അഭിമന്യുവിന്റെ മഹത്തായ ഭാര്യയും വിരാടിന്റെ അത്യന്തം സുന്ദരിയായ പുത്രിയും തന്റെ വംശത്തിന്റെ അവസാനം ഒരു പുത്രനെ പ്രസവിച്ചു. പക്ഷേ, അശസ്ത്രങ്ങളുടെ ജ്വാലയിൽ ആ കുഞ്ഞ് കൊല്ലപ്പെട്ടു. ദ്രോണന്റെ അഗ്നിയിലാൽ ദഹിച്ചിരുന്ന ആ സഹോദരപുത്രനെ കൃഷ്ണൻ തന്നെ അത്ഭുതകരമായ ശക്തിയിൽ ജീവൻ തിരികെ നൽകി. വംശങ്ങൾ ഒന്നടങ്കം നശിക്കാനിരിക്കെ ഇങ്ങനെ ഒരു ഉത്തമപുത്രൻ ജനിച്ചതിനാൽ, ഭൂമിയിൽ അവൻ പരിചിത്ത് എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനായി. ധൃതരാഷ്ട്രന്റെ പുത്രന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, അദ്ദേഹം അതിവേദനയോടെ പാണ്ഡവരുടെ രാജ്യത്തിൽ താമസിച്ചു. ഭീമന്റെ കഠിനമായ വാക്കുകളും അശസ്ത്രങ്ങളുമാണ് അദ്ദേഹത്തെ കൂടുതൽ ദുഃഖത്തിലാഴ്ത്തിയത്. ഗാന്ധാരിയും തന്റെ മക്കളുടെ വേദനയാൽ ആഴമായി ദുഃഖിച്ചുകൊണ്ട് അവിടെയായിരുന്നു. യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ, ദുഃഖം അനുഭവിച്ചുകൊണ്ട്, ഇരുവരെയും പകലും രാത്രിയും സേവിച്ചു. വിദുരൻ, അത്യന്തം ധാർമികനും ജ്ഞാനദൃഷ്ടിയുള്ളവനുമായവൻ, അവരെ ജ്ഞാനത്തിന്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് ഉണർത്തി. യുദ്ധിഷ്ഠിരന്റെ അനുമതിയോടെ, അദ്ദേഹം തന്റെ സഹോദരന്റെ അടുത്ത് താമസിച്ചു. ധർമപുത്രനായ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ തന്റെ പിതാവിന്റെ ദുഃഖം മറക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നപോലെ, അദ്ദേഹത്തെ സേവിച്ചു. വൃദ്ധനായ ധൃതരാഷ്ട്രൻ കേട്ടതുപോലെ, ഭീമൻ അത്യന്തം കോപത്തോടെ, അശസ്ത്രംപോലെയുള്ള വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാവർക്കും കേൾവിക്കായി അദ്ദേഹത്തെ അപമാനിച്ചു: “നിന്റെ എല്ലാ പുത്രന്മാരെയും, അന്ധനായ ദുഷ്ടനേ, ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലുകയും, ദുര്യോധനന്റെ രക്തം കുടിക്കുകയും അതിൽ അത്ത്യന്തം തൃപ്തനുമാവുകയും ചെയ്തു. ഈ അന്ധൻ നാണമില്ലാതെ ഞാൻ നൽകുന്ന ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു; കഴുതയോ നായയോ പോലെ ജീവിക്കുന്നു; ഈ മനുഷ്യൻ നിർഥകമായി ജീവിക്കുന്നു.” ഇങ്ങനെയുള്ള കഠിനവാക്കുകൾ ഭീമൻ ദിവസേന അദ്ദേഹത്തെ കേൾപ്പിച്ചു. എന്നാൽ, ധാർമികനായ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ അദ്ദേഹത്തെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു: “ഇവൻ മൂഢനാണ്” എന്ന് പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ പതിനെട്ടുവർഷം ദുഃഖത്തിൽ കഴിഞ്ഞശേഷം, ധൃതരാഷ്ട്രൻ ധർമ്മപുത്രനായ യുദ്ധിഷ്ഠിരനോട് കാടിലേക്ക് പോകാൻ അനുമതി ചോദിച്ചു. രാജാവായ ധൃതരാഷ്ട്രൻ യുദ്ധിഷ്ഠിരനോട് പറഞ്ഞു: “ഇന്ന് എന്റെ പുത്രന്മാർക്കായി നിർവഹിക്കേണ്ട പിതൃകർമ്മം നടത്തണം. ഭീമൻ ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും ശാന്തികർമ്മം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ പഴയ വൈരസ്മരണയിൽ എന്റെ പുത്രന്മാർക്കു മാത്രമല്ല. നീ എനിക്ക് ധനം നൽകി കർമ്മം നടത്തിത്തരുമെങ്കിൽ, ഞാൻ കാടിൽ പോകും; സ്വർഗ്ഗഫലപ്രദമായ തപസ്സ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.” വിദുരന്റെ ഉപദേശപ്രകാരം, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ രഹസ്യമായി മനസ്സിൽ ധൃതരാഷ്ട്രന് ധനം നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചു. തന്റെ മന്ത്രിമാരെ വിളിച്ച്, ഭൂമിയുടെ അധിപൻ പറഞ്ഞു: “എന്റെ പിതാവിന്, പിതൃകർമ്മം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനാണ്, ഞാൻ ധനം നൽകും.” അപ്പൊഴാണ്, അതുല്യശക്തിയുള്ള തന്റെ മൂത്ത സഹോദരന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ഭീമൻ ക്രോധത്തോടെ സഭയിൽ സംസാരിച്ചു: “ധനം നൽകണം, അതും ദുര്യോധനന്റെ ഭവനത്തിനുവേണ്ടി! അതിലുമേറെ, അന്ധനായവനും സുഖം അനുഭവിക്കുന്നു; ഇതിലധികം മൂഢത എന്താണ്? നിന്റെ ദുഷ്പ്രബോധം കാരണം ഞങ്ങൾ കാടിൽ അനവധി ദുഃഖം അനുഭവിച്ചു; മഹാഭാഗവതിയായ ദ്രൗപദി ദുഷ്ടനാൽ അപഹരിക്കപ്പെട്ടു. നിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, ധൈര്യശാലിയായ വിരാടന്റെ വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചു; എല്ലാവരും മത്സ്യരാജാവിന് ദാസന്മാരായിരിക്കുന്നു. നീ രാജ്ഞിയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, നാശം ഒഴിവാക്കാനാകുമോ? ഞാൻ മഗധനെ കൊന്ന് വിരാടന്റെ അച്ചാർക്കാരനായി. വിജയിയായ ബ്രിഹന്നള, ഒരു കുട്ടിക്കു നൃത്താധ്യാപികയാവേണ്ടി വന്നു; വജ്രപുത്രനായ അർജുനൻ സ്ത്രീവേഷം ധരിച്ചു. ഗാണ്ഡീവം പിടിച്ചിരുന്ന കൈകൾ വളകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടു; മനുഷ്യരൂപം സ്വീകരിച്ച്, ഇതിലും വലിയ ദുഃഖം വേറെ ഉണ്ടോ? തലയിൽ ചോട്ടു കെട്ടി, കണ്ണുകളിൽ കാജൽ ഇട്ടതും കണ്ടു; വേഗത്തിൽ വാൾ പിടിച്ചു ഞാൻ വെട്ടും—അല്ലെങ്കിൽ സന്തോഷം ഇല്ല. രാജാവിനോട് ചോദിക്കാതെ ഞാൻ വീട്ടിൽ തീ വെച്ചു; കത്താൻ ആഗ്രഹിച്ച പുരോചനൻ ദഹിച്ചു. കിച്ചകർ എല്ലാവരെയും രാജാവിനോട് പറയാതെ ഞാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു; എന്നാൽ ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രന്മാരെwives സഹിതം അങ്ങനെ കൊല്ലപ്പെട്ടില്ല. രാജാവേ, നിന്റെ മൂഢതകൊണ്ട് ഗന്ധർവന്മാരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ മോചിതരായി; ദുശ്ശാസനനും മറ്റും ബദ്ധരായി. ഇന്നു നീ ദുര്യോധനനുവേണ്ടി ധനം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; രാജാവേ, നീ എത്രയും ആവശ്യപ്പെട്ടാലും ഞാൻ നൽകില്ല.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ഭീമൻ മൂന്ന് പേരെ കൂടെ കൂട്ടി പുറപ്പെട്ടു. എന്നാൽ ധാർമികനായ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ ധൃതരാഷ്ട്രനു സമൃദ്ധമായ ധനം നൽകി. അവൻ പുത്രന്മാർക്കു ശാസ്ത്രാനുസൃതമായി ശാന്തികർമ്മം ചെയ്തു; അംബികാപുത്രനായ ധൃതരാഷ്ട്രൻ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ദാനവും നൽകി. എല്ലാ കർമ്മങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, രാജാവും ഗാന്ധാരിയും കുന്തിയും വിദുരനും ചേർന്ന് കാടിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. സഞ്ജയൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, ജ്ഞാനശാലിയായവൻ പുറപ്പെട്ടു; തന്റെ മക്കൾ തടഞ്ഞിട്ടും, ശൂരസേനപുത്രി കുന്തി പോയി. ഭീമസേനനും മറ്റു കൗരവന്മാരും ദുഃഖിച്ചു; അവർ ഗംഗാ തീരത്ത് നിന്ന് മടങ്ങി ഹസ്തിനാപുരത്തിലേക്ക് പോയി. കാട് കടന്ന് ജഹ്നവിതീരത്തുള്ള ശതയൂപയുടെ പുണ്യാശ്രമത്തിൽ അവർ പുല്ലുകൊണ്ട് ഒരു കുടിൽ പണിതു, ഏകാഗ്രതയോടെ തപസ്സു നടത്തി. അവിടെ ആറുവർഷം കഴിഞ്ഞു; അശ്രമവാസികൾ പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ വേർപാടിന്റെ വേദനയിൽ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ കാടിൽ വാസം ചെയ്യുന്ന, ക്ഷീണിച്ച കുന്തിയെ കണ്ടു; എന്റെ മനസ്സ് അമ്മയെയും അച്ഛനെയും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കുമവിടെ പോകാൻ മനസ്സുണ്ടെങ്കിൽ, മഹാത്മാവായ വിദുരനും ജ്ഞാനിയായ സഞ്ജയനും കാണാൻ പോകാം എന്നതാണ് എന്റെ ആഗ്രഹം.” അപ്പോൾ എല്ലാ സഹോദരന്മാരും, സുഭദ്രയും, ദ്രൗപദിയും, ഭാഗ്യശാലിയായ വിരാടപുത്രിയും, നഗരവാസികളും ഒത്തുകൂടി. പാണ്ഡവർ എല്ലാവരും, ആകാംക്ഷയോടെ, ജനങ്ങളോടൊപ്പം ശതയൂപാശ്രമത്തിൽ എത്തി, അവിടെ എല്ലാവരെയും കണ്ടു.