മഹാഭാഗനായ രാജകുമാരനോട് മീനവൻ പറഞ്ഞു: “നീ ഈ പെൺകുട്ടിയെ സ്വീകരിക്കൂ, അവളെ ഭാര്യയാക്കൂ; എന്നാൽ ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട് — നീ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ അവളുടെ മകനു രാജസിംഹാസനം ലഭിക്കില്ല.” ഗംഗാപുത്രൻ ഭീഷ്മൻ അതിനുത്തരം പറഞ്ഞു: “ഈ മീനവന്റെ മകൾ എനിക്ക് അമ്മയാകും; ഞാൻ രാജ്യം ഏറ്റെടുക്കില്ല; അവളുടെ മകനാണ് നിർവ്യാജമായി രാജാവാകുന്നത്.” മീനവൻ അതു കേട്ട് പറഞ്ഞു: “നിന്റെ വാക്കുകൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു; നിന്റെ മകൻ ശക്തനായിരിക്കും, അവൻ തന്റെ ശക്തിയാൽ രാജ്യം നേടും.” ഗംഗേയൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “ഞാൻ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല; എന്റെ വാക്ക് സത്യമാണ്, അച്ഛാ, ഞാൻ ഭീഷ്മവ്രതം സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.” ഭീഷ്മന്റെ ഈ മഹാവ്രതം കേട്ടപ്പോൾ, മീനവൻ അവളെ — സത്യവതിയെ — രാജാവിന് സമ്മാനിച്ചു. ഈ വിധത്തിൽ സത്യവതിയും ശാന്തനുവും ഒന്നായി. എന്നാൽ മഹാത്മാവായ ശാന്തനു പിന്നീട് വ്യാസന്റെ ജനനത്തെക്കുറിച്ച് അറിയുകയില്ല. ശാന്തനുവിനെയും സത്യവതിയെയും രണ്ട് പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു; എന്നാൽ കാലത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ ഇരുവരും ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ മരിച്ചുപോയി. പിന്നീട്, മഹാമുനിയായ വ്യാസന്റെ വിത്തിൽ നിന്ന് ധൃതരാഷ്ട്രൻ ജനിച്ചു — അവൻ ജന്മത്തിൽ തന്നെ അന്ധനായിരുന്നു; കാരണം, ധൃതരാഷ്ട്രന്റെ മാതാവ് വ്യാസനെ കണ്ടപ്പോൾ ഭയന്ന് കണ്ണടച്ചുവിട്ടു. പിന്നീട്, വ്യാസനെ കണ്ടപ്പോൾ മറ്റൊരു രാജകുമാരി ഭയത്താൽ വെളുത്തു പോയതുകൊണ്ട്, വ്യാസന്റെ കോപത്തിൽ നിന്ന് പാണ്ഡു ജനിച്ചു. വ്യാസൻ സന്തോഷത്തോടെ, മനോഹരമായ ഭാവനയുള്ള ദാസിയെ ഉപയോഗിച്ച്, ധർമ്മത്തിന്റെ അംശമായ, സത്യസന്ധനും വിശുദ്ധനും ആയ വിദ്യുര് ജനിപ്പിച്ചു. പാണ്ഡു ഇളയവനാണെങ്കിലും മന്ത്രിമാർ അവനെ രാജാവാക്കി; ധൃതരാഷ്ട്രൻ അന്ധനായതുകൊണ്ട് അധികാരം ലഭിച്ചില്ല. ഭീഷ്മന്റെ സമ്മതത്തോടെ, ശക്തനായ പാണ്ഡു രാജതിലാവുകയും, ബുദ്ധിമാനായ വിദ്യുര് ഉപദേശക സ്ഥാനത്ത് ഇരിക്കുകയും ചെയ്തു. ധൃതരാഷ്ട്രന് രണ്ട് ഭാര്യമാരുണ്ടായിരുന്നു: സുബലയുടെ മകൾ ഗന്ധാരി, മറ്റേത് വൈശ്യസ്ത്രീ. പാണ്ഡുവിനും രണ്ട് ഭാര്യമാരുണ്ടായിരുന്നു: വേദപാഠികൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ശൂരസേനയുടെ മകൾ കുന്തിയും, മദ്രദേശത്ത് ജനിച്ച