നാരായണാ, ഞാൻ ഈ ദിവ്യ കഥയെ മലയാളത്തിൽ പുനരാവിഷ്കരിക്കുന്നു: ചതുര്മുഖ ബ്രഹ്മാവ് എന്നോടു ചോദിച്ചു: “ഈ ശാശ്വത ബ്രഹ്മം ആരാണ്?” അതിന് ഞാൻ മറുപടി നൽകി: “സൃഷ്ടിയുടെ നാഥനും അധിപതിയും ആരാണെന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നില്ല.” പിന്നെ, “ഞാൻ ആരാണ്? അവൻ ആരാണ്? എന്റെ ഈ സംശയം എന്തുകൊണ്ടാണ്, മഹാന്മാരേ?” എന്നെന്നു ചോദിച്ചു. അപ്പോൾ, ആകാശയാനവും, മനസ്സിന്റെ വേഗത്തിൽ, അർദ്ധനിമിഷത്തിൽ വിറയച്ചു. ആ യാനമു കൈലാസത്തിന്റെ ശിഖരത്തിൽ എത്തി. അതു യക്ഷരാശികൾക്കു ചുറ്റുമുള്ള മനോഹരമായ മന്ദാരവൃക്ഷങ്ങളുടെ തോട്ടത്തിൽ, മയിലുകളും കുയിലുകളും ചുരുളി വിളിക്കുന്ന ആസ്വാദ്യമായ സ്ഥലത്തിൽ, വീണകളും മൃദംഗങ്ങളും മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടു, സന്തോഷവും മംഗളവും പകരുന്ന ദ声音ുകളിൽ, ആ യാനമെത്തിയ ഉടനെ, ആ പുണ്യഭവനത്തിൽ നിലച്ചു. അപ്പോൾ, പുണ്യശംഭു, കാളയെ കയറി, മൂന്നുകണ്ണും, അഞ്ചുമുഖവും, പത്ത് ഭുജങ്ങളും, തലയിൽ ചന്ദ്രക്കലയും, കടുവചർമ്മം ധരിച്ച്, ആനചർമ്മം മേലുടുപ്പായി, തന്റെ രണ്ട് വീരപുത്രന്മാരെ പാദത്തോട് ചേർത്ത്—ഒരാൾക്ക് ആനമുഖം, മറ്റനാൾക്ക് ആറുമുഖം—അവർ shine ചെയ്തു, ശിവനോടൊപ്പം മുന്നോട്ട് നടന്നു. നന്ദി മുഖ്യനായ ഭൃത്യരാശികളും, ഗണരാശികളും അവരോടൊപ്പം. ജയഘോഷങ്ങൾ മുഴക്കി, അവർ ശിവന്റെ പിന്നാലെ നടന്നു. നാരായണാ, ആ മറ്റൊരു ശങ്കരനെ കണ്ടപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത്ഭുതപ്പെട്ടു. മാതാക്കൾക്കു സംശയത്തിൽ, ഞാൻ അവിടെ നിന്നു. അപ്പോൾ, ആ യാനമു കാറ്റിന്റെ വേഗത്തിൽ, ആ മലശിഖരത്തിൽ നിന്ന് പോയി. വൈകുണ്ഠത്തിൽ, രാമയുടെ പ്രിയന്റെ വാസസ്ഥലത്തിൽ, ഞങ്ങൾ എത്തിയപ്പോൾ, അവിടെ അതിശയകരമായ ഒരു ദിവ്യപ്രഭ ഞാൻ കണ്ടു. അപ്പോൾ, വിഷ്ണു, ആ പരമനഗരം കണ്ടു അത്ഭുതപ്പെട്ടു. ഹരി, പദ്മനയനൻ, ആ ഭവനത്തിന്റെ മുന്നിൽ ചെന്നു. അവൻ, അൽസ്യപൂവിന്റെ നിറത്തിൽ, പീതവസ്ത്രം ധരിച്ച്, നാലു കൈകൾ, ഗരുഡത്തിൽ ഇരുന്നു, ദൈവികാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്. അപ്പോൾ, ലക്ഷ്മി, മനോഹരിയും, മംഗളചാമരങ്ങൾ കൊണ്ടു വിഷ്ണുവിനെ വീശിക്കൊണ്ടിരുന്നു. ആ ശാശ്വത വിഷ്ണുവിനെ കണ്ടപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത്ഭുതപ്പെട്ടു. പരസ്പരം നോക്കി, ആ ഉത്തമാസനത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിന്നു. അപ്പോൾ, യാനമു വീണ്ടും കാറ്റിന്റെ വേഗത്തിൽ പോയി. അമൃതസമുദ്രത്തിൽ, മധുരജലവും, വലിയ തരംഗങ്ങളും, ജലജജീവികളുടെ കൂട്ടങ്ങളും, ചലിക്കുന്ന തരംഗങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച, അതി മനോഹരമായ മന്ദാര, പരിജാത, മറ്റു വൃക്ഷങ്ങൾ, വിവിധ സീറ്റ്, വിസ്മയകരമായ അലങ്കാരങ്ങൾ, മുത്തുകളുടെ മാലകളും, മറ്റു മാലകളും, അശോക, ബകുല, കുരുബക, മറ്റു വൃക്ഷങ്ങൾ, ചുറ്റും സുമധുരമായ കേതകി, ചമ്പക വൃക്ഷങ്ങൾ, കുയിലുകളുടെ ചുരുളി, ദൈവിക സുഗന്ധം, തേനീച്ചകളുടെ humming, അത്യന്തം വിസ്മയകരമായ ആ ദ്വീപിൽ, ശിവരൂപത്തിലുള്ള മനോഹരമായ ഒരു കിടക്ക. മണികൾകൊണ്ടും, പലതരം രത്നങ്ങളാലും അലങ്കരിച്ച്, ദിവ്യഭവനങ്ങളിലേക്കും, അതി ദിവ്യമായ ആ കിടക്കയിൽ, ഒരു അതിമനോഹരിയായ സ്ത്രീ ഇരുന്നു. ചുവപ്പു പൂമാലകളും, വസ്ത്രങ്ങളും, ചുവപ്പു സുഗന്ധം, ആഴം ചുവപ്പു കണ്ണുകൾ, വൈദ്യുതിരൂപം പോലെ, മനോഹരമായ മുഖം, ചുവപ്പു പല്ലുകളും, ചുവപ്പു അധരങ്ങളും, ലക്ഷ്മികൾക്ക് മുകളിൽ, സൂര്യന്റെ പ്രകാശം പോലെ, കൈയിൽ പാശം, അങ്കുശം, ഇഷ്ടവരങ്ങൾ, അവൾ ശ്രീഭുവനേശ്വരി; gentle smile, അതിമനോഹരമായ, മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത, compassion embodiment, യുവത്വം പൂക്കുന്ന, hrīṃ മന്ത്രം ജപിക്കുന്ന പക്ഷികൾക്കു ചുറ്റുമുള്ള, reddish hue, ornaments, lotus face, gentle smile, ഉന്നത, നിറഞ്ഞ, കുഞ്ചിത, കനക armlets, bracelets, crown, ശ്രീചക്ര രൂപത്തിലുള്ള കനക earrings, ഹൃല്ലേഖാ ഭുവനേശി, തന്റെ നാമജപത്തിൽ ലയിച്ച, companions praise ചെയ്യുന്ന, celestial maidens, ഹൃല്ലേഖാ മുതലായവരും, അനംഗകുസുമാ മുതലായവരും, hexagon-ൽ, യന്ത്രരാജത്തിൽ, ആ ദേവി. അവളെ കണ്ടു, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത്ഭുതത്തിൽ നിന്നു: “ഈ മനോഹരിയായ സ്ത്രീ ആരാണ്? നാമം എന്താണ്? അറിയുന്നില്ല.” ആയിരം കണ്ണുകളും, ആയിരം കൈകളും, ആയിരം മനോഹരമായ മുഖങ്ങളും, ദൂരത്തിൽ പ്രകാശിച്ച, “അവൾ അപ്സരസല്ല, ഗന്ധർവി അല്ല, ദൈവകന്യകയും അല്ല,” എന്നെന്നു നാരായണാ, ഞങ്ങൾ സംശയത്തിൽ. അപ്പോൾ, വിഷ്ണു, അവളുടെ gentle smile കണ്ടു, മനസ്സിൽ നിർണ്ണയിച്ച്, മാതാവിനോടു പറഞ്ഞു: “ഈ ദേവി, നമുക്കു എല്ലാം കാരണമാണ്; മഹാവിദ്യ, മഹാമായ, സമ്പൂർണ്ണവും, അനശ്വരവും, ആദിപ്രകൃതിയും. ദേവി, കുറഞ്ഞ ബുദ്ധിയുള്ളവർക്ക് ഗ്രഹിക്കാനാവില്ല; യോഗത്തിലൂടെ ലഭ്യമായ, അഗമ്യമായ; പരമാത്മാവിന്റെ പരമൈച്ഛികം, ശാശ്വതവും, അശാശ്വതവും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന. ദേവി, വിശ്വാധിപതി, മംഗളദായിനി, കുറഞ്ഞ ഭാഗ്യവാന്മാർക്ക് പ്രാപിക്കാനാവില്ല; വേദങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന, വിശാലനയനങ്ങൾ, സകലത്തിനും ആദിനാഥ. അവൾ, സകലജഗതും പിന്വലിച്ച്, ലയത്തിൽ കളിച്ചു, എല്ലാ ജീവരാശികളുടെ ചിഹ്നങ്ങൾ തന്റെ ശരീരത്തിൽ ഇടുന്നു. അവൾ, സകലബീജങ്ങളാൽ ഘടിതം, ഇപ്പോൾ ദേവതകൾക്ക് പ്രകാശിക്കുന്നു; അനേകം ശക്തികൾ അവളുടെ അടുത്ത്, പരമ്പരയായി ദൃശ്യമാണ്. ദൈവികാഭരണങ്ങൾ, ദിവ്യസുഗന്ധങ്ങൾ, എല്ലാം അവളെ സേവിക്കുന്നു; ബ്രഹ്മയും ശിവനും കാണുന്നു.” ഇങ്ങനെ, നാരായണാ, ദേവതകൾ, ബ്രഹ്മ, ശിവ, വിഷ്ണു, അവളുടെ ദിവ്യരൂപം കണ്ടു അത്ഭുതത്തിൽ, ഭുവനേശ്വരിയുടെ മഹത്വം ആഴത്തിൽ മനസ്സിലാക്കി, അവളുടെ ദിവ്യശക്തികളെ സാക്ഷാൽക്കരിച്ചു.