മത്സ്യഗന്ധയായും വാസവിയായും അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന സത്യവതി, അച്ഛന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, മഹർഷിയായ പരാശരനെ തന്റെ വള്ളത്തിൽ ഇരുത്തി നദി കടത്താൻ തുടങ്ങി. സൂര്യപുത്രിയായ ആ നദിയിൽ അവർ യാത്രചെയ്യുമ്പോൾ, വിധിയുടെ ഇച്ഛയാൽ, സത്യവതിയുടെ മനോഹരമായ കണ്ണുകളെ കണ്ടപ്പോൾ മഹർഷിക്ക് ആകാംക്ഷയുയർന്നു. അവളുടെ യൗവനം തെളിഞ്ഞു കാണുന്ന അത്യന്ത മനോഹരമായ രൂപം കണ്ടപ്പോൾ, മഹർഷിക്ക് അവളെ സ്വന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹം തോന്നി; തന്റെ വലതുകൈ കൊണ്ട് അവളുടെ വലതുകൈ സ്പർശിച്ചു. കണ്ണുകൾ കറുപ്പും, മുഖം മന്ദഹാസവുമുള്ള സത്യവതി മഹർഷിയോട് പറഞ്ഞു: “നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും, വിജ്ഞാനത്തിനും, തപസ്സിനും ഇതുപോലുള്ള പെരുമാറ്റം യോജിക്കുന്നതാണോ? വസിഷ്ഠന്റെ വംശജനായ, ഉത്തമഗുണങ്ങളാൽ സമ്പന്നനായ, ധർമ്മത്തെ അറിയുന്ന മഹർഷിയായ നിങ്ങൾ, ഇങ്ങനെയൊരു ആഗ്രഹത്തിൽ പതിയെന്തിനാണ്?” “ഭൂമിയിൽ മനുഷ്യജന്മം ലഭിക്കാൻ അത്യന്തം ദുഷ്കരമാണ്; അതിൽ ബ്രാഹ്മണത്വം അതിവിശേഷമാണ്. വംശപരമ്പരയിലും, ആചരണത്തിലും, വിജ്ഞാനത്തിലും നിങ്ങൾ ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനാണ്; ധർമ്മത്തെ അറിയുന്ന മഹർഷി, മീനുംപോലെയുള്ള വാസനയുള്ള എന്നെ കണ്ടു, ഇങ്ങനെയൊരു താഴ്ന്ന നിലയിലേക്കെങ്ങിനെ എത്തി?” “അചഞ്ചലമായ മനസ്സുള്ള ബ്രാഹ്മണനേ, എന്റെ ശരീരത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഗുണം കാണുന്നു? ആഗ്രഹം കൊണ്ടു സമീപിച്ച നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ധർമ്മം മറക്കുന്നതെങ്ങനെ?” “അയ്യോ, ഈ ബ്രാഹ്മണൻ മനസ്സിൽ തീർച്ചയില്ലാതെ, എന്നെ മാത്രം ആലോചിച്ചു, എന്റെ കൈ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു; കാമദേവന്റെ അഞ്ചു ബാണങ്ങളിൽ ഭോഗപ്പെട്ട മനസ്സോടെ, ഇവിടെയുള്ള ആരും അദ്ദേഹത്തെ തടയാൻ കഴിയുന്നില്ല.” ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ച സത്യവതി മഹർഷിയോട് പറഞ്ഞു: “മഹാഭാഗ്യശാലിയായ മഹർഷിയേ, മനസ്സു ശാന്തമാക്കൂ; ഞാൻ നിങ്ങളെ നദിയുടെ അപ്പുറത്തേക്ക് എത്തിച്ചുതരാം.” സൂതൻ പറഞ്ഞു: സത്യവതിയുടെ ഉത്തമമായ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, പരാശരൻ അവളുടെ കൈ വിട്ട് നദിയുടെ അപ്പുറത്തേക്ക് കയറി നിന്നു. എന്നാൽ, ആഗ്രഹത്തിൽ മുഴുകിയ പരാശരൻ വീണ്ടും സത്യവതിയെ പിടിച്ചു; ഭയത്തോടെ അവൾ 떨ിച്ചു, മഹർഷിയോട് പറഞ്ഞു: “മഹർഷിയേ, ഞാൻ ദുർഗന്ധമുള്ളവളാണ്; നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ വിചാരമില്ലേ? സമാനഗുണമുള്ളവരുടെ ഐക്യത്തിലാണ് സുഖം ഉണ്ടാകുന്നത്.