കദ്രൂയും വിനതയും ഒരിക്കൽ ഒരുമിച്ച് ഒരു അശ്വത്തെ കണ്ടു. കദ്രൂ വിനതയോട് സ്നേഹപൂർവ്വം ചോദിച്ചു: "സഖിയെ, ഈ കുതിരയുടെ വർണ്ണം എന്താണ്? സത്യം പറയണം." വിനത പറഞ്ഞു: "ഈ കുതിര രാജാവ് വെളുപ്പാണ്. നീ എന്താണ് കരുതുന്നത്?" കദ്രൂ പറഞ്ഞു: "ഇത് കറുപ്പാണ്, സുന്ദരിയായവളേ. നമുക്ക് ഒരു പന്തയം വെക്കാം—തോൽക്കുന്നവൾ മറുവളുടേതായി ദാസിയാവണം." ഇതിനു ശേഷം കദ്രൂ തന്റെ സർപ്പപുത്രന്മാരോട് ആജ്ഞാപിച്ചു: "ഈ കുതിരയെ കഴിയുന്നത്ര കറുപ്പായി കാണപ്പെടുന്നവണ്ണം ചെയ്യുക." അവരുടെ ചിലർ ഇത് നിരസിച്ചു. അതുകൊണ്ട് കദ്രൂ അവരെ ശപിച്ചു: "നിങ്ങൾ ജനമേജയയുടെ യാഗത്തിൽ അഗ്നിയിൽ വീഴും." എന്നാൽ മറ്റു സർപ്പങ്ങൾ അമ്മയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കുതിരയുടെ വാലിൽ ചുറ്റി കെട്ടി അതിനെ പുള്ളിപ്പുള്ളിയായി കറുപ്പാക്കി. അടുത്ത്, സഹോദരിമാർ ചേർന്ന് അശ്വത്തെ കാണാൻ പോയപ്പോൾ, കുതിരയുടെ ആ നില കണ്ട വിനതയ്ക്ക് അതീവ ദുഃഖം തോന്നി. ആ സമയത്ത്, വിനതയുടെ മഹാബലശാലിയായ മകൻ ഗരുഡൻ അവിടെ എത്തി. അമ്മയുടെ ദുഃഖം കണ്ട ഗരുഡൻ ചോദിച്ചു: "അമ്മേ, നീ ഇത്ര ദുഃഖിതയാകാൻ കാരണമെന്താണ്? ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോഴും, സൂര്യന്റെ सारഥി ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോഴും നീ കരയുന്നപോലെയാണ്. അമ്മയുടെ മനസ്സിൽ ദു:ഖം നിറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ മകനുണ്ടായാലെന്തു?" ഗരുഡൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു: "അമ്മേ, ദു:ഖത്തിന്റെ കാരണം പറയൂ; ഞാൻ അതു മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കും." വിനത പറഞ്ഞു: "എന്റെ സഹപത്നിയ്ക്ക് ഞാൻ ദാസിയായിരിക്കണം, മകനേ. അതിനാൽ ഞാൻ ദു:ഖിതയാകുന്നു. അവൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ എന്നെ ചുമക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ പോകണം." ഗരുഡൻ പറഞ്ഞു: "അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തേക്ക് ചുമന്ന് കൊണ്ടുപോകാം. ദു:ഖിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കും." ഇതു കേട്ട് വിനത കദ്രുവിന്റെ അടുക്കൽ പോയി. തന്റെ അമ്മയെ ദാസ്യതയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ ഗരുഡൻ അവളെയും, അമ്മയെയും കടലിന്റെ അപ്പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അവിടെ ഗരുഡൻ കദ്രുവിനോട് വിനയപൂർവ്വം ചോദിച്ചു: "എന്റെ അമ്മയെ ദാസ്യതയിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ മോചിപ്പിക്കാം?" കദ്രൂ പറഞ്ഞു: "ദേവലോകത്തിൽ നിന്ന് അമൃതം കൊണ്ടുവന്ന് എന്റെ മക്കളെ കൊടുക്കുക; അതിനുശേഷം നിന്റെ അമ്മയെ മോചിപ്പിക്കാം." ഇത് കേട്ട് മഹാബലശാലിയായ ഗരുഡൻ ദ്രുതമായി ഇന്ദ്രലോകത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ യുദ്ധം നടത്തി അമൃതം കൊണ്ടുവന്നു. ഗരുഡൻ അമൃതം അമ്മയ്ക്ക് സമർപ്പിച്ചു; അതിനാൽ വിനത ദാസ്യതയിൽ നിന്ന് മോചിതയായി. എന്നാൽ സർപ്പങ്ങൾ കുളിക്കാൻ പോയ സമയത്ത് ഇന്ദ്രൻ അമൃതം തിരിച്ചു കൊണ്ടുപോയി. അമ്മയുടെ മോചനത്തിനായി ഗരുഡന്റെ ശക്തിയാണ് കാരണമായത്. അവിടെ കുസഗ്രാസ് വിരിച്ചിരുന്നതും, സർപ്പങ്ങൾ അതിന്റെ അഗ്രഭാഗം