ഭാരതഭൂമിയിൽ ഈ ദേവശക്തികളെ ശ്രദ്ധയോടെ ആരാധിക്കുകയും എല്ലാ വിധത്തിലും ആദരിക്കുകയും ചെയ്യണം; അവിടെ ഇവർ എല്ലാ മനസ്സിലുളള ആഗ്രഹങ്ങളും നല്കും. മനുഷ്യർ ദേവതകളെ പ്രതിമകളിലും ആരാധിക്കും; ദേവാദിദേവനായ ഭഗവാന്റെ മഹത്വവും ഈ ദേവതകളുടേയും കീര്ത്തിയും എല്ലായിടത്തും പ്രചരിക്കും. ഏഴു ദ്വീപുകളിലും ഭൂമിയിലാകെ ഇവർ പ്രശസ്തരാകും; ഭാഗ്യശാലിയായ ഹരിയെ മനുഷ്യർ ഭൂമിയിൽ ആരാധിക്കും. തങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറാൻ, അവർ ഹരിയെ എപ്പോഴും ആരാധിക്കും—പ്രതിമകളിലും, നാനാ ഭേദങ്ങളിലുമാണ് അർപ്പണങ്ങൾ നടത്തുന്നത്. വേദങ്ങളിൽ നിർദേശിച്ച മന്ത്രങ്ങളാൽ, നാമങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ച്, അവർ ഭഗവാനെ ആരാധിക്കും; മധുസൂദനന്റെ മഹത്വം ഭൂലോകത്തും സ്വർഗ്ഗലോകത്തും പ്രസിദ്ധമാകും. ദേവാദിദേവനായ ഭഗവാനെ ഭക്തിയോടെ ആരാധിച്ചാൽ, മനുഷ്യർക്ക് സർവ്വവൃദ്ധിയും ലഭിക്കും. വ്യാസൻ പറയുന്നു: ഇങ്ങനെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകി ആകാശത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ച ദേവി സംസാരിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചു. ദേവനായ ഹരി, ഹൃദയം ആനന്ദത്തിൽ നിറഞ്ഞു, ആ യജ്ഞം നിർദേശപ്രകാരം പൂർത്തിയാക്കി. പിന്നെ, ഭഗവാൻ ഗരുഡധ്വജൻ, ബ്രഹ്മപുത്രന്മാരെയും ദേവതകളെയും മഹർഷിമാരെയും വിടവാങ്ങിച്ച്, തന്റെ അനുചിതരോടൊപ്പം വൈകുണ്ഠത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. എല്ലാവരും, അതായത് ദേവതകളും മഹർഷിമാരും, അത്ഭുതംകൊണ്ട് പരസ്പരം ആ സംഭവങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് സ്വന്തം ഭവനങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി. അവർ സന്തോഷത്തോടെ തങ്ങളുടെ വിശുദ്ധമായ ആശ്രമങ്ങളിൽ പ്രവേശിച്ചു. ആ ദിവ്യവും അത്യന്തം മനോഹരവുമായ സ്വരമാകാശത്തിൽ നിന്ന് കേട്ടതോടെ, ആദിപ്രകൃതിയിലേക്കുള്ള ഭക്തി എല്ലാവരിലും ഉദിച്ചു; എല്ലാ ദ്വിജന്മാരും ഭക്തിപൂർവ്വം ശാസ്ത്രം നിർദേശിച്ച പ്രകാരം അവളെ ആരാധിച്ചു—അതു സർവ്വഫലപ്രദമായിരുന്നു. അപ്പോൾ ജനമേജയൻ ചോദിച്ചു: “ദ്വിജന്മാരേ, ഹരിയുടെ യജ്ഞവും അമ്മയുടെ മഹത്വവും ഞാൻ വിശദമായി കേട്ടു. ദയവായി അതിന്റെ വിശദവിവരം എനിക്ക് പറയൂ. ദേവിയുടെ മഹത്വം ഞാൻ കേട്ടതുകൊണ്ട്, ഞാൻ ഒരു ഉത്തമയജ്ഞം നടത്തും; ഭഗവൻ ബ്രാഹ്മണന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹിച്ചാൽ ഞാൻ ശുദ്ധനാകും.” വ്യാസൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ അമ്മയുടെ പരമമായ കർമ്മങ്ങൾ വിശദമായി പറയാം; പുരാണചരിത്രവും അതിന്റെ മുഴുവൻ വിവരവും ഞാൻ വിവരിക്കും. കോസലദേശത്ത്, സൂര്യവംശത്തിൽ ജനിച്ച, പ്രസിദ്ധനായ, പുഷ്യയുടെ പുത്രനായ ധ്രുവസന്ധി എന്ന മഹാരാജാവുണ്ടായിരുന്നു. സത്യവ്രതനായ, സദാചാരനായി, വർണ്ണാശ്രമധർമ്മങ്ങൾ പാലിച്ച്, സമൃദ്ധമായ അയോധ്യ നഗരം ഭക്തിപൂർവ്വം ഭരിച്ചിരുന്നവൻ. ബ്രാഹ്മണർ, ക്ഷത്രിയർ, വൈശ്യർ, ശൂദ്രർ എന്നിങ്ങനെ ദ്വിജന്മാർ, ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ കര്മ്മങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ട് ധർമ്മപാലനത്തിൽ ജീവിച്ചു. അവന്റെ രാജ്യത്ത് കള്ളന്മാരോ, അപവാദികളോ, ചതിയന്മാരോ ആരുമില്ലായിരുന്നു; അവിടുത്തെ മനുഷ്യരിൽ കപടന്മാരോ, കൃതഘ്നന്മാരോ, അജ്ഞന്മാരോ ആരും താമസിച്ചിരുന്നില്ലെന്ന് പറയുന്നു. ഇങ്ങനെ ആ രാജാവ് ഭരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, കുരുവംശശ്രേഷ്ഠനായോ, അവനു രണ്ടു ഭാര്യമാരുണ്ടായിരുന്നു; ഇരുവരും സൗന്ദര്യവതികളായിരുന്നു, സന്തോഷദായിനികളുമായിരുന്നു. മഹിഷികളിൽ പ്രധാനം മനോരമ എന്നവളായിരുന്നു—അവൾ അത്യന്തം സുന്ദരിയും വിയോജ്യവതിയുമായിരുന്നു; മറ്റേ ഭാര്യയായ ലീലാവതിയും സൗന്ദര്യവതിയും ഗുണവതിയുമായിരുന്നു. രാജാവ് ഇരുവരോടും മഹലുകളിൽ, ഉദ്യാനങ്ങളിൽ, വിനോദശൈലങ്ങളിൽ, കുളങ്ങളിൽ, മറ്റും രമിച്ചു. ശുഭഘടികയിൽ മനോരമ ഒരു ഉത്തമപുത്രനെ പ്രസവിച്ചു—അവനെ സുദർശന എന്നാണ് പേരിട്ടത്; അവൻ രാജലക്ഷണങ്ങളാൽ സമ്പന്നനായിരുന്നു. ലീലാവതിയും, ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ, ശുഭദിനത്തിൽ, ശുക്ലപക്ഷത്തിൽ, ഒരു മനോഹരനായ പുത്രനെ പ്രസവിച്ചു. രാജാവ് ഇരുവരുടെയും ജനനശാന്തി മുതലായ ചടങ്ങുകൾ നിർവ്വഹിച്ചു, പുത്രജനനത്തിൽ സന്തോഷിച്ചു ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ധാന്യാദികൾ ദാനം ചെയ്തു. രാജാവ് ഇരുപുത്രന്മാരോടും തുല്യമായ സ്നേഹം കാണിച്ചു; ഹൃദയത്തിൽ ഒരുപോലും ഭേദം കാണിച്ചില്ല. ധനശാലിയായ രാജാവ്, ഇരുവരുടെയും