സൂതൻ പറഞ്ഞു: പരാശരമഹർഷിയുടെ മനസ്സിൽ സത്യവതിയോടുള്ള ആഗ്രഹം ഉണർന്നപ്പോൾ, അവളുടെ കൈ വിട്ട്, ആനന്ദം നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം, പരാശരൻ നദി കടന്ന് മറുവശത്ത് നിന്നു. ആ ആഗ്രഹം അവനെ കീഴടക്കി. പിന്നെ, മീനനാടൻ സത്യവതിയെ അവൻ കൈപിടിച്ചു. ഭയത്തിൽ വിറയച്ച സത്യവതി അദ്ദേഹത്തോടു പറഞ്ഞു: “മഹർഷേ, എനിക്ക് ദുർഗന്ധമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ സംശയം തോന്നുന്നില്ലേ? സമാനസ്വഭാവമുള്ളവരുടെ ഐക്യം മാത്രമേ സുഖം നൽകൂ.” അവളുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ഉടൻ തന്നെ, പരാശരൻ തന്റെ തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ അവളെ ഒരു യോജന ദൂരത്തേക്കും പരക്കുന്ന സുഗന്ധമുള്ളവളാക്കി, സുന്ദരമായ മുഖവും ആകർഷണീയമായ സൗന്ദര്യവും നൽകി. അവളെ കസ്തൂരിപോലെ സുഗന്ധവതിയാക്കി, ആഗ്രഹം കൊണ്ട് പീഡിതനായ മഹർഷി അവളുടെ വലതുകൈ പിടിച്ചു. ആ സമയത്ത്, സത്യവതി വിനീതമായി പറഞ്ഞു: “ഭഗവൻ, നദീതീരത്ത് എന്റെ അച്ഛനും ജനങ്ങളും ഉണ്ട്. അവർക്കെല്ലാം ഇത് കാണാം. മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ വെളിയിൽ, കഠിനമായി ഐക്യപ്പെടുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല. ദയവായി, രാത്രിയാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. മനുഷ്യർക്ക് രാത്രിയാണ് ഐക്യത്തിന് ശാസ്ത്രം നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്; പകലിൽ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യുന്നതിൽ വലിയ തെറ്റാണെന്നു ലോകം പറയുന്നു. ദയവായി നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിയന്ത്രിക്കുക; ജനം കുറ്റം പറയുന്നത് സഹിക്കാനാവില്ല.” അവളുടെ ഈ യുക്തിപരമായ വാക്കുകൾ കേട്ട പരാശരമഹർഷി തന്റെ പുണ്യശക്തിയാൽ ഉടൻ തന്നെ ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് സൃഷ്ടിച്ചു. ആ മഞ്ഞ് ഉയർന്ന് നദീതീരം മുഴുവൻ ഇരുണ്ടതായി. അപ്പോൾ സത്യവതി ഭയക്കരമായ ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു: “മഹർഷേ, ഞാൻ ഒരു കന്യകയാണല്ലോ. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ എന്നെ അനുഭവിച്ചശേഷം, നിങ്ങൾ പോകും. എന്നാൽ, നിങ്ങളുടെ ശക്തി അപരിമിതമാണല്ലോ; എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? ഞാൻ ഗർഭിണിയായാൽ അച്ഛനോടു എന്ത് പറയും?” അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ച പരാശരൻ പറഞ്ഞു: “ഭയപ്പെടേണ്ട, സുന്ദരിയേ, നീ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു വരം ചോദിക്കൂ.” സത്യവതി പറഞ്ഞു: “എന്റെ കന്യാത്വം ലംഘിക്കപ്പെടരുതേ; എന്റെ പുത്രൻ നിങ്ങൾക്കു തുല്യശക്തിയുള്ളവനാകട്ടെ. ഈ സുഗന്ധം എനിക്കു എന്നും നിലനില്ക്കട്ടെ; എന്റെ യൗവനം എന്നും പുതുമയോടെ നിലനില്ക്കട്ടെ.” പരാശരൻ പറഞ്ഞു: “സുന്ദരിയേ, വിഷ്ണുവിന്റെ വംശത്തിൽ ജനിക്കുന്ന നിന്റെ പുത്രൻ ലോകത്രയത്തിലുമാണ് പ്രശസ്തനാകുക. ഞാൻ ഇത്രയും ആഗ്രഹത്തിൽ വീണത് ദൈവസങ്കൽപ്പത്താലാണ്; മുമ്പ് അപ്പസരസ്സുകളെ കണ്ടാലും ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആകാറില്ല. ദൈവവിധിയാൽ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ ഈ ആഗ്രഹം ഉണ്ടായി; അതിന് കാരണമുണ്ട്. നീ മുമ്പ് ദുർഗന്ധമുള്ളവളായിരുന്നുവെങ്കിലും, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയൊന്നും കാണുന്നില്ല. നിന്റെ പുത്രൻ പുരാണങ്ങളുടെ കർത്താവായിരിക്കും. അദ്ദേഹം വേദങ്ങൾ അറിയുന്നവനും അവയുടെ ശാഖകൾ വിഭജിക്കുന്നവനും ലോകത്രയത്തിലുമുള്ള പ്രശസ്തനുമാകും.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, പരാശരമഹർഷി സത്യവതിയെ അനുഭവിച്ച്, കാളിന്ദി നദിയിൽ കുളിച്ച്, അവിടെ നിന്നു വിട്ടുപോയി. ഉടൻ സത്യവതി ഗർഭിണിയായി. യമുനാനദിയിലെ ഒരു ദ്വീപിൽ അവൾ ഒരു പുത്രനെ പ്രസവിച്ചു; ആ ശിശു, മനസ്സിൽ തപസ്സിനോടെ, ജനിച്ച ഉടൻ അമ്മയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: “അമ്മേ, നീ ഇഷ്ടമുള്ളതെങ്ങും പോകുക; ഞാൻ തപസ്സിനായി പോകുന്നു. നിനക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ ഓർത്താൽ ഞാൻ ഉടൻ വരാം; ആശങ്കയില്ലാതെ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കൂ.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, വ്യാസൻ അകന്നു. സത്യവതി അച്ഛന്റെ അടുക്കൽ തിരിച്ചുപോയി. കുഞ്ഞിനെ ദ്വീപിൽ പ്രസവിച്ചതിനാൽ അവൻ ദ്വൈപായനൻ എന്നായി അറിയപ്പെട്ടു. ജനിച്ച ഉടനെ, വിഷ്ണുവിന്റെ വംശശക്തിയാൽ, അവൻ വേഗത്തിൽ വളർന്നു. വിവിധ തീർത്ഥങ്ങളിൽ പരമതപസ്സുകൾ ചെയ്തു. ഇങ്ങനെ പരാശരനും സത്യവതിയും ചേർന്ന് ദ്വൈപായനനായ വ്യാസനെ പ്രസവിച്ചു. കലിയുഗം വരുമെന്ന് അറിഞ്ഞ്, അവൻ വേദങ്ങളെ വിഭജിച്ചു. വേദങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചതിനാൽ അവൻ വ്യാസൻ എന്നായി പ്രശസ്തനായി. പുരാണങ്ങളും മഹാഭാരതവും രചിച്ചു. വ്യാസൻ തന്റെ ശിഷ്യന്മാർക്ക്—സുമന്തു, ജൈമിനി, പൈല, വൈശമ്പായന, അസിത, ദേവല, തന്റെ പുത്രൻ ശുകൻ—എന്നിവർക്കും വേദങ്ങൾ വിഭജിച്ച് പഠിപ്പിച്ചു. സൂതൻ പറഞ്ഞു: സത്യവതിയുടെ പുത്രന്റെ ഭാഗ്യജനനവും ഇതോടൊപ്പം വിശദീകരിച്ചു. മഹർഷിയേ, ഇതിന്റെ ഉത്ഭവത്തിൽ സംശയമില്ല. മഹാൻമാരുടെ ജീവിതത്തിൽ സദ്ഗുണങ്ങൾ മാത്രം സ്വീകരിക്കണം; അതിനാലാണ് സത്യവതി മീനക്കൊള്ളയിൽ ജനിച്ചത്. പരാശരനോടും പിന്നീട് ശാന്തനുവിനോടുമുള്ള ഐക്യവും അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു; അല്ലാതെ ഒരു മഹർഷിയുടെ മനസ്സിൽ അങ്ങനെ ആഗ്രഹം ഉദിക്കുമോ? ധർമ്മജ്ഞനായ മഹർഷി അങ്ങനെ അയോഗ്യമായി പ്രവർത്തിക്കുമോ? ഈ ജനനത്തിന്റെ കാരണമൊക്കെയും വിശദീകരിച്ചു—ഇത് അത്ഭുതകരമായ സംഭവമാണ്. ഈ പുണ്യമുള്ള കഥ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്നവൻ പാപങ്ങളിൽനിന്ന് മോചിതനാകും; അവൻ ദുരിതത്തിലാകുകയില്ല, എല്ലായ്പ്പോഴും സന്തോഷത്തോടെയിരിക്കും. ഇപ്പൊഴ് പ്രതീപനിൽ നിന്നുള്ള ശാന്തനുവിന്റെ ജനനകഥ വിശദീകരിക്കുന്നു; അതിപ്രഭയുള്ള വ്യാസന്റെ ഉത്ഭവം നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഒരു സംശയം ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.