മദ്രിയും. ഗന്ധാരിക്ക് നൂറ് പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു; വൈശ്യസ്ത്രീക്കും പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു പുത്രൻ — യുയുത്സു — ജനിച്ചു. കുന്തി, അച്ഛന്റെ വീട്ടിൽ കന്യകയായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ, സൂര്യദേവനിൽനിന്ന് മനോഹരരൂപിയായ കർണ്ണനെ പ്രസവിച്ചു; പിന്നീട് അവൾ പാണ്ഡുവിനെ വിവാഹം ചെയ്തു. മഹർഷിമാരൊക്കെ അത്ഭുതത്തോടെ ചോദിച്ചു: “ഹേ സൂതാ, ഇതെന്ത് അത്ഭുതം നീ പറയുന്നു? വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് കുന്തിക്ക് ഒരു പുത്രൻ ജനിച്ചു, പിന്നെയും അവളെ പാണ്ഡുവിന് വിവാഹം കഴിച്ചു. എങ്ങനെ ഒരു കന്യകയിൽ സൂര്യദേവനിൽ നിന്ന് കർണ്ണൻ ജനിച്ചു? അവൾ വീണ്ടും എങ്ങനെ കന്യകയായി, പിന്നെ പാണ്ഡുവിനെ വിവാഹം ചെയ്തു? ദയവായി വിശദമായി പറയൂ.” സൂതൻ പറഞ്ഞു: ശൂരസേനയുടെ മകൾ കുന്തി ബാല്യത്തിൽ തന്നെ കുന്തിഭോജ രാജാവിന്റെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം അവന്റെ ദത്തുപുത്രിയായി. മനോഹരമായ ചിരിയോടെ കുന്തി, പ്രകാശമുള്ള ദുർവാസമുനിയെ സേവിക്കാൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടു. ചതുര്മാസവ്രതകാലത്ത് ദുർവാസമുനി അവിടത്തെത്തി; കുന്തി ആ മഹർഷിയെ ഭക്തിയോടെ സേവിച്ചു, അതിൽ സന്തുഷ്ടനായി ദുർവാസൻ അവളെ ഒരു ദിവ്യ മന്ത്രം നൽകി: ആ മന്ത്രം ജപിച്ചാൽ ഏത് ദേവതയെയും ആഹ്വാനിക്കാം, അവർ വരും, ആഗ്രഹം നിറവേറ്റും. മുനി യാത്രചെയ്ത ശേഷം, വീട്ടിൽ കുന്തി ആ മന്ത്രം പരീക്ഷിക്കാനായി ആലോചിച്ചു: “ഏത് ദേവതയെ ഞാൻ വിളിക്കണം?” അപ്പോൾ സൂര്യൻ ഉദിച്ചു, അവളെ കാണാനായി. കുന്തി മന്ത്രം ജപിച്ച് സൂര്യദേവനെ ആഹ്വാനിച്ചു. സൂര്യൻ തന്റെ പ്രകാശത്തിൽ നിന്ന് മനോഹരമായ മനുഷ്യരൂപം ധരിച്ച് ആ മുറിയിൽ അവളുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷനായി. സൂര്യദേവനെ സമീപിക്കുന്നതും കുന്തി അത്ഭുതത്തോടെ നടുങ്ങി; സ്ത്രീത്വത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ അവൾക്ക് ഉടൻ അനുഭവപ്പെട്ടു. കൈകൂപ്പി, മനോഹരമായ കണ്ണുകളോടെ കുന്തി പറഞ്ഞു: “ഇന്നത്തെ നിന്റെ ദർശനത്തിൽ ഞാൻ അതിയായി സന്തോഷിക്കുന്നു; ദയവായി നിന്റെ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങു.” സൂര്യൻ പറഞ്ഞു: “കുന്തി, നീ മന്ത്രബലത്തിൽ എന്നെ വിളിച്ചു; ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നിരിക്കുമ്പോൾ നീ എന്നെ ആദരിക്കുന്നില്ല, എന്തുകൊണ്ട്?” പിന്നെയും: “ഹേ കൃഷ്ണേ, ഞാൻ ആഗ്രഹത്താൽ കീഴടങ്ങിയിരിക്കുന്നു; ഭക്തിയോടെ എന്നോടൊപ്പം ഐക്യപ്പെടണം. നീ മന്ത്രബലത്തിൽ എന്നെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു — എന്നെ ഏറ്റുവാങ്ങൂ, ഒരുമിച്ച് ആനന്ദിക്കാം.” കുന്തി പറഞ്ഞു: “ഞാൻ കന്യകയാണ്, നീധിനിഷ്ഠനായ ദേവൻ; ഞാൻ മഹിളയല്ല, മഹാനുഭാവന്റെ കുടുംബത്തിലെ മകളാണ്; എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.” സൂര്യൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഇന്ന് ഞാൻ വ്യർത്ഥമായി മടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ അത്യന്തം ലജ്ജിക്കും; എല്ലാദേവന്മാരുടെയും പരിഭവം എന്നെ ബാധിക്കും.” പിന്നെയും: “ഇന്ന് ഞാൻ ആ മന്ത്രം നൽകിയ ബ്രാഹ്മണനെ ശപിക്കുമെന്നും, നിന്നെയും കന്യകയായ കുന്തിയേ, കഠിനമായി ശപിക്കുമെന്നും ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു.” “നിന്റെ കന്യാത്വം നിലനിൽക്കും; ആരും ഇത് അറിയില്ല; നീ പ്രസവിക്കുന്ന പുത്രൻ എനിക്കു തുല്യനായിരിക്കും.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, സൂര്യൻ കുന്തിയോടൊപ്പം ഐക്യപ്പെട്ടു; അതീവ ലജ്ജയോടെ ആലോചനയിൽ മുഴങ്ങിയ കുന്തിക്ക് ആവശ്യമുള്ള വരം നൽകി, സൂര്യൻ തിരിച്ചു പോയി. അവൾ ഗർഭം ഒളിച്ചുവെച്ചു; നഴ്സും ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരിയും ഒഴികെ ആരും അറിയില്ല — അമ്മ പോലും അറിയില്ല. രഹസ്യമായി ഒരു മനോഹരനായ പുത്രൻ ജനിച്ചു; അവൻ ദിവ്യകവചവും കുണ്ഡലവും അണിഞ്ഞ് പ്രകാശിച്ചു. സൂര്യന്റെ പ്രതിരൂപമായ ആ കുഞ്ഞിനെ നഴ്സിന്റെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിച്ച്, കുന്തി ലജ്ജയോടെ പറഞ്ഞു: “എന്തിനാണ് നീ ഭയക്കുന്നത്, ഭംഗിയുള്ള കയ്യുള്ളവളേ? ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്,” നഴ്സ് പറഞ്ഞു. കുന്തി തന്റെ പുത്രനെ ഒരു പെട്ടിയിൽ വെച്ചു, ദുഃഖത്തോടെ പറഞ്ഞു: “എന്ത് ചെയ്യണം, മകനേ, നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവരുന്നു. പ്രാണപ്രീയനായ നിന്നെ ഞാൻ വിട്ടു വിടുന്നു; ഭാഗ്യരഹിതയായ ഞാൻ എല്ലാ മംഗലചിഹ്നങ്ങളുമുള്ള നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.” “ഗുണങ്ങളോടെയും നിർഗുണങ്ങളോടെയും ഉള്ള പരമേശ്വരി അംബിക ദേവി നിന്നെ കാത്തുരക്ഷിക്കട്ടെ; ലോകമാതാവായ കാത്യായനി ദേവി നിന്നെ പാലിക്കട്ടെ. എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകനേ, നീ എന്റെ കമലപോലെയുള്ള മുഖം വീണ്ടും എപ്പോഴാണ് കാണാൻ കഴിയുക? നീയെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച്, സുനായക, കാട്ടിൽ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ഞാൻ ഒരു പാതകിനിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.