മഹർഷിമാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഒരിക്കൽ, സത്യവതി എന്ന മഹാഭാഗ്യവതിയുടെ ജനനവും, വിഷ്ണുവിന്റെ അവതാരമായ വ്യാസന്റെ ഉത്പത്തിയും, രാജാവ് ശാന്തനുവിന്റെ അവളോടുള്ള രണ്ടാം തിരഞ്ഞെടുപ്പുമെല്ലാം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്നു അറിയാൻ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിച്ചു. “സത്യവതിക്ക് ജനിച്ച രണ്ടു പുത്രന്മാരുടെ സത്യകഥയും, വ്യാസന്റെ ജനനവും, സത്യവതിയുടെ കഥയും വിശദമായി പറയേണമേ,” എന്ന് അവർ സുതനോട് അപേക്ഷിച്ചു. എല്ലാ വ്രതസ്ഥരായ ഋഷിമാരും ഈ പുണ്യകഥ വീണ്ടും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അപ്പോൾ സുതൻ, പരമശക്തിയെ വിനയപൂർവ്വം നമസ്കരിച്ച്, സകലപുരുഷാർത്ഥങ്ങളും നൽകുന്ന ആ ആദിശക്തിയുടെ പുണ്യകഥ പറയാൻ തുടങ്ങി. ആ ദേവിയുടെ നാമം ഉച്ചരിച്ചാൽ പോലും, പ്രത്യേകിച്ച് വാഗ്ഭവം എന്ന ബീജമാക്ഷരത്തിലൂടെ, ശാശ്വതമായ വിജയമുണ്ടാകും. എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും സഫലമാക്കുന്ന ദേവിയെ എല്ലായ്പ്പോഴും ഹൃദയപൂർവ്വം സ്മരിക്കണം. അന്നേരം, ചേദിദേശത്തിന്റെ രാജാവായിരുന്ന രാജോപരിചര എന്ന ധർമ്മനിഷ്ഠനായ, സത്യം പ്രമാണമാക്കിയ, ബ്രാഹ്മണഭക്തനായ മഹാരാജാവ് ജീവിച്ചിരുന്നതായി സുതൻ പറഞ്ഞു. അവന്റെ തപസ്സിൽ സന്തുഷ്ടനായ ഇന്ദ്രൻ, മനോഹരവും ആകർഷകവുമായ സ്ഫടികമന്ദിരം അവനു സമ്മാനിച്ചു. അതിൽ ഇരുന്നു, ആ രാജാവ് ദിവ്യരഥത്തിൽ ലോകമൊട്ടാകെ സഞ്ചരിച്ചു; ഭൂമിയിൽ ബന്ധിതനല്ലാതെയായിരുന്നു രാജോപരിചര വസു. അവൻ ധർമ്മപരനായ രാജാവായി ലോകമെങ്ങും പ്രശസ്തനായിരുന്നു. അവന്റെ ഭാര്യ ഗിരിക, അത്യന്തം സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു. അവർക്കു അഞ്ച് വീര്യശാലിയായ പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു; രാജാവ് അവരെ വ്യത്യസ്ത രാജ്യങ്ങളിൽ ഭരണാധികാരികളായി നിയമിച്ചു. ഒരു ദിവസം, ഗിരിക തന്റെ ഋതുകാലം എത്തിയപ്പോൾ, ശുദ്ധി പാലിച്ച് സ്നാനം കഴിച്ചു, ഗർഭധാരണത്തിനായി തയ്യാറായി. അന്നേ ദിവസം, രാജാവിന്റെ പിതൃപുരുഷന്മാർ അവനോട്, “പോയ് വന്യമൃഗങ്ങളെ വേട്ടയാടുക,” എന്ന് പറഞ്ഞു. രാജാവ് മനസ്സിൽ ഗിരികയെ ഓർത്തുകൊണ്ട്, പിതൃപുരുഷന്മാരുടെ വാക്ക് അനുസരിക്കേണ്ടതാണെന്ന് കരുതി, വേട്ടയാടാൻ പോയി. കാട്ടിൽ കഴിയുമ്പോൾ, മനസ്സിൽ ഗിരികയെ ഓർത്തു, അത്യന്തം ഭാവനയിൽ മുങ്ങിയ രാജാവ്, തന്റെ വീര്യവും ഉത്സർഗ്ഗിക്കുകയും ചെയ്തു. വീര്യം ഒരു അരിപ്പിലേക്കു വീണപ്പോൾ രാജാവ് അതു ഉടൻ പിടിച്ചു. “ഇത് വെർത്ഥമാകരുതേ,” എന്ന് മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു, പ്രത്യേകിച്ച് ഗിരികയുടെ ഋതുകാലം ആയതിനാൽ, തന്റെ വീര്യത്തിന് എല്ലായ്പ്പോഴും ഫലമുണ്ടാകുമെന്നു വിശ്വസിച്ച്, അതു ഭാര്യയിലേക്കു അയക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. അരിപ്പിൽ വീര്യം ശുദ്ധീകരിച്ച് വെച്ചശേഷം, അടുത്തു നിന്നിരുന്ന ഒരു പരുന്തിനോട് രാജാവ് പറഞ്ഞു: “ഇത് എടുക്കൂ, ഭഗവൻ, ഉടൻ എന്റെ വീട്ടിൽ പോയി ഗിരികയിലേക്കു എത്തിക്കൂ; ഇന്ന് അവളുടെ ഋതുകാലമാണ്.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് രാജാവ് അരിപ്പ് പരുന്തിനേ ക്കൊടുത്തു; അതു എടുത്ത് പരുന്ത് ആകാശത്തിലേക്ക് പറന്നു. പക്ഷേ, അതു പറന്നുപോകുമ്പോൾ മറ്റൊരു പരുന്ത് അതു കണ്ടു. അതു മാംസം എന്ന് കരുതി, അതിലേക്കു അതിവേഗം ചാടി. ആകാശത്തിൽ ഇരുപതും തൂവലുകൊണ്ടു പോരാടിയപ്പോൾ, അരിപ്പ് വീണു യമുനാനദിയിലേക്കു താഴ്ത്തപ്പെട്ടു. അപ്പോഴായിരുന്നു, അദൃക്ക എന്ന ഒരു അപ്സരസ്സ്, സംധ്യാസന്ധ്യാ പ്രാർത്ഥനയിൽ ലയിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു ബ്രാഹ്മണന്റെ സമീപത്തേക്ക് എത്തിയത്. ജലത്തിൽ കളിക്കുമ്പോൾ, അവൾ ആ ബ്രാഹ്മണന്റെ കാലിൽ പിടിച്ചു. പ്രാണായാമത്തിൽ ലയിച്ചിരുന്ന ബ്രാഹ്മണൻ, തന്റെ ധ്യാനം ഭംഗപ്പെടുത്തുന്ന ആ മനോഹരിയായ സ്ത്രീയെ കണ്ടു, “നീ മീനായി മാറുക,” എന്ന് ശാപം നൽകി. അങ്ങനെ, ആ മഹാബ്രാഹ്മണന്റെ ശാപത്താൽ, അദൃക്ക എന്ന അപ്സരസ്സ് യമുനയിൽ മനോഹരമായ ഒരു മീനായി ജനിച്ചു. അതിനിടയിൽ, പരുന്തിന്റെ കൊക്കിൽ നിന്നു വീണ വീര്യം മീനരൂപിയായ അദൃക്ക അതിവേഗം പിടിച്ചു. കാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, പത്താം മാസം എത്തിയപ്പോൾ, ഒരു മീനവൻ ആ വലിയ മീനയെ പിടിച്ചു. അവൻ അതിന്റെ വയറ് കീറി തുറന്നു നോക്കുമ്പോൾ, മനുഷ്യരൂപത്തിലുള്ള രണ്ടു കുഞ്ഞുങ്ങൾ പുറത്തുവന്നു—ഒരു സുന്ദരനായ ബാലനും, മനോഹരമുഖമുളള ബാലികയും. അത്ഭുതം കണ്ട മീനവൻ അതു രാജാവിനോട് അറിയിച്ചു. രാജാവ് ആ ശുഭപ്രദമായ ബാലനെ ഏറ്റെടുത്തു. ആ രാജാവ് വാസുവിന്റെ പുത്രനായ, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ മത്സ്യ എന്നായിരുന്നു അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്. ബാലികയെ വാസു മീനവനു സമ്മാനിച്ചു; അവൾക്കു കാലിക എന്ന പേരും, മത്സ്യോദരി എന്ന പേരും ലഭിച്ചു. ജനങ്ങൾ അവളെ മത്സ്യഗന്ധ എന്ന പേരിൽ വിളിച്ചു. ആ ശുഭലക്ഷണയുളള വാസവി മീനവന്റെ വീട്ടിൽ വളർന്നു. ഋഷിമാർ സുതനോട് ചോദിച്ചു: “അദൃക്ക എന്ന അപ്സരസ്സ് ബ്രാഹ്മണന്റെ ശാപത്താൽ മീനയായി, മീനവൻ അവളെ കീറി, അവൾ മരിച്ചു, ഭക്ഷ്യവസ്തുവായി മാറി. പിന്നെ ആ അപ്സരസിന് എന്തായി? ശാപം എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു? അവൾക്ക് സ്വർഗ്ഗലോകം എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?” ഇതിനു സുതൻ പറഞ്ഞു: “ശാപം ലഭിച്ചപ്പോൾ, അദൃക്ക അത്ഭുതത്തോടെ ദുഃഖത്തിൽ കരഞ്ഞു, മഹർഷിയെ സ്തുതിച്ചു...