വിദുരനെ കാണാതിരുന്നപ്പോൾ, ധർമ്മം ചോദിച്ചു: "വിദുരൻ, ആ ജ്ഞാനി എവിടെയാണ്?" അംബികയുടെ മകനായ യുദിഷ്ഠിരൻ അതിന് മറുപടി പറഞ്ഞു. "അവൻ, രഥചാരകൻ, എല്ലാറ്റിലും അകറ്റം, നിരുപാധി, നിരാസക്തൻ; ഏകാന്തതയിൽ വസിച്ച്, സദാ ശാശ്വതത്തെ ആന്തരികമായി ധ്യാനിക്കുന്നു," യുദിഷ്ഠിരൻ പറഞ്ഞു. രണ്ടാം ദിവസം, വനത്തിൽ ഗംഗയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, യുദിഷ്ഠിരൻ austerity-യിൽ ഉറച്ച, ക്ഷീണിച്ച വിദുരനെ കണ്ടു. രാജാവ് വിദുരനെ കണ്ടപ്പോൾ, "ഞാൻ നിനക്ക് വന്ദനം ചെയ്യുന്നു, യുദിഷ്ഠിരാ," എന്നു പറഞ്ഞു. അതു കേട്ട വിദുരൻ, ഒരു പ്രതിമപോലെ, അചഞ്ചലനായി നിന്നു. അക്ഷതനായവനേ, അപ്പോൾ അത്ഭുതമായ ഒരു പ്രകാശം വിദുരന്റെ മുഖത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്നു, യുദിഷ്ഠിരന്റെ മുഖത്തേക്ക് ലയിച്ചു; കാരണം, ഇരുവരും ധർമ്മത്തിന്റെ സാരഭാഗം പങ്കുവെച്ചവരാണ്. അതിനുശേഷം, രഥചാരകൻ തന്റെ ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു. യുദിഷ്ഠിരൻ വലിയ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, രാജാവ് വിദുരന്റെ ശരീരത്തെ ദഹിപ്പിക്കാൻ ഒരുക്കങ്ങൾ തുടങ്ങി. അപ്പോൾ, രാജാവിന് കേൾക്കാൻ ഒരു ദേഹരഹിത ശബ്ദം വന്നു: "അവൻ നിരാസക്തനാണ്, ദഹിപ്പിക്കാൻ യോജിച്ചില്ല; രാജാവേ, ഇച്ഛാനുസരണം പോകുക." ഇതു കേട്ട പാണ്ഡവ സഹോദരന്മാർ, ഗംഗയുടെ വിശുദ്ധജലത്തിൽ കുളിച്ചു, പിന്നെ എല്ലാ സംഭവങ്ങളും വിശദമായി ധൃതരാഷ്ട്രനോട് അറിയിച്ചു. പാണ്ഡവർ, പൗരന്മാരോടൊപ്പം, ആ ആശ്രമത്തിൽ തുടരാൻ തീരുമാനിച്ചു. അവിടെ, സത്യവതിയുടെ മകനും നാരദനും എത്തി. മറ്റു മഹർഷികളും ധർമ്മത്തിന്റെ വാസസ്ഥലത്തിൽ എത്തി. അവിടെ, കുന്തി, സദാ മംഗളമായ രൂപം ഉള്ള വ്യാസനെ സമീപിച്ചു. "കൃഷ്ണാ, കർണൻ എന്റെ മകനാണ്; ജനനശേഷം ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. എന്റെ മനസ്സ് വലിയ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങുന്നു; ദയവായി, austerity-യിൽ പുണ്യവാനായ നീ, അവനെ കാണിക്കാൻ സഹായിക്കണം," കുന്തി പറഞ്ഞു. "നീ അതിന് കഴിവുള്ളവനാണ്; എന്റെ ആഗ്രഹം പൂർത്തിയാക്കണം," കുന്തി വ്യാസനോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു. ഗന്ധാരി പറഞ്ഞു: "ദുര്യോധനൻ യുദ്ധത്തിനുപോയി; ഞാൻ അവനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, മഹർഷിയേ." "എന്റെ മകനെ, അവന്റെ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം കാണിക്കാൻ ദയവായി