വസു എന്ന മഹാരാജാവിന് സമാന ശക്തിയുള്ള അഞ്ച് വീരപുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. രാജാവ് അവരെ വിവിധ ദേശങ്ങളിൽ ഭരണാധികാരികളായി നിയമിച്ചു. വസുവിന്റെ ഭാര്യ ഗിരികാ, യോജിച്ച സമയത്ത്, സ്നാനം ചെയ്ത് ശുദ്ധിയോടെ ഗർഭധാരണത്തിനുള്ള തയാറെടുപ്പിൽ ആകാംക്ഷ പ്രകടിപ്പിച്ചു. അന്നേ ദിവസം, വസുവിന്റെ പിതൃപുരുഷന്മാർ അദ്ദേഹത്തോട്, "നീ വനത്തിൽ പോയി മൃഗങ്ങളെ വേട്ടയാടു," എന്ന് ഉപദേശിച്ചു. ഇതു കേട്ട രാജാവ്, ഗിരികയുടെ ഉരുവായ കാലം ഓർത്ത്, പിതൃപുരുഷന്മാരുടെ വാക്ക് അനുസരിക്കേണ്ടതാണെന്ന് കരുതി, വനത്തിലേക്ക് വേട്ടയാടാൻ പോയി. വനത്തിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ, രാജാവ് മനസ്സിൽ ഗിരികയെ ഓർത്തു; അത്രയും ഭംഗിയുള്ള, ശ്രീദേവിയെപ്പോലുള്ള സ്ത്രീയെ ഓർത്തതോടെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീര്യവും പുറത്തുവന്നു. വീര്യം ഒരു വടവൃക്ഷത്തിന്റെ ഇലയിൽ വീണപ്പോൾ, രാജാവ് അതിനെ ഉടൻ പിടിച്ചു. "ഇത് അകൃതാർത്ഥമായി ചോരുന്നു; ഗിരികയുടെ ഉരുവായ കാലമാണല്ലോ, അതിനാൽ ഇത് നശിക്കരുത്," എന്നതുപോലെ രാജാവ് തീരുമാനിച്ചു. "എന്റെ വീര്യത്തിന് ഫലപ്രാപ്തി ഉറപ്പാണ്," എന്ന് ഉറച്ച്, അതിനെ ഗിരികയിലേക്കു അയക്കാൻ രാജാവ് മനസ്സുറപ്പിച്ചു. ഗിരികയുടെ ഉരുവായ കാലം ശ്രദ്ധിച്ച രാജാവ്, വീര്യത്തെ വടവൃക്ഷത്തിന്റെ ഇലയിൽ ശുദ്ധീകരിച്ച് വെച്ചു. സമീപത്തുണ്ടായിരുന്ന ഒരു ഗൃധ്രത്തോട്, "ഇതിനെ എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുപോവുക," എന്ന് ബ്രാഹ്മണന്റെ രൂപത്തിലുള്ള പക്ഷിയോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു. "ദയവായി, ഇത് ഗിരികയിലേക്കു വേഗത്തിൽ എത്തിക്കുക; ഇന്നാണ് അവളുടെ ഉരുവായ കാലം," എന്ന് രാജാവ് വീണ്ടും അഭ്യർത്ഥിച്ചു. സൂതൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ രാജാവ് ഗൃധ്രത്തിന് ഇല കൈമാറി; അതു വാങ്ങിയ പക്ഷി ആകാശത്തിലേക്ക് പറന്നു. ആ ഇല വായിൽ പിടിച്ചുകൊണ്ട് പറന്നപ്പോൾ, മറ്റൊരു ഗൃധ്രം അതിനെ കാണുകയും, "മാംസം" എന്ന് കരുതി അതിലേക്ക് വേഗത്തിൽ ചാടുകയും ചെയ്തു. ആകാശത്തിൽ ഇരുപക്ഷികൾ തമ്മിൽ കൊമ്പ് പോരായ്മ ഉണ്ടായി. പോരായ്മയിലുണ്ടായപ്പോൾ, വീര്യവും വടവൃക്ഷത്തിന്റെ ഇലയും യമുനാനദിയിൽ പതിച്ചു; പക്ഷികൾ പറന്ന് പോയി. അപ്പോൾ, twilight പ്രാർത്ഥനയിൽ ലയിച്ചിരുന്ന അദ്രികാ എന്ന അപ്സരസ് ബ്രാഹ്മണനടുത്തേക്ക് എത്തി. ജലത്തിൽ കളിയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്ന അദ്രികാ, ബ്രാഹ്മണന്റെ കാലിൽ പിടിച്ചു. ബ്രാഹ്മണൻ ശ്വാസനിയന്ത്രണത്തിൽ ലയിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, ആ കാമവശിയായ സ്ത്രീയെ കണ്ടു, "നീ എന്റെ ധ്യാനത്തിൽ തടസ്സം സൃഷ്ടിച്ചതിനാൽ, മീനായി മാറുക," എന്ന് ശാപം നൽകി. ശാപം ലഭിച്ച അദ്രികാ, യമുനാനദിയിൽ മനോഹരമായ മീനായി മാറി. പക്ഷിയുടെ വായിൽ നിന്ന് വീര്യം പതിച്ചപ്പോൾ, മീനയായ അദ്രികാ അതിനെ വേഗത്തിൽ പിടിച്ചു. കുറേ സമയം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, മീനയെ ഒരു മത്സ്യകാർ പിടിച്ചു. പത്തുമാസം കഴിഞ്ഞ്, മത്സ്യക്കാരൻ മീനയുടെ വയറു ചിരിഞ്ഞപ്പോൾ, മനുഷ്യരൂപത്തിലുള്ള രണ്ടു കുഞ്ഞുങ്ങൾ പുറത്തുവന്നു. മനോഹരമായ ബാലനും, ഭംഗിയുള്ള മുഖമുള്ള ബാലികയും കണ്ട മത്സ്യക്കാരൻ അത്ഭുതം കൊണ്ട് വിസ്മയിച്ചു. അദ്ദേഹം രാജാവിനോട് ഈ അത്ഭുതം അറിയിച്ചു; രാജാവ് ആ ശുഭപ്രദമായ ബാലനെ ഏറ്റെടുത്തു. ആ രാജാവ്, മത്സ്യ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ട, വസുവിന്റെ പുത്രൻ, ധാർമ്മികനും വാക്ക് പാലനക്കാരനും, പിതാവിനോട് സമാന വീരത്വമുള്ളവനായിരുന്നു. ബാലികയെ വസു മത്സ്യക്കാരന് നൽകി; അവൾ കാലിക എന്നറിയപ്പെട്ടു, മത്സ്യോദരി എന്നും വിളിക്കപ്പെട്ടു. അവളെ മത്സ്യഗന്ധ എന്ന പേരിൽ ജനങ്ങൾ അറിയാൻ തുടങ്ങി; ശുഭപ്രദമായ വാസവി മത്സ്യക്കാരന്റെ വീട്ടിൽ വളർന്നു. മുനികൾ പറഞ്ഞു: അദ്രികാ എന്ന ദിവ്യ അപ്സരസ്, ബ്രാഹ്മണന്റെ ശാപം മൂലം മീനയായി; മത്സ്യക്കാരൻ അവളെ ചിരിഞ്ഞു, മരിക്കുകയും, ഭക്ഷണമായി മാറുകയും ചെയ്തു. "അവളെന്തായി? ശാപം എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു?" എന്ന് സുതനോട് ചോദിച്ചു. സുതൻ പറഞ്ഞു: ശാപം ലഭിച്ചപ്പോൾ, അദ്രികാ വിസ്മയിച്ചും, ദുഃഖത്തിൽ കരയിയും, ബ്രാഹ്മണനെ സ്തുതിച്ചു. കരുണാലുവായ ബ്രാഹ്മൺ അവളോട്, "ദുഃഖിക്കേണ്ട; ഞാൻ ശാപത്തിന്റെ അവസാനം പറയാം," എന്ന് പറഞ്ഞു. "എന്റെ ശാപത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ, നീ മീനയുടെ ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു; രണ്ടു മനുഷ്യകുഞ്ഞുങ്ങൾ ജനിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം, ശാപം അവസാനിക്കും," എന്ന് ബ്രാഹ്മണൻ പറഞ്ഞു. അതനുസരിച്ച്, അദ്രികാ യമുനാനദിയിൽ മീനയുടെ രൂപം സ്വീകരിച്ചു; രണ്ടു കുഞ്ഞുങ്ങൾ ജനിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം, മരിക്കുകയും, ശാപം അവസാനിക്കുകയും ചെയ്തു. മീനയുടെ രൂപം ഉപേക്ഷിച്ച്, ദിവ്യരൂപം വീണ്ടെടുത്തു; ശാപം അവസാനിച്ച അദ്രികാ, അമരന്മാരുടെ വഴിയിലൂടെ ദിവ്യലോകത്തേക്ക് പോയി. ഇങ്ങനെ, മത്സ്യഗന്ധ എന്ന മനോഹര മുഖമുള്ള ബാലിക ജനിച്ചു; മത്സ്യക്കാരന്റെ വീട്ടിൽ, മകളായി വളർന്നു. മത്സ്യഗന്ധ, വാസവി, കൃത്യങ്ങൾ നിർവഹിച്ച, അത്രയും പ്രകാശമുള്ള യുവതി ആയി വളർന്നു. വ്യാസന്റെ ജനനം സൂതൻ പറഞ്ഞു: ഒരിക്കൽ, തീർത്ഥയാത്രയിൽ, മഹാ ഊർജ്ജമുള്ള മഹാമുനി പരാശരൻ, കലിന്ദി നദിയുടെ മനോഹര തീരത്തേക്ക് എത്തിയപ്പോൾ, മത്സ്യക്കാരൻ അന്നം ഒരുക്കികൊണ്ടിരുന്ന സമയത്ത്, "നീ എന്നെ ബോട്ടിൽ കയറ്റി, കലിന്ദിയുടെ മറുകരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോവുക," എന്ന് പറഞ്ഞു. മത്സ്യക്കാരൻ, തീരത്ത് അന്നം ഒരുക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, തന്റെ മനോഹരമായ പുത്രി മത്സ്യഗന്ധയോട്, "മകൾ, ഈ മഹാമുനിയെ ബോട്ടിൽ കയറ്റി മറുകരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോവു; ഈ സന്യാസി, ശുദ്ധമായ ചിരിയുള്ളവൻ, പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു," എന്ന് പറഞ്ഞു.