അനേകം രാജാക്കന്മാരും അവരുടെ സൈന്യങ്ങളും കൂട്ടത്തോടെ ഒത്തുചേർന്നു. ഓരോരുത്തരും പോരിനായി ആഗ്രഹത്തോടെ, ഒരുമിച്ച് ശത്രുത്വം പുലർത്തിക്കൊണ്ടു ജാഗ്രതയോടെ നിന്നു. അതിനിടയിൽ, ശ്രിംഗവേരപുരത്തിൽ താമസിക്കുന്ന നിഷാദന്മാർ രാജാവ് മരിച്ചുവെന്ന വാർത്ത കേട്ടു, രാജധാനിയുടെ ധനം പിടിച്ചെടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച് അവിടേക്ക് എത്തി. രാജാവിന്റെ മക്കൾ കുഞ്ഞുങ്ങളാണെന്നും അവരുടെ ഇടയിൽ ഭിന്നതയുണ്ടെന്നും കേട്ട കള്ളന്മാർ വിവിധ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് അവിടേക്ക് കൂട്ടമായി എത്തി. അങ്ങനെ അവിടത്ത് വലിയ കലഹവും അക്രമവും ആരംഭിച്ചു. യുദ്ധാജിത്, വീരസേനൻ—ഇരുവരും പോരിനായി ആഗ്രഹത്തോടെ—പരസ്പരം ശത്രുക്കളായി മാറി. ഇതെല്ലാം നടക്കുമ്പോൾ, ഭരദ്വാജമഹർഷിയുടെ മനോഹരമായ ആശ്രമത്തിലേക്ക് യാത്ര ആരംഭിച്ചു. അങ്ങിനെ, വീരവീര്യശാലിയായ രാജാവായ യുദ്ധാജിത്, വിശാലമായ ഭുജങ്ങളോടെ വില്ലുചുങ്കി, തന്റെ സൈന്യവും വാഹനങ്ങളും അനുയായികളും കൂട്ടിക്കൊണ്ട് യുദ്ധത്തിനായി ഉറച്ചുനിന്നു. അതേപോലെ, വീരസേനനും തന്റെ സൈന്യത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ധൈര്യത്തോടെയും ധർമ്മബോധത്തോടെയും, തന്റെ മകളുടെ മകനായSudarsanan്റെ ക്ഷേമം മനസ്സിൽ നിറഞ്ഞു, ദേവേന്ദ്രനോടു സമമായ തേജസ്സോടെ പോരിനായി നിന്നു. കോപത്തോടെയും സത്യവീര്യത്തോടെയും നിറഞ്ഞ രാജാവ്, യുദ്ധാജിതിനെ നേരിട്ട് അമ്പുകളുടെ മഴപെയ്യിച്ചു, അമ്പുകൾ കൊണ്ടു മലയെ മഴപെയ്യുന്നപോലെ. വീരസേനൻ അതിവേഗം നേരായതും മൂർച്ചയേറിയതുമായ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് യുദ്ധാജിതിന്റെ അമ്പുകൾ മുറിച്ചുതെറിപ്പിച്ചു. അങ്ങനെ ആനകളുടേയും രഥങ്ങളുടേയും കുതിരകളുടേയും ഇടയിൽ ഭയാനകമായ യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു. ദേവന്മാരും മനുഷ്യരുമും മുനിമാരും ഈ യുദ്ധം നോക്കി നിന്നു. ആകാശം അപ്രത്യക്ഷമായ പക്ഷികളാൽ നിറഞ്ഞു; മാംസം ആഗ്രഹിച്ച് വന്ന കഴുകന്മാരും മറ്റ് പക്ഷികളും നിറഞ്ഞു. അവിടത്ത്, രക്തം നിറഞ്ഞ ഒരു ഭയാനക നദി രൂപപ്പെട്ടു. ധീരമായ ആനകളും കുതിരകളും അതിൽ ഒഴുകി, അതിനെ കണ്ട പാപികൾ ഭയപ്പെട്ടു. ആ നദിയുടെ കരകളിൽ, മുടിയുള്ള മനുഷ്യശിരസ്സുകൾ തകർന്ന കരയിൽ ചിതറിപ്പിടിച്ചു, കുട്ടികൾ കളിക്കാൻ വെച്ച കുമ്പളങ്ങകളെപോലെ സൂര്യപ്രഭയിൽ തിളങ്ങി. ഒരു ധീരൻ, രഥത്തിൽ നിന്ന് വീണു മരിച്ചപ്പോൾ, കഴുകൻ അവന്റെ ശരീരത്തിന് മുകളിൽ ചുറ്റി പറന്നു. അതിന്റെ ആത്മാവ്, പ്രിയപ്പെട്ട ശരീരത്തെ കാണുമ്പോൾ, അതിലേക്ക് വീണ്ടും ചെല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചെങ്കിലും, അശക്തനായി