അവിടെ സിംഹവും രാജാവും ഇരുവരും മരണപ്പെട്ടു. പ്രധാന മന്ത്രികളും സൈനികരും അവിടെ എത്തി ഈ ദുഃഖകരമായ വാർത്ത അറിയിച്ചു. രാജാവ് മറ്റുലോകത്തേക്ക് യാത്രയായെന്ന് കേട്ട പ്രധാന മന്ത്രികൾ കാട്ടിലേക്കു പോയി അദ്ധേഹത്തിന്റെ അന്ത്യകർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു. മഹർഷി വസിഷ്ഠൻ അവിടെ തന്നെ ശാസ്ത്രാനുസൃതമായി സർവ്വശ്രാദ്ധാദികൾ നിർവഹിച്ചു, അതിലൂടെ രാജാവിന് പരലോകത്തിൽ സുഖം ലഭിക്കുമെന്നുറപ്പാക്കി. ജനങ്ങളും മന്ത്രിമാരും മഹർഷി വസിഷ്ഠനും ഒരുമിച്ച് കൂടിച്ചേരുകയും, സുധർശനനെ രാജാവാക്കേണ്ടതാണെന്ന് ആലോചിക്കുകയും ചെയ്തു. "ഈ നിയമപത്നിയുടെ മകനാണ് ശാന്തനും ധാർമ്മികനും നല്ല ഗുണങ്ങളുള്ളവനും; ഇവൻ രാജസിംഹാസനത്തിന് യോഗ്യനാണ്," എന്ന് മുൻനിര മന്ത്രിമാർ പ്രഖ്യാപിച്ചു. വസിഷ്ഠൻതാനും അതേപോലെയാണ് അഭിപ്രായപ്പെട്ടത്: "രാജാവിന്റെ ഈ മകൻ ചെറുപ്പവയസ്സുകാരനാണെങ്കിലും ധാർമ്മികനും യോഗ്യനുമാണ്; ഇവിടത്തെ രാജസിംഹാസനത്തിന് അർഹനാണ്." മൂത്ത മന്ത്രിമാർ ഈ തീരുമാനത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ഉജ്ജയിനിയുടെ അധിപനായ രാജാവ് യുദ്ധാജിത് ഈ വാർത്ത അറിഞ്ഞു വേഗത്തിൽ അവിടെ എത്തിച്ചു. തന്റെ മകളായ ലീലാവതിയുടെ ഭർത്താവ് മരണപ്പെട്ടുവെന്ന് അറിഞ്ഞ ലീലാവതിയുടെ പിതാവും, തന്റെ കൊച്ചുമകന്റെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിച്ച് ഉടൻ അവിടെ എത്തി. സുധർശനന്റെ ക്ഷേമം മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ട് വീരസേനയും, മനോരമയുടെ പിതാവായ കലിംഗരാജാവും അവിടെ എത്തി. ഇരുവരും സൈന്യങ്ങളോടും കൂടെ, ഭാവിയിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന ആശങ്കയോടെ, മന്ത്രിമാരുമായി രാജ്യം സംബന്ധിച്ച കാര്യങ്ങൾ ആലോചിച്ചു. അപ്പോൾ യുദ്ധാജിത് ചോദിച്ചു: "രണ്ടുപേരിൽ മൂത്തവൻ ആരാണ്? മൂത്തവൻ മാത്രമേ രാജ്യം ലഭിക്കൂ; ഇളയവൻ അല്ല." അതിനുത്തരമായി വീരസേന പറഞ്ഞു: "നിയമപത്നിയുടെ മകനാണ് രാജ്യം അർഹിക്കുന്നത്; ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഇതു കേട്ടിട്ടുണ്ട്, രാജാവേ." പിന്നീട് യുദ്ധാജിത് മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഈയാളാണ് മൂത്തവനും, രാജചിഹ്നങ്ങളുള്ളവനും; സുധർശനൻക്ക് അത്രയും ഗുണങ്ങൾ ഇല്ല." അങ്ങനെ ആസ്വരതലാശയമുള്ള രണ്ടു രാജാക്കന്മാർ തമ്മിൽ കടുത്ത വാദം ഉണ്ടായി; അങ്ങനെയൊരു ദുഷ്കര സാഹചര്യത്തിൽ ആരാണ് സംശയം നീക്കാൻ കഴിയുന്നത്? യുദ്ധാജിത് മന്ത്രിമാരോടു പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾക്കൊക്കെ സ്വാർത്ഥം മാത്രമാണ്; സുധർശനനെ രാജാവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതിലൂടെ സ്വപ്നധനം ആസ്വദിക്കാനാണ്." "നിങ്ങളുടെ മുഖച്ഛായയിലൂടെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം മനസ്സിലാക്കി; അതുകൊണ്ട് സൈന്യവും ഉള്ള ശത്രുജിത്തിനാണ് ഞാൻ സിംഹാസനം അനുവദിക്കുന്നത്. ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ഗുണപരമായും സൈന്യപിന്തുണയുള്ള മൂത്തവനെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഇളയവനെ ആരാണ് രാജാവാക്കാൻ പോകുന്നത്? തീർച്ചയായും ഞാൻ ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യും; വാളിന്റെ ശക്തിയിൽ ഭൂമി രണ്ടായി പിളരും—നിങ്ങളെപ്പറ്റി പറയേണ്ടതെന്താണ്?" ഇതുകേട്ടു വീരസേന യുദ്ധാജിതിനോട് പറഞ്ഞു: "ഇവിടെ ഇരുവരും ചെറുപ്പക്കാരും സമബുദ്ധിയുമാണ്; വ്യത്യാസമൊന്നുമില്ല, ജ്ഞാനിയേ." അങ്ങനെ ആ രാജാക്കന്മാർ തമ്മിൽ വാദം പുരോഗമിച്ചപ്പോൾ, ജനങ്ങളും മഹർഷിമാരും മനസ്സിൽ ഉത്കണ്ഠയോടെ നിന്നു. സാമന്തരാജാക്കന്മാർ സൈന്യങ്ങളോടും കഠിനമായ മനോഭാവത്തോടെയും ഒത്തുചേർന്നു, പരസ്പരം ജാഗ്രതയോടെ യുദ്ധം ആഗ്രഹിച്ചു. ശൃംഗവേരപുരത്തിൽ പാർക്കുന്ന നിഷാദർ രാജാവിന്റെ മരണം കേട്ട്, രാജധാനിയുടെ ധനം പിടിച്ചെടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച് അവിടെ എത്തി. രാജകുമാരന്മാർ കുട്ടികളാണെന്നും പരസ്പരത്തിൽ കലഹമുണ്ടെന്നും കേട്ടു, പലഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള കള്ളന്മാരും അവിടെ ഒത്തുചേർന്നു. അങ്ങനെ അവിടെ വലിയ കലഹം ഉടലെടുത്തു; യുദ്ധാജിത്തും വീരസേനയും യുദ്ധത്തിനു സന്നദ്ധരായി പരസ്പരം വൈരികളായി. ഇതിനു പിന്നാലെ, ആഹ്ലാദകരമായ ഭാരദ്വാജാശ്രമത്തിലേക്കുള്ള യാത്ര ആരംഭിച്ചു. യുദ്ധാജിത് രാജാവ്, വിശാലമായ ഭുജങ്ങൾ, വില്ലും കൈയിൽ, തന്റെ സൈന്യവും വാഹനങ്ങളും അനുചരന്മാരും കൂട്ടിയെടുത്ത് യുദ്ധത്തിനായി ഉറച്ചുനിന്നു. വീരസേനയും തന്റെ സൈന്യത്തോടും കൂടെ, തന്റെ മകളുടെ മകന്റെ ക്ഷേമം മനസ്സിൽ വെച്ച്, ഇന്ദ്രനോട് സമമായ തേജസ്സോടെ ധർമ്മം പാലിച്ച് യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിലകൊണ്ടു. വീരസേനൻ ക്രോധവും സത്യവീര്യവും നിറഞ്ഞവനായി, യുദ്ധത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്ന യുദ്ധാജിത്തിനെ കനൽമഴപോലെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു. വീരസേനൻ വേഗമുള്ള നേരായ അമ്പുകൾകൊണ്ട് യുദ്ധാജിത്തിന്റെ അമ്പുകൾ മുറിച്ചുവീഴ്ത്തി, അവ വലിയ വേഗത്തിൽ നിലംപതിച്ചു. ആനകൾ, രഥങ്ങൾ, കുതിരകൾ എന്നിവയുടെ ഇടയിൽ അത്യന്തം ഭയാനകമായ യുദ്ധം അരങ്ങേറി; ദേവന്മാരും മനുഷ്യരും മഹർഷിമാരും അതു കണ്ട് നിന്നു. ആകാശം പെട്ടെന്ന് മാംസം തിന്നാൻ ആഗ്രഹിച്ച വൾച്ചന്മാരും മറ്റു പക്ഷികളും നിറഞ്ഞു. അവിടെ ഭയങ്കരമായ രക്തനദി ഒഴുകി, വീരനായ ആനകളും കുതിരകളും അതിൽ ഒഴുകി, അതു കണ്ട ദുഷ്ടന്മാർ ഭയപ്പെട്ടു; സൂര്യന്റെ പാതപോലെയായിരുന്നു ആ രക്തനദി. മനുഷ്യരുടെ തലകൾ, മുടിയോടുകൂടി, നദിയുടെ തകർന്ന കരകളിൽ ചിതറിപ്പിടിച്ചു, കുട്ടികൾ കളിക്കാൻ വെച്ചിരിക്കുന്ന ചീരകളെപ്പോലെ, സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ തെളിഞ്ഞു. രഥത്തിൽ നിന്ന് വീണു മരിച്ച ഒരു വീരനെ ചുറ്റി മാംസം തേടി വൾച്ചൻ പറന്നു; പ്രിയപ്പെട്ട ശരീരത്തെ ആത്മാവ് കാണുമ്പോൾ, അതിൽ വീണ്ടും പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹം തോന്നുന്നുവെങ്കിലും, അതിന് അതിനാവില്ല. യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട മഹാരാജാവ്, മനോഹരമായ ദിവ്യരഥത്തിൽ ഇരുന്നു, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ദേവിയെ മടിയിൽ ഇരുത്തി പറഞ്ഞു: "കാണു, എന്റെ ശരീരം അമ്പുകൊണ്ട് തുളച്ചു നിലത്തുവീണിരിക്കുന്നു, ഭുജശോഭയുള്ള പ്രിയേ." ശത്രുവിൻ്റെ അമ്പിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട മറ്റൊരാൾ, ദിവ്യയുവതിയോടൊപ്പം ദിവ്യരഥത്തിൽ ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു; തന്റെ ശരീരത്തെ അഗ്നിക്കു അർപ്പിച്ച ശേഷം, പ്രിയയും അനുചരികളും കൂടെ അവനെ പിടിച്ചു. യുദ്ധത്തിൽ പരസ്പരം ആയുധങ്ങളാൽ കൊല്ലപ്പെട്ട രണ്ട് വീരന്മാർ ഒരുമിച്ച് സ്വർഗത്തിലേക്കു പോയി; അവിടെ വീണ്ടും ശക്തമായ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് യുദ്ധം ചെയ്തു; അവരുടെ കലഹം കണ്ടു ഒരു അപ്സരസ് ഇടപെട്ടു. ഒരു യുവാവ് അപൂർവസൗന്ദര്യവും ഗുണവുമുള്ള ദിവ്യയുവതിയെ പ്രാപിച്ചു, തന്റെ ഗുണങ്ങൾ അവളെ പാടിപ്പോകയും, യോഗത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു സ്നേഹത്തോടെ അവളോടൊപ്പം ചേർന്നുനിന്നു. ഭൂമിയിലെ പൊടി ദൂരദൂരത്തേക്ക് പടർന്നു; ആകാശത്ത് രാത്രി സൂര്യനെ മറച്ചു; ആ പൊടി രക്തസമുദ്രമായി മാറി, സൂര്യൻ അതിവിശിഷ്ടമായ പ്രകാശത്തോടെ തെളിഞ്ഞു. ആകാശത്തേക്ക് പോയ ഒരാൾ ദിവ്യയുവതിയെ കണ്ടു; അവളുടെ മുഖം മനോഹരവും ഹൃദയം ഭക്തിപൂർവകവുമായിരുന്നു. തന്റെ വ്രതം നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ഭയത്തിൽ, അവളെ അണക്കാതിരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു; "അവളുടെ ഈ അനുകൂലവാക്ക് എനിക്കു വെർതായിപ്പോകും," എന്നു ചിന്തിച്ചു. അങ്ങനെ യുദ്ധം പുരോഗമിച്ചപ്പോൾ, യുദ്ധാജിത് രാജാവ് ഭയാനകമായ അമ്പുകൾകൊണ്ട് വീരസേനനെ കീഴ്പ്പെടുത്തി.