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, മഹർഷി ആ കന്യകയെ ഒരു നിമിഷം കൊണ്ടു യോജനദൂരത്തോളം സുഗന്ധമുള്ളവളാക്കി, മുഖം മനോഹരവും ആകർഷകവുമാക്കി. അവളെ കസ്തൂരിപോലെ സുഗന്ധമുള്ളവളാക്കി, മനോഹരവും സുന്ദരവുമായവളാക്കി, ആഗ്രഹംകൊണ്ട് കുലുങ്ങിയ മഹർഷി അവളുടെ വലതുകൈ പിടിച്ചു. സത്യവതി, മഹർഷിയുടെ ആഗ്രഹം മനസ്സിലാക്കി, വിനീതമായി പറഞ്ഞു: “മഹർഷിയേ, നദത്തിരയിൽ എന്റെ അച്ഛനും ജനങ്ങളും നോക്കി നിൽക്കുന്നു. മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ, തുറന്നും ക്രൂരമായും ഐക്യം എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നില്ല; മഹർഷിയേ, രാത്രിയാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.” “രാത്രിയിലാണ് ഐക്യത്തിന് അനുമതി; പകൽമണിയിൽ മനുഷ്യർക്ക് അനുമതിയില്ല; പകൽസമയം ഐക്യത്തിന് വലിയ കുറ്റമെന്ന് ലോകം പറയുന്നു.” “നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിയന്ത്രിക്കൂ, മഹർഷിയേ; ജനങ്ങളുടെ അപകീർത്തി സഹിക്കാനാവില്ല.” അവളുടെ ഉചിതവും യുക്തിയുള്ളവുമായ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, പരാശരൻ തന്റെ തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ ഉടൻ ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് സൃഷ്ടിച്ചു; അങ്ങനെ തീരത്ത് കനലുള്ള ഇരുട്ട് പടര്ന്നു. ചെറുതായി സത്യവതി മഹർഷിയോട് പറഞ്ഞു: “മഹർഷിയേ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും കന്യകയാണു; നിങ്ങൾ എനിക്കു ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ അനുഭവിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ പോകാം.” “മഹർഷിയേ, നിങ്ങളുടെ വീര്യം അപ്രതിഹതമാണ്; എന്നെ ഗർഭിണിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അച്ഛനോട് എന്ത് പറയും?” “നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഭവിച്ചശേഷം പോകും; പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?” മഹർഷി പറഞ്ഞു: “ഭയപ്പെട്ടവളേ, മനോഹരിയായവളേ, നീ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു വരം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ.” സത്യവതി പറഞ്ഞു: “എന്റെ കന്യാത്വം നഷ്ടപ്പെടരുതേ എന്നുള്ളത് ഒരു വരമായി അനുവദിക്കണം, മഹർഷിയേ; എന്റെ മകൻ നിങ്ങൾക്കു തുല്യനായി, അത്ഭുതശക്തിയുള്ളവനാകട്ടെ. ഈ സുഗന്ധം എപ്പോഴും എനിക്കൊപ്പമാകട്ടെ; എന്റെ യൗവനം എന്നും