നിന്നു. യുദ്ധത്തിൽ വീരമൃത്യുഅനുഭവിച്ച രാജാവ്, ദിവ്യരഥത്തിൽ ഇരുന്ന്, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ദേവിയെ മടിയിൽ ഇരുത്തി പറഞ്ഞു: "അമ്പുകൾ കൊണ്ടു തുളഞ്ഞ് ഭൂമിയിൽ വീണ എന്റെ ശരീരം കാണു, സുന്ദരഭുജേ!" മറ്റൊരാൾ, ശത്രുവാൽ കൊല്ലപ്പെട്ട് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഒരുവൻ ദിവ്യയുവതിയോടൊപ്പം രഥത്തിൽ ഉയർന്നു. തന്റെ ശരീരം അഗ്നിക്ക് അർപ്പിച്ചശേഷം, പ്രിയപ്പെട്ടവളും ദാസിമാരും കൂടെ അവനെ പിടിച്ചു. യുദ്ധത്തിൽ, രണ്ടു ധീരന്മാർ പരസ്പരത്തിന്റെ ആയുധം കൊണ്ടു ഒരുമിച്ച് കൊല്ലപ്പെട്ടു. അവരിവിടെ സ്വർഗ്ഗത്തിലെയും വീണ്ടും ഉഗ്രമായി പോരാടി; അവരുടെ കലഹത്തിൽ അപ്രസർസ്സ് ഭയത്തോടെ ഇടപെട്ടു. ഒരുവൻ, അപൂർവ്വസൗന്ദര്യവും ഗുണവും ഉള്ള ദിവ്യയുവതിയെ പ്രാപിച്ചപ്പോൾ, അവളുടെ മുമ്പിൽ തന്റെ ഗുണങ്ങൾ പുകഴ്ത്തി, യോഗത്തിൽ ലയിച്ച് സ്നേഹത്തോടെ അവളോടൊപ്പം ചേർന്നു. ഭൂമിയിലെ പൊടി ദൂരത്തോളം പരന്നു; ആകാശത്ത് രാത്രികാലം സൂര്യനെ മറച്ചു. അപ്പോൾ അതേ പൊടി രക്തസമുദ്രമായി മാറി; സൂര്യൻ അത്യധികം തെളിച്ചത്തോടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. മറ്റൊരാൾ ആകാശത്തിൽ ചെന്നപ്പോൾ, മനോഹരമുഖവും ഭക്തിയുള്ള മനസ്സും ഉള്ള ദിവ്യയുവതിയെ കണ്ടു. എന്നാൽ തന്റെ പ്രതിജ്ഞ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ഭയത്തിൽ അവളെ ആലിംഗനംചെയ്യാതെ, "അവളുടെ ഈ സദ്ഭാവന എനിക്കു ഫലമില്ലാതിരിക്കും" എന്ന് വിചാരിച്ചു. അങ്ങനെ യുദ്ധം ഉഗ്രതയോടെ തുടരുമ്പോൾ, യുദ്ധാജിത് അതിക്രൂരമായ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് വീരസേനനെ വീഴ്ത്തി. കൊല്ലപ്പെട്ട രാജാവ് തലവെട്ടി ഭൂമിയിൽ വീണു; അവന്റെ സൈന്യം തകർന്നു, എല്ലാവരും പരിതപിച്ച് ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. വീരസേനന്റെ മകൾ മനോരമ, യുദ്ധത്തിന്റെ നടുക്കത്തിൽ പിതാവ് കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന വാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ, ഭയത്താൽ വിറച്ചു. പിതാവിന്റെ ശത്രുത്വം ഓർക്കുമ്പോൾ അവൾ ഭയപ്പെട്ടു: "യുദ്ധാജിത്, ഈ രാജ്യം നേടാനുള്ള ലോഭത്തിൽ, എന്റെ മകനെയും കൊല്ലുമല്ലോ!" എന്ന ആശങ്കയിൽ അവൾ ആകുലയായി. "എന്ത് ചെയ്യണം, എവിടേക്ക് പോകണം? എന്റെ പിതാവ് യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു, ഭർത്താവും ഇന്ന് മരിച്ചുപോയി, എന്റെ മകൻ ഒരു കുഞ്ഞാണ്. ലോകത്തിൽ എത്രയോ ദുഷ്ടമാണ് ഈ ലോഭം—ആർക്കും അതിൽ നിന്ന് രക്ഷയില്ല. വലിയ രാജാക്കന്മാരും ലോഭം പിടിച്ചാൽ എന്ത് ദോഷം ചെയ്യില്ല? അത്തരം