നക്കിയത് കൊണ്ടാണ് അവർക്കു രണ്ടുതലകൾ ഉണ്ടായത്. അമ്മയുടെ ശാപത്താൽ വിഷമിച്ച സർപ്പങ്ങൾ, വാസുകിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ, ബ്രഹ്മാവിന്റെ അടുക്കൽ അഭയം തേടി ശാപത്തിന്റെ ഭയത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. ബ്രഹ്മാവു പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ജരത്കാരു എന്ന മഹർഷിക്ക് ഭാര്യയായി നൽകൂ. അവരിൽ ജനിക്കുന്ന മകൻ നിങ്ങളുടെ വംശത്തെ രക്ഷിക്കും; അവൻ ആസ്തികൻ എന്നു വിളിക്കപ്പെടും." ബ്രഹ്മാവിന്റെ ഈ ആശീർവാദം കേട്ട് വാസുകി കാട്ടിൽ പോയി, സഹോദരിയെ ജരത്കാരുവിന് വിനയപൂർവ്വം നൽകി. അവളുടെ പേര് 'ജരത്കാരു' ആണെന്ന് അറിഞ്ഞ മഹർഷി പറഞ്ഞു: "എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്ന ഒന്നും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കും." ഇങ്ങനെ സമ്മതം നേടിയ ശേഷം, ജരത്കാരു അവളെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിച്ചു. വാസുകി സന്തോഷത്തോടെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് മടങ്ങി. വലിയ കാട്ടിൽ, ഇലകൊട്ടിൽ നിർമ്മിച്ച് ജരത്കാരു തന്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ താമസിച്ചു. ഒരിക്കൽ, മഹർഷി ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ഉറങ്ങിപ്പോയി; വാസുകിയുടെ സുന്ദരിയായ സഹോദരി അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. "എന്തായാലും എന്നെ ഉണർത്തരുത്," എന്ന് മഹർഷി പറഞ്ഞു ഉറക്കത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. സൂര്യൻ പടിഞ്ഞാറൻ പർവതത്തിലെത്തിയപ്പോൾ, വൈകുന്നേരം അടുക്കുമ്പോൾ, അവൾ ചിന്തിച്ചു: "എന്ത് ചെയ്യണം? ഉണർത്തിയാൽ അദ്ദേഹം ഉപേക്ഷിക്കും; ഉണർത്താതെ ഇരുന്നാൽ സന്ധ്യാവന്ദനം നഷ്ടമാവും." അങ്ങനെ ധർമ്മം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് പകരം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് വിചാരിച്ച്, അവൾ മഹർഷിയെ ഉണർത്തി: "സന്ധ്യാസമയമായിരിക്കുന്നു, ഉണരൂ, മഹർഷേ!" മഹർഷി ഉണർന്ന് കോപത്തോടെ പറഞ്ഞു: "നീ എന്റെ ഉറക്കം ഭംഗം ചെയ്തു; ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. നിന്റെ സഹോദരന്റെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് പോകൂ." കുലുക്കംകൊണ്ട് അവൾ പറഞ്ഞു: "സ്വാമിനേ, എന്റെ സഹോദരൻ എന്നെ നൽകിയതിന്റെ ഫലം എങ്ങനെ ലഭിക്കും?" മഹർഷി സമാധാനത്തോടെ പറഞ്ഞു: "അങ്ങനെ തന്നെ." ഇതു കേട്ട് അവൾ വാസുകിയുടെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് മടങ്ങി. അവളുടെ സഹോദരൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ, ഭർത്താവിന്റെ വാക്കുകൾ അവൾ പറഞ്ഞു: "അദ്ദേഹം 'അങ്ങനെ തന്നെ' എന്ന് പറഞ്ഞു എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു." ഇത് കേട്ട് വാസുകി വിചാരിച്ചു: "മഹർഷി സത്യം പറഞ്ഞവനാണ്," എന്ന് വിശ്വസിച്ച് സഹോദരിയെ സംരക്ഷിച്ചു. കുറച്ചു കാലം കഴിഞ്ഞ്, മഹർഷിക്കും അവൾക്കും ഒരു മകൻ ജനിച്ചു; ആ കുട്ടി ആസ്തികൻ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനായി. ആസ്തികൻ, തന്റെ മാതാവിന്റെ വംശം രക്ഷിക്കാൻ, രാജാവായ ജനമേജയന്റെ യാഗം സംരക്ഷിച്ചു.