ചൂഡാകർമ്മം യഥാവിധി, സ്നേഹപൂർവ്വം നടത്തി. മുടിയുരിച്ച ചടങ്ങ് കഴിഞ്ഞ്, ആ രണ്ട് സുന്ദരപുത്രന്മാർ തമ്മിൽ കളിച്ചുകൊണ്ട് ജനങ്ങളെ ആഹ്ലാദിപ്പിച്ചു, രാജാവിന്റെ മനസ്സും സന്തോഷിപ്പിച്ചു. അവരിൽ മൂത്തവൻ ലീലാവതിയുടെ പുത്രനായ ശത്രുജിത് എന്നായിരുന്നു; സൗമ്യസ്വഭാവനും മധുരഭാഷിയും ആയിരുന്നു. അവൻ രാജാവിന്റെ പ്രിയനായി, സുന്ദരനും സൗമ്യവാക്യനും ആയതിനാൽ ജനങ്ങളുടെ മനസ്സിലും മന്ത്രിമാരുടെ മനസ്സിലും പ്രിയങ്കരനായി. അവന്റെ ഗുണങ്ങൾ കാരണം രാജാവ് അവനോടു കൂടുതൽ സ്നേഹം കാണിച്ചു; എന്നാൽ, മന്ദഭാഗ്യനും ദുർവൃത്തി സ്വഭാവക്കാരനുമായ മന്ദഭാഗനോടോ അത്ര സ്നേഹമുണ്ടായിരുന്നില്ല. ഇങ്ങനെ സമയം കടന്നുപോയപ്പോൾ, ധ്രുവസന്ധി രാജാവ്, എന്നും വേട്ടയാടൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടവൻ, കാട്ടിലേക്ക് പോയി. അവിടെ രാജാവ് മാൻ, കുരങ്ങു, പന്നി, കാട്ടുപോത്ത്, മുയൽ, കാട്ടുപോത്തുകൾ, ശരഭം, ഗണ്ഡർവ്വം മുതലായ വന്യജീവികളെ വേട്ടയാടി വിനോദിച്ചു. അങ്ങനെ ആ ഭയാനകമായ കാട്ടിൽ രാജാവ് വേട്ടയാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു അത്തീവ പ്രകോപിതനായ സിംഹം കാട്ടിലെ കാടിൽനിന്ന് പുറത്തുവന്നു. ആദ്യം രാജാവിന്റെ അമ്പിൽ തലയേറ്റു, അതിക്രുദ്ധനായ സിംഹം രാജാവിനെ മുന്നിൽ കണ്ടു, ഇടിമുഴക്കത്തുല്യമായ ഒരു ഗർജ്ജനമുണ്ടാക്കി. വാലുയർത്തി, വലിയ കേശം വീശിച്ച്, ആ ക്രുദ്ധനായ സിംഹം ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ചാടി, രാജാവിനെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു. ഇത് കണ്ട രാജാവ് വേഗത്തിൽ വാൾ കൈയിൽ എടുത്തു, കവിചൂട് ഇടതുകൈയിൽ പിടിച്ചു, മറ്റൊരു സിംഹത്തെപ്പോലെ ഉറച്ച് നിന്നു. രാജാവിന്റെ അനുചിതരും, കോപത്താൽ, വേറേ വേറേ അമ്പുകൾ സിംഹത്തിനേടെ പ്രയോഗിച്ചു. അവിടെ വലിയ ഒരു ആർത്തനാദം ഉയർന്നു; അതി ഭയാനകമായ ഒരു പോരാട്ടം നടന്നു. പിന്നീട് ആ ഭയാനകമായ സിംഹം രാജാവിന്മേൽ ചാടി. സിംഹം തനിക്കു മേൽ വീഴുന്നതു കണ്ട രാജാവ് വാളുകൊണ്ട് അതിനെ അടിച്ചു; പക്ഷേ സിംഹം അടുത്തെത്തി, അതിന്റെ ഭയാനകമായ നഖങ്ങൾ കൊണ്ട് രാജാവിനെ കീറി. സിംഹത്തിന്റെ നഖം കൊണ്ട് പരിക്കേറ്റ രാജാവ് നിലത്തു വീണു മരിച്ചു; സൈനികർ കരഞ്ഞു, പിന്നെ അമ്പുകൾ പ്രയോഗിച്ച് ആ സിംഹത്തെയും വധിച്ചു.