ആളുകൾ പിതാവിനെയും മാതാവിനെയും സഹോദരന്മാരെയും ഗുരുക്കന്മാരെയും ബന്ധുക്കളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും കൊല്ലുന്നു. ആഗ്രഹം പിടിച്ചാൽ, ചെയ്യരുതാത്തതും കഴിക്കുന്നു, പോകരുതാത്തിടത്തും പോകുന്നു, വീണ്ടും ധർമ്മം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. ഈ നഗരത്തിൽ എനിക്ക് ശക്തമായ ഒരു സഹായിയും ഇല്ല; ഞാൻ ഇവിടെ തുടരുന്നിടത്തോളം എന്റെ മകനേയും സംരക്ഷിക്കണം. രാജാവ് എന്റെ മകൻ ഇന്നൊക്കെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? ലോകത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു രക്ഷകനുമില്ല. ലീലാവതി എപ്പോഴും എനിക്കു വൈരമായിരുന്നു; അവൾ എന്റെ മകനോട് കരുണ കാണിക്കില്ല. യുദ്ധാജിത് വന്നാൽ എനിക്ക് രക്ഷയില്ല; എന്റെ മകൻ കുഞ്ഞാണെന്ന് അറിഞ്ഞ് അവൻ ഇന്നുതന്നെ അവനെ തടവിലാക്കും. ഒരു രാജാവ് അമ്മയുടെ ഗർഭത്തിൽ കഴിയുന്ന കുഞ്ഞിനെ ഏഴായി മുറിച്ചു എന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്; പിന്നീട് ആ ഏഴ് ഏഴായി വർദ്ധിച്ചു. അമ്മയുടെ ഗർഭത്തിൽ ചെല്ലുമ്പോൾ, അവൻ കൈയിൽ ചെറിയ ഒരു ആയുധം ഉണ്ടാക്കി; അങ്ങനെ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എഴുപത്തൊമ്പത് മരുതുകൾ ഉദിച്ചു. മറ്റൊരു രാജ്ഞി, സഹഭാര്യയോട് വിഷം നൽകി ഗർഭസ്ഥശിശുവിനെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു; ഈ നഗരത്തിൽ ഇതു സംഭവിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. പിന്നീടു ആ കുട്ടി വിഷം ഉള്ളിൽ കൊണ്ടു ജനിച്ചു; അതുകൊണ്ട് അവൻ ലോകത്ത് സഗരനെന്നു പ്രശസ്തനായി. ഭർത്താവ് ജീവനോടെ ഉണ്ടായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ, കെയ്കേയി രാജ്ഞി രാജാവിന്റെ മകനായ രാമനെ വനവാസത്തിലാക്കിച്ചു; രാജാവ് ദശരഥൻ മരിച്ചു പോയി. മന്ത്രിമാർ സ്വതന്ത്രരല്ല; എന്റെ മകൻ സുധർശനനെ രാജാവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരും യുദ്ധാജിതിന്റെ കീഴിലാണു. എന്റെ സഹോദരൻ എന്നെ തടവിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ ധൈര്യശാലി അല്ല; വിധിയുടെ ശക്തിയിൽ ഞാൻ വലിയ ദു:ഖങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു. എങ്കിലും, ശ്രമം എപ്പോഴും വേണം; വിജയം വിധിയാലാണെങ്കിലും, അതിനുവേണ്ടി ശ്രമിക്കണം. ഇന്ന് എന്റെ മകനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഉടൻ വഴികൾ കണ്ടെത്തണം." ഇങ്ങനെ ആ ചിന്തകളിൽ മുങ്ങിയ മനോരമ, എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യവും ധൈര്യവും ഉള്ള, ചിന്താശീലിയിൽ മുൻപന്തിയിലായിരുന്ന വിദല്ലനേ അവളവളെ വിളിച്ചു.