുട്ടികൾ കളിക്കാൻ വെച്ചുവെന്നു തോന്നുന്ന തരത്തിൽ, സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളിൽ തിളങ്ങി, നദിയിലൊക്കെ വെള്ളരിക്കകളെപ്പോലെ ഒഴുകി. ഒരു വീരൻ, രഥത്തിൽ നിന്ന് വീണ് നിലത്ത് മരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവന്റെ ശവത്തിനുമേൽ മാംസം തേടുന്ന ഒരു കഴുകൻ ചുറ്റി പറക്കും. ആത്മാവ് തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ശരീരം കാണുമ്പോൾ, അതിലേക്കു തിരിച്ചു പോകാൻ ആകാംക്ഷയോടെ ആഗ്രഹിക്കും എങ്കിലും, അതിനാവില്ലെന്നു ബോധ്യപ്പെട്ടു. യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട മഹാരാജാവ്, ദിവ്യമായ രഥത്തിൽ ഇരുന്നു, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ദേവിയെ മടിയിൽ ഇരുത്തി这样 പറയുന്നു: “പ്രിയേ, നീ എന്റെ ശരീരം നോക്കൂ, അമ്പുകളാൽ തുളഞ്ഞു നിലത്തുവീണിരിക്കുന്നു.” ഒരു വീരൻ, ശത്രുവിന്റെ കൈയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട്, സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഏകാന്തമായി ഉയർന്നു. അവിടെ ദിവ്യകന്യകയോടൊപ്പം രഥത്തിൽ ചേർന്ന് പോയി; തന്റെ ശരീരം അഗ്നിക്ക് അർപ്പിച്ച ശേഷം, ഭാര്യയും ദാസിമാരുമായ് അവനെ ചേർന്നു. യുദ്ധത്തിൽ, രണ്ട് ധീരന്മാർ പരസ്പരം ആയുധങ്ങൾകൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു. അവർ ഒരുമിച്ച് സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി; അവിടെ വീണ്ടും ശക്തമായ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പരസ്പരം യുദ്ധം ചെയ്തു. ആ കാളഹത്തിൽ അപ്രസർസ് അകത്തു ചാടിപ്പോയി. ഒരു യുവാവ്, അത്യുഗ്രമായ സൗന്ദര്യവും ഗുണവും ഉള്ള ദിവ്യകന്യകയെ പ്രാപിച്ചു. അവളുടെ മുമ്പിൽ തന്റെ ഗുണങ്ങൾ സ്തുതിച്ച്, യോഗയിൽ ഏർപ്പെട്ടു, അവളോടൊപ്പം സ്നേഹത്തോടെ ചേർന്നു. ഭൂമിയുടെ പൊടി ദൂരദൂരെയായി പടർന്നു; ആകാശത്തിൽ രാത്രിയാകുമ്പോൾ സൂര്യൻ മറഞ്ഞു. അപ്രത്യക്ഷമായിരുന്ന പൊടി അപ്രത്യക്ഷമായി രക്തസമുദ്രമായി മാറി; അതിൽ സൂര്യൻ അത്യപൂർവ്വമായ തേജസ്സോടെ തെളിഞ്ഞു. ആകാശത്ത് പോയ ഒരാൾ ദിവ്യകന്യകയെ കണ്ടു; അവളുടെ മുഖം മനോഹരവും ഹൃദയം ഭക്തിയോടെ നിറഞ്ഞതുമായിരിന്നു. തന്റെ വ്രതം നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് ഭയന്നവൻ അവളെ അണയാതെ, “അവളുടെ ഈ അനുകൂല വാക്ക് എനിക്കു വിഫലമാകും” എന്നു വിചാരിച്ചു. അവിടെ യുദ്ധം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, രാജാവ് യുദ്ധജിത് ഭയാനകമായ അമ്പുകൾകൊണ്ട് വീരസേനനെ വധിച്ചു. കൊല്ലപ്പെട്ട രാജാവ് തലവെട്ടി നിലത്തുവീണു; അവന്റെ സൈന്യങ്ങൾ എല്ലാം തകർന്നുപോയി, ചിതറിപ്പോയി. മനോരമയ്ക്ക് യുദ്ധത്തിൽ അച്ഛൻ കൊല്ലപ്പെട്ടെന്നു കേട്ടപ്പോൾ, അവൾ ഭയത്തോടെ വിറച്ചു; അച്ഛന്റെ വൈരാഗ്യം ഓർത്ത് ഭയപ്പെട്ടു. “യുദ്ധജിത്, ദുഷ്ടബുദ്ധിയോടെ, രാജ്യം നേടാനായി എന്റെ മകനെയും കൊല്ലും,” എന്ന ആകുലമായ ചിന്തയിൽ അവൾ മുഴുവനും മൂടപ്പെട്ടു. “എന്ത് ചെയ്യും? എവിടേക്കു പോകും? അച്ഛൻ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു; ഭർത്താവും ഇന്നലെ മരിച്ചു; ഈ മകൻ ചെറുപ്പവാനാണ്.” “ലോഭം അത്യന്തം ദുഷ്ടമാണ്—ആ ലോഭത്തിൽ ആരാണ് അകപ്പെടാത്തത്? അതിൽപ്പെട്ടാൽ രാജാക്കന്മാരും എന്ത് ദോഷം ചെയ്യാതിരിക്കും?” “ലോഭം പിടിച്ചയാൾ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും സഹോദരന്മാരെയും ഗുരുക്കന്മാരെയും ബന്ധുക്കളെയും സുഹൃത്തുകളെയും കൊല്ലും—ചിന്തയില്ലാതെ.” “കാമത്തിൽ അകപ്പെട്ടവൻ ഭക്ഷിക്കരുതാത്തത് ഭക്ഷിക്കും, പോകരുതാത്തിടത്ത് പോകും, വീണ്ടും ധർമ്മം ഉപേക്ഷിക്കും.” “ഈ നഗരത്തിൽ എനിക്കു ശക്തിയുള്ള ആരും ഇല്ല; ഇവിടെ കഴിയുന്നതുവരെ എനിക്കു എന്റെ മഹത്വമുള്ള മകനെ സംരക്ഷിക്കണം.” “രാജാവ് ഇന്ന് എന്റെ മകനെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യും? ലോകത്തു എനിക്കു സംരക്ഷകൻ ആരുമില്ല.” “ലീലാവതി എപ്പോഴും വൈരാഗ്യത്തോടെ എനിക്കു എതിരാളിയായിരിക്കും; അവൾ എന്റെ മകനെ ദയയോടെ കാണില്ല.” “യുദ്ധജിത് എത്തിച്ചേരുമ്പോൾ എനിക്കു രക്ഷയില്ല; എന്റെ മകൻ ബാലനാണെന്ന് അറിഞ്ഞ് അവൻ ഇന്ന് തന്നെ അവനെ തടവിലാക്കും.” “നഗരത്തിലെ രാജാവു അമ്മയുടെ ഗർഭത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ബാലനെ ഏഴായി കഷ്ണങ്ങളാക്കി; പിന്നീട് ആ ഏഴ് ഏഴായി വർദ്ധിച്ചു.” “അവൻ അമ്മയുടെ ഗർഭത്തിൽ ചെല്ലുമ്പോൾ കൈയിൽ ചെറു വാളുണ്ടാക്കി; അങ്ങനെ ആകാശത്ത് എഴുപത്തി ഒൻപതു മരുതുകൾ ജനിച്ചു.” “രാജാവിന്റെ സഹധർമ്മിണി, രാജ്ഞിക്ക് വിഷം നൽകി ഗർഭം നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു; ഈ സംഭവവും നഗരത്തിൽ നടന്നതായി ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.” “പിന്നീട് ആ ബാലൻ വിഷം ശരീരത്തിൽ കൊണ്ടു ജനിച്ചു; അതിനാൽ അവൻ ലോകത്ത് സഗരൻ എന്നറിയപ്പെട്ടു.” “ഭർത്താവ് ജീവനോടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ, രാജ്ഞിയായ കൈകേയി രാജാവ് ദശരഥന്റെ മൂത്തമകനായ രാമനെ വനവാസത്തിലേക്കയച്ചു; ദശരഥൻ മരിച്ചു.” “മന്ത്രിമാർ സ്വതന്ത്രരല്ല; എന്റെ മകൻ സുദർശനനെ രാജാവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരും യുദ്ധജിതിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.” “എന്റെ സഹോദരൻ എനിക്കു മോചനം നൽകാൻ തക്കവണ്ണം ധീരനല്ല; വിധിയുടെ ശക്തിയാൽ ഞാൻ വലിയ ദുഃഖം അനുഭവിക്കുന്നു.” “എങ്കിലും, ശ്രമം ഏപ്പോഴും നടത്തണം; വിജയമെന്നത് വിധിയാൽ വരുന്നതാണ്. ഇന്ന് തന്നെ മകനെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു മാർഗം ഞാൻ കണ്ടെത്തും.” ഇങ്ങനെ ആലോചിച്ച്, ആ യുവതി വിഡല്ലയെ വിളിച്ചു. അവൻ അത്യന്തം അഭിമാനിയായും, എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ളവനും, ചിന്താശീലികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനുമായ മന്ത്രിയായിരുന്നു. അവളവനെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിളിച്ചു, ഹൃദയം ദുഃഖത്തോടെ, മകനെ കൈയിൽ പിടിച്ചു, കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ചോദിച്ചു: “എന്റെ അച്ഛൻ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു, ഈ കുട്ടി എന്റെ മകനാണ്; രാജാവ് യുദ്ധജിത് ശക്തനാണ്—എന്ത് ചെയ്യണം?” വിഡല്ല അവളോട് പറഞ്ഞു: “നമുക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കരുത്; ഉടൻ തന്നെ വാരാണസിക്ക് സമീപമുള്ള കാടിലേക്ക് പോകാം.” “അവിടെ എന്റെ അമ്മാവൻ സുബാഹു വസിക്കുന്നു; അവൻ അത്യന്തം ശക്തനും, നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്നവനുമാണ്.” “യുദ്ധജിതിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മനസ്സോടെ, നഗരത്തിൽ നിന്നു പുറപ്പെടണം; രഥത്തിൽ കയറി പുറപ്പെടുക—ഇതിൽ സംശയമില്ല.” ഇങ്ങനെ മന്ത്രിയുടെ ഉപദേശം അനുസരിച്ച്, രാജ്ഞി ലീലാവതിയെ സമീപിച്ചു: “നേത്രസുന്ദരിയായേ, ഇന്ന് ഞാൻ അച്ഛനെ കാണാൻ പോകുന്നു.” അവളിതു പറഞ്ഞ്, ദാസിയേയും വിഡല്ലയേയും കൂട്ടി രഥത്തിൽ കയറി നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. ഭയത്താൽ വിറച്ച്, അച്ഛന്റെ ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകി, അവൾ യുദ്ധജിതിനെയും അച്ഛൻ ജീവശൂന്യനുമായിരിക്കുന്നതെയും കണ്ടു. വേഗത്തിൽ അന്ത്യകർമ്മങ്ങൾ നിർവ്വഹിച്ച്, ഭയത്താൽ വിറച്ച്, രാജ്ഞി രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഭഗീരഥീതടത്തിൽ എത്തി. അവിടെ, ദുഷ്ടനായ നിഷാദകുലത്തിലെ കള്ളന്മാർ അവളുടെ എല്ലാ സമ്പത്തും രഥവും കവർന്നു.