ബ്രഹ്മാവിന്റെ സന്നിധിയിൽ നിന്ന് മനസ്സിൽ വലിയ വിഷാദത്തോടെ ആ ഇരുവരും വേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു. പിതാവായ പ്രതീപൻ, പുരുവംശത്തിൽ ജനിച്ച മഹാത്മാവ്, ആകുലതയോടെ ആലോചിച്ചു. അവരുടെ യാത്രയിൽ, അവർ യാദൃശ്ചികമായി വസിഷ്ഠമഹർഷിയുടെ ആശ്രമത്തിൽ എത്തി, അവിടത്തെ സൗഖ്യത്തിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തി. പ്രതീപന്റെ ഭാര്യയുടെ പേര് ദ്യൗ ആയിരുന്നു. ദ്യൗ അവിടെ നന്ദിനി എന്ന പശുവിനെ കണ്ടു. ദ്യൗ പറഞ്ഞു: "ശോഭയുള്ളവളേ, ഇതു വസിഷ്ഠന്റെ പശുവാണ്." ഈ പശുവിന് പത്തായിരം വർഷത്തേക്കു പോലും ആയുസ്സുണ്ടാകില്ല, എപ്പോഴും യുവതിയായിരിക്കും. രാജർഷിയായ ഉശീനാരന്റെ പുത്രി അത്യന്തം സുന്ദരിയായിരുന്നു. നന്മയും ആഗ്രഹങ്ങൾ നല്കുന്ന ശക്തിയും ഉള്ള നന്ദിനിയെ, അതിവിശിഷ്ടമായ ഈ ആശ്രമത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണം. മനുഷ്യരിൽ, അവൾ മാത്രം വൃദ്ധിയും രോഗവും ഇല്ലാതെ ജീവിക്കും. എന്നാൽ, ഭൂമിയോടൊപ്പം മറ്റുള്ളവരും, ആ സംയമനശീലനായ മഹർഷിയെ അപമാനിച്ചു; അതിൽ അവനു ദോഷമൊന്നുമില്ല. ഉടൻ അവൻ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പഴങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. പ്രഭയുള്ളവൻ കാടുകളിലും കാട്ടുപുറ്റുകളിലും വേട്ടയാടുകയും ചെയ്തു. വരുൺ, ധ്യാനത്തിലൂടെ വസുക്കൾ ആ പശുവിനെ എടുത്തുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കി. അതിനാൽ, സംശയമില്ലാതെ, അവർക്കെല്ലാം മനുഷ്യരിൽ ജനിക്കേണ്ടിവരും. ഈ വർത്തമാനം കേട്ടപ്പോൾ എല്ലാവരും ദുഃഖിതരായി, നിരാശയോടെ അവിടം വിട്ടു. രക്ഷ തേടി, വസുക്കൾ മഹർഷിയെ സമീപിച്ചു, അദ്ദേഹത്തെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു. ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ശാപത്തിൽ നിന്ന് മോചനം നേടും. എന്നാൽ, ദ്യൗ മനുഷ്യശരീരത്തിൽ ദീർഘകാലം കഴിയേണ്ടിവരും. ശാപബാധിതരായി, എല്ലാവരും നദിയെ സമീപിച്ചു, അവർക്ക് മനസ്സിൽ വലിയ ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നു. "മനുഷ്യഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിക്കേണ്ടി വരുമെന്നതിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ വിഷമിക്കുന്നു. ദോഷരഹിതയേ, ശാന്തനു എന്ന രാജർഷി ഉണ്ട്; നീ അവന്റെ ഭാര്യയാവണം. അങ്ങനെ ശാപമോചനമുണ്ടാകും; ഇതിൽ സംശയമില്ല." ഗംഗാദേവി, നിരന്തരം ധ്യാനിക്കപ്പെട്ടതുകൊണ്ട്, ഭൂമിയിൽ അവതരിച്ചു. ശാന്തനു എന്നൊരു ധാർമികനും സത്യനിഷ്ഠനുമായ രാജർഷി ഉണ്ടായിരുന്നു. അപ്പോൾ, ജലത്തിൽ നിന്ന് അത്യന്തം സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ ഉദിച്ചുവന്നു. രാജാവ്, ആ സ്ത്രീയെ തന്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കുന്നതായി കണ്ടു, ചോദ്യം ചെയ്യാതെ തന്നെ അവളോട് സംസാരിച്ചു: "ശോഭയുള്ളവളേ, നീ എന്റെ വലത്തുചങ്കിൽ ഇരിക്കുന്നു. നീ എന്റെ മകനു ഭാര്യയാവണം, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു മകൻ ജനിച്ചാൽ." അവൾ അതിന് സമ്മതിച്ച് — "അങ്ങിനെ തന്നെ" എന്ന് പറഞ്ഞ് — അവിടം വിട്ടു, ആ ദിവ്യരൂപിണി. കുറച്ചു കാലത്തിന് ശേഷം, ഒരു പുത്രൻ ജനിച്ചു. സംഭവങ്ങൾ വിവരിച്ച ശേഷം, പ്രതീപൻ തന്റെ മകനോട് വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "കാമ്യയായ ആ സുന്ദരിയെ നീ സ്വീകരിക്കണം. അവളെ നിയമപരമായി ഭാര്യയാക്കുക, അങ്ങനെ നീ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും." ഇങ്ങനെ സന്തോഷഹൃദയത്തോടെ മകനെ ഉപദേശിച്ചു. എല്ലാ രാജസമ്പത്തും മകനു നല്കി, രാജാവ് വനത്തിലേക്ക് പോയി. സ്വശക്തിയാൽ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയര്ന്നു. പിന്നീടു, ധർമ്മദണ്ഡം കൈവശം വച്ച്, രാജാവ് തന്റെ പ്രജകളെ സംരക്ഷിച്ചു. ഇതിനു ശേഷം, ദേവവ്രതന്റെ ജനനത്തെ കുറിച്ച് സൂതൻ പറഞ്ഞുതുടങ്ങി: രാജാവ് വേട്ടയാടുന്നതിൽ ഏറെ ആസ്വദിച്ചവനായിരുന്നു; പുലികളും മാൻമരങ്ങളും വേട്ടയാടിയിരുന്നു. ഒരു ദിവസം, ഭയാനകമായ കാടിലൂടെ ഗംഗയുടെ തീരത്ത് രാജാവ് സഞ്ചരിച്ചു.