സഹായിക്കണം," ഗന്ധാരി അഭ്യർത്ഥിച്ചു. ശുഭദ്ര പറഞ്ഞു: "അഭിമന്യു, മഹാവീരൻ, എന്റെ ജീവനേക്കാൾ വിലപ്പെട്ടവനാണ്." "അവനെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സർവജ്ഞനായവനേ; austerity-യിൽ പുണ്യവാനായ നീ, ഇന്നത്തെ ദിവസം അവനെ കാണിക്കാൻ സഹായിക്കണം," ശുഭദ്ര പറഞ്ഞു. രഥചാരകൻ പറഞ്ഞു: "ഇവരെല്ലാം കേട്ട സത്യവതിയുടെ മകൻ..." പിന്നെ, ശ്വാസനിയന്ത്രണം നടത്തി, ശാശ്വത ദേവിയെ ധ്യാനിച്ചു; സന്ധ്യാകാലത്തിൽ, മഹർഷി ഗംഗയുടെ തീരത്ത് എത്തിയിരുന്നു. അദ്ദേഹം, യുദിഷ്ഠിരനെ മുന്നിൽ വെച്ച്, എല്ലാവരെയും കൂട്ടി, വിശുദ്ധജലത്തിൽ കുളിച്ചു, സകലജഗതിന്റെ മാതാവിനെ സ്തുതിച്ചു. അവളെ പ്രകൃതിയായി, ആത്മാവിന്റെ ആനന്ദമായി, ഗുണമുള്ളതും ഗുണാതീതമായതും, ദേവതകളുടെ ദേവിയായി, ബ്രഹ്മന്റെ രൂപമായി, രത്നദ്വീപിൽ വസിക്കുന്നതായി, മഹർഷി സ്തുതിച്ചു. "സൃഷ്ടാവും, വിഷ്ണുവും, ശിവനും, ഇന്ദ്രനും, ജലാധിപനുമായ വരുണനും, കുബേരനും, യമനും, അഗ്നിയും ഇല്ലാത്തപ്പോൾ, ദേവിയേ, നീ മാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു; ഞാൻ അവളെ വന്ദിക്കുന്നു." "ജലം, വായു, ഭൂമി, ആകാശം, അവയുടെ ഗുണങ്ങൾ, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ, മനസ്സ്, ബുദ്ധി, കിരണവാനായ ചന്ദ്രൻ എല്ലാം ഇല്ലാത്തപ്പോൾ, ദേവിയേ, നീ മാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു; ഞാൻ അവളെ വന്ദിക്കുന്നു." "ഈ ലോകം departed-ആയവരെ കാണാൻ എന്നോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു; പക്ഷേ, അമ്മേ, ഞാൻ അതിന് കഴിയില്ല—നീ, ജനങ്ങൾക്കായി departed-ആയവരെ കാണിക്കണം." സുതൻ പറഞ്ഞു: "ഇങ്ങനെ സ്തുതിക്കപ്പെട്ട ദേവി, ലോകങ്ങളെ മോഹിപ്പിക്കുന്ന, മഹിമയുള്ള ദേവി, സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് departed-ആയ രാജാക്കന്മാരെ വിളിച്ചു, ജനങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണിച്ചു." കുന്തി, ഗന്ധാരി, ശുഭദ്ര, വിരാടകയുടെ മകൾ എന്നിവരെ കണ്ടപ്പോൾ, എല്ലാ പാണ്ഡവരും സന്തോഷം കൊണ്ടു ഉല്ലാസിച്ചു; അവരുടെ ബന്ധുക്കളെ തിരിച്ചുകണ്ടു. പിന്നീട്, അളവറ്റ പ്രകാശമുള്ള വ്യാസൻ അവരെ മോചിപ്പിച്ചു; അവർ ദേവിയെ, മഹാമായയെ, ഒരു അത്ഭുതമായ മായ പോലെ ഓർമ്മിച്ചു. അതിനുശേഷം, പാണ്ഡവർ, മഹർഷികൾ, എല്ലാവരും അപേക്ഷിച്ചു, യാത്രയായി; രാജാവ്, യാത്രയിൽ വ്യാസന്റെ കഥ പറയുമ്പോൾ, നാഗപുരം എത്തി. മൂന്നാം ദിവസം, സുതൻ പറഞ്ഞു: ധൃതരാഷ്ട്രൻ, രാജാവ്, കാടിൽ കാട്ടുതീയിൽ കുന്തിയോടൊപ്പം, ഭാര്യയോടൊപ്പം ദഹിച്ചുപോയി. സഞ്ജയൻ, തീർത്ഥാടനം ചെയ്ത്, രാജാവിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു; നാരദനിൽ നിന്ന് ഇത് കേട്ട യുദിഷ്ഠിരൻ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി. കൗരവരുടെ നാശത്തിന് ശേഷം, 36 വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, യാദവർ പ്രഭാസയിൽ ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെ ശാപം മൂലം മുഴുവൻ നശിച്ചു. മദ്യം കുടിച്ച് മയങ്ങുകയും, പരസ്പരം യുദ്ധം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു; മഹാത്മാക്കൾ രാമനും കൃഷ്ണനും മുന്നിൽ തന്നെ മരണപ്പെട്ടു. രാമൻ തന്റെ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചു; കൃഷ്ണൻ, പദ്മനയൻ, ശാപം പൂർത്തിയാക്കി, വേട്ടക്കാരന്റെ അമ്പിൽ ബാധിച്ച്, ഹരിയായി ദേഹമൊഴിഞ്ഞു. ഹരിയുടെ ദേഹമൊഴിയൽ കേട്ട വാസുദേവൻ, പുണ്യവതിയായ ദേവിയെ ധ്യാനിച്ച്, തന്റെ ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു. അർജുനൻ, വലിയ ദുഃഖത്തിൽ, പ്രഭാസയിൽ പോയി, എല്ലാവർക്കും funeral-രീതികൾ നിർവഹിച്ചു. ഹരിയുടെ ശരീരം പരിശോധിച്ച്, മരുമരങ്ങൾ കൂട്ടി, രാജാവ്, എട്ടു ഭാര്യമാരോടൊപ്പം, അതിൽ തീ കൊളുത്തി. രാമന്റെ ശരീരം, രേവതിയോടൊപ്പം, അർജുനൻ തീയിൽ ദഹിപ്പിച്ചു; തുടർന്ന് ദ്വാരകയിലേക്ക് പോയി, ജനങ്ങളെ നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തു കൊണ്ടുപോയി. വാസുദേവന്റെ നഗരം സമുദ്രം കൊണ്ടു മുങ്ങി; അർജുനൻ ജനങ്ങളെ എടുത്ത് അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. വഴിയിൽ, കൃഷ്ണന്റെ ഭാര്യമാർ കള്ളന്മാരും കാവൽക്കാരും കവർന്നു; അവരുടെ സമ്പത്ത് മുഴുവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അർജുനൻ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടവനായി. ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥയിൽ എത്തി, അർജുനൻ വജ്രനെ—അനിരുദ്ധന്റെ മകനിനെ—രാജാവായി നിയമിച്ചു; അർജുനന്റെ ശക്തി കുറഞ്ഞിരുന്നു. തന്റെ ദുഃഖം വ്യാസനോട് പറഞ്ഞു; മഹാരഥി അർജുനനോട് പറഞ്ഞു: "ഹരി, നീ വീണ്ടും ജനിക്കുന്നപ്പോൾ, അർജുനാ, അടുത്ത യുഗത്തിൽ നിന്റെ ശക്തി വീണ്ടും അതിയായിരിക്കും." ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, പാർഥൻ നാഗപുരത്തിലേക്ക് പോയി. ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ അർജുനൻ, യുദിഷ്ഠിരനോട് ഹരിയുടെ മരണവും യാദവർ നാശവും എല്ലാം വിവരിച്ചു.