പുതുമയോടെ നിലനില്ക്കട്ടെ.” മഹർഷി പറഞ്ഞു: “മനോഹരിയായവളേ, വിശ്ണുവിന്റെ വംശത്തിൽ ജനിക്കുന്ന നിന്റെ മകൻ ശുദ്ധനും, മൂന്നു ലോകത്തിലും പ്രശസ്തനും ആയിരിക്കും. ഒരു കാരണവശാൽ ഞാൻ നിന്നിൽ ആകൃഷ്ടനായി; മനോഹരമായ മുഖമുള്ളവളേ, മുമ്പ് അപ്പ്സരസുകളെ കണ്ടാലും ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആകാറില്ല. ദൈവിക ക്രമത്തിൽ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ ആഗ്രഹം വന്നത് ഒരു വിധിയുടെ കാരണമാണെന്ന് അറിയണം; വിധിയെ അതിക്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല.” “നീ മുമ്പ് ദുർഗന്ധമുള്ളവളായിരുന്നുവെങ്കിലും, നിന്നെ കണ്ടു ഞാൻ എങ്ങിനെ മോഹിച്ചുവെന്നു എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല; മനോഹരിയായവളേ, നിന്റെ മകൻ പുരാണങ്ങളെ രചിക്കുന്നവനാകും. അവൻ വേദങ്ങളെ അറിയുകയും, അവയുടെ ശാഖകൾ വിഭജിക്കുകയും, മൂന്നു ലോകത്തും പ്രശസ്തനാവുകയും ചെയ്യും.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, പരാശരമഹർഷി സത്യവതിയെ അനുഭവിച്ചു, പിന്നീട് യമുനാനദിയിലെ കാളിന്ദി തീരത്ത് കുളിച്ച് പെട്ടെന്ന് അകന്നു. അതോടെ സത്യവതി ഉടനെ ഗർഭിണിയായ്, യമുനാനദിയിലെ ഒരു ദ്വീപിൽ, മനോഹരമായ ഒരു പുത്രനെ പ്രസവിച്ചു. ജനിച്ച ഉടനെ, ആ പ്രകാശമുള്ള ശിശു അമ്മയോട് സംസാരിച്ചു; അവൻ തപസ്സിൽ മനസ്സു നിക്ഷേപിച്ചു. “അമ്മേ, നീ ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ പോകൂ; ഞാൻ ഇപ്പോൾ തപസ്സ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. നിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും വലിയ ആവശ്യം വന്നാൽ എന്നെ ഓർത്തു വിളിക്കൂ; ഞാൻ ഉടൻ വരും. അപ്പോൾ എന്നെ ഓർത്താൽ ഞാൻ ഉടൻ വരാം. നിനക്ക് വിട; ഞാൻ പോകുന്നു. ദുഃഖം വിട്ട് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കൂ.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, വ്യാസൻ അകന്നു; സത്യവതി അച്ഛന്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി. ആ കുഞ്ഞിനെ ദ്വീപിൽ വെച്ചുവെന്നതിനാൽ അവൻ ദ്വൈപായനൻ എന്നായി അറിയപ്പെട്ടു. ജനിച്ച ഉടനെ, വിഷ്ണുവിന്റെ വംശത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ, അവൻ വേഗത്തിൽ വളർന്നു; വിവിധ തീർത്ഥങ്ങളിൽ ഉത്തമതപസ്സു ചെയ്തു. ഇങ്ങനെ, പരാശരനും സത്യവതിയും ചേർന്ന് ദ്വൈപായനനായ വ്യാസനെ പ്രസവിച്ചു. കലി യുഗം വരുന്നതറിഞ്ഞു, അവൻ വേദങ്ങളെ വിഭജിച്ചു. വേദങ്ങൾ വിപുലീകരിച്ചതിനാൽ, മഹർഷി വ്യാസൻ എന്നറിയപ്പെട്ടു. അവൻ പുരാണങ്ങളും മഹാഭാരതം എന്ന മഹാകാവ്യവും രചിച്ചു.