സൂതൻ പറഞ്ഞു: വിഷ്ണുവിന്റെ നിർദ്ദേശം അനുസരിച്ച്, വിശ്വാസവും ഭക്തിയും നിറഞ്ഞു, ദേവന്മാർ എല്ലാവരും വാരാണസിയിലേക്കു പുറപ്പെട്ടു. ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട്, ദേവന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠരായവർ, പുണ്യമായ കാശി നഗരത്തിലെ മനികർണികയിൽ പ്രവേശിച്ചു; ഭക്തിഭാവത്തിൽ നിറഞ്ഞു, അവിടെയിൽ അവർ സ্নാനം ചെയ്തു. നിർദ്ദേശിച്ച विधികൾ അനുസരിച്ച്, ദേവന്മാരെയും പിതൃഭൂതന്മാരെയും തൃപ്തിപ്പെടുത്തി, അവർ മഹാനായ സന്യാസിയുടെ ഉന്നതമായ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോയി. ആ ആശ്രമം അതിശയകരമായ സമാധാനവും, കാട്ടുമൃഗങ്ങളില്ലാത്തതും, വിവിധ വൃക്ഷങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞതും, മയിലുകൾ, cranes, hans, chakravaka പക്ഷികൾ എന്നിവയുടെ സാന്നിധ്യത്തോടുകൂടിയതുമായിരുന്നു. വലിയ കാട്ടുപന്നികൾ, മൂങ്ങുകൾ, കടുവകൾ, പുള്ളിക്കരികൾ, മാൻ, കൃഷ്ണമൃഗം, ഗന്ധർവങ്ങൾ, ഖഗങ്ങൾ തുടങ്ങി അനേകം മൃഗങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. ആ മഹാനായ സന്യാസി പരമസമ്പത്താൽ സമ്പന്നനായിരുന്നു; ദേവന്മാർ എല്ലാവരും അദ്ദേഹത്തെ സമീപിച്ചു, ഭക്തിപൂർവ്വം നമസ്കരിച്ചു, വീണ്ടും വീണ്ടും വന്ദിച്ചു. ദേവന്മാർ പറഞ്ഞു: വിജയമുണ്ടാകട്ടെ, ദ്വിജന്മാരുടെ അധിപൻ, ദേവന്മാരുടെയും അസുരന്മാരുടെയും ആരാധനയും ആദരവും ലഭിക്കുന്നവൻ, കുംബയോനി, വാതാപിയുടെ ശക്തി നശിപ്പിച്ചവനേ, നമസ്കാരം. ലോപാമുദ്രയുടെ ഭർത്താവായ പ്രശസ്തനായ കുംബയോനി, മിത്രയും വരുണയും നിന്നിൽ നിന്നു ജനിച്ചവർ, അഗസ്ത്യ, സർവ്വജ്ഞാനത്തിന്റെ നിധി, ശാസ്ത്രങ്ങളുടെ ഉത്ഭവം, നമസ്കാരം. നിന്റെ ഉദയത്തിൽ സമുദ്രത്തിലെ ഏറ്റവും ദീപ്തമായ ജലങ്ങൾ പോലും ശാന്തമാകുന്നു; നിനക്ക് നമസ്കാരം. കാശ പൂക്കൾ വിരിയിക്കുന്നതിൽ കാരണമാവുന്നവനേ, ലങ്കയിൽ വസിക്കുന്നവർക്കു പ്രിയനാവുന്നവനേ, ജടാമകുടം അണിഞ്ഞവനേ, ശിഷ്യരോടൊപ്പം, നമസ്കാരം. അമരന്മാർ എല്ലാവരും പുകഴ്ത്തുന്ന മഹർഷി, ഗുണങ്ങളുടെ നിധി, ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനും ആദരണീയനും, ഭാര്യയോടൊപ്പം, നമസ്കാരം. ദേവന്മാർ അപേക്ഷിച്ചു: പ്രഭോ, ദയയോടെ ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ; പർവ്വതപുത്രിയുടെ (പാർവതിയുടെ) ദുഃഖം മൂലം സഹിക്കാനാവാത്ത കഷ്ടതയാൽ ഞങ്ങൾ അഭയാർഥികളായി വന്നിരിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ ദേവന്മാർ അഗസ്ത്യനെ പുകഴ്ത്തിയപ്പോൾ, അഗസ്ത്യ മഹർഷി, ഉത്തമധർമ്മശീലൻ, ശ്രേഷ്ഠമായ ശബ്ദത്തിൽ, ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: "ദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഉത്തമർ, മൂന്ന് ലോകങ്ങളുടെയും ഭരണാധികാരികൾ, ഭൂപാലന്മാർ, മഹാത്മാക്കൾ, വശീകരണവും അനുഗ്രഹവും ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളവർ. അമരാവതിയുടെ അധിപൻ, വജ്രായുധം കൈവശമുള്ളവൻ, എട്ട് സിദ്ധികൾ വാതിലിൽ നിലകൊള്ളുന്നവൻ, ശക്രൻ, മരുത്ഗണങ്ങളുടെ അധിപൻ. വൈശ്വാനരൻ എന്ന അഗ്നി, ദേവന്മാർക്കും പിതൃഭൂതന്മാർക്കും അർപ്പണങ്ങൾ നിരന്തരം കൊണ്ടുപോകുന്നു; അവൻ അമരന്മാരുടെ വായാണ് — അവനു എന്താണ് പ്രയാസം? അസുരഗണങ്ങളുടെ ഭയങ്കരനായ അധിപൻ, എല്ലാ പ്രവൃത്തികൾക്കും സാക്ഷിയായ ദേവൻ, ദണ്ഡം കൈവശമുള്ളവൻ — അവനു എന്താണ് പ്രയാസം, ദേവന്മാരേ? എങ്കിലും, ദേവന്മാരുടെ അധിപന്മാരായ നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ ശക്തി ആവശ്യമുള്ള ഒരു കാര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി പറയൂ; ഞാൻ അതു നിർവ doubts ചെയ്തു ചെയ്യും." മഹർഷിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടു, ദേവന്മാർ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ, സ്നേഹമൂലമുള്ള ആശങ്കയോടും കൂടി, ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു. "മഹർഷേ, സൂര്യന്റെ യാത്രയെ വിന്ധ്യപർവ്വതം തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അതിനാൽ മൂന്ന് ലോകങ്ങൾ ഇരുണ്ടതും ജീവശൂന്യമായതും ആയി. മഹർഷേ, നിങ്ങളുടെ തപസ്സിന്റെ ശക്തിയും മഹത്വവും കൊണ്ട് ആ പർവ്വതത്തിന്റെ വളർച്ചയെ നിയന്ത്രിക്കണം; അഗസ്ത്യ, നിങ്ങളുടെ പ്രഭയാൽ, ആ പർവ്വതം നിർബന്ധമായി വിനയമായിരിക്കും. ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന." വിന്ധ്യയുടെ വളർച്ച തടയപ്പെട്ടതു വിവരിക്കുന്നു. കുംബയോനിയിൽ നിന്നു ജനിച്ച അഗസ്ത്യൻ ആ ദേവന്മാരുടെ അഭ്യർത്ഥന സ്വീകരിച്ചപ്പോൾ, ദേവന്മാർ അത്യന്തം സന്തോഷം നിറഞ്ഞു. മഹർഷിയുടെ വാക്കുകൾ അനുസരിച്ച്, ദേവന്മാർ ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ തവരിലേക്ക് മടങ്ങി. അഗസ്ത്യ മഹർഷി തന്റെ ഭാര്യ, രാജകുമാരി ലോപാമുദ്രയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: "പ്രിയയേ, ഒരു തടസ്സം ഉത്പന്നമായിരിക്കുന്നു; സൂര്യന്റെ പാതയെ തടയുന്നതിൽ വിന്ധ്യപർവ്വതം ഈ ദു:ഖം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇതിന്റെ കാരണം മനസ്സിലാക്കി, കാശിയെക്കുറിച്ചുള്ള പഴയ വാക്ക് സ്മരിച്ചിരിക്കുന്നു — സത്യമറിയുന്ന മഹർഷിമാർ പറഞ്ഞത്: 'അവിമുക്തം മോക്ഷം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്; എന്നാൽ കാശിയിൽ വസിക്കുന്ന ധർമ്മജ്ഞന്മാർക്ക് തടസ്സങ്ങൾ വരും.' പ്രിയ, കാശിയിൽ വസിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ഇതുപോലൊരു തടസ്സം വന്നിരിക്കുന്നു." ഇങ്ങനെ ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞ മഹർഷി, മനികർണികയിൽ സ്നാനം ചെയ്ത്, ലോകനാഥനെ — ശക്തനായ ദണ്ഡപാണിയെ — ദർശിച്ച്, ആരാധിച്ചു, പിന്നീട് കാലരാജാവിനെ സമീപിച്ചു. "കാലരാജാവേ, ഭയമറ്റത്വം ഭക്തർക്കു നൽകുന്നവനേ, നിങ്ങൾ കാശി നഗരത്തിൽ നിന്ന് അകന്ന് പോകുന്നത് എങ്ങനെ?" "കാശിയിൽ വസിക്കുന്നവരുടെ തടസ്സങ്ങൾ നീക്കുന്നവനേ, ഭക്തരുടെ രക്ഷകനേ, ഭക്തരുടെ ദു:ഖം നീക്കുന്നവനേ, എന്നെ അകറ്റുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?" "ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ ദോഷം പറഞ്ഞിട്ടില്ല, അപവാദം പറഞ്ഞിട്ടില്ല, കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല; ഏത് കർമ്മഫലത്താൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കാശിയിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു?" ഇങ്ങനെ കാലനാഥനോട് പ്രാർത്ഥിച്ച കുംബയോനി, എല്ലാ തടസ്സങ്ങൾ നീക്കുന്ന സാക്ഷിവിഘ്നേശനെ സമീപിച്ചു. ദർശിച്ച്, ആരാധിച്ച്, പ്രാർത്ഥിച്ച്, അഗസ്ത്യ, ലോപാമുദ്രയുടെ ഭർത്താവായ മഹർഷി, നഗരത്തിൽ നിന്ന് തെക്കോട്ട് യാത്ര ചെയ്തു. കാശിയിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെട്ടതിന്റെ ദു:ഖത്തിൽ, ആ മഹർഷി, ഭാഗ്യത്തിന്റെ വലിയ നിധി, യാത്രയിൽ ഭാര്യയോടൊപ്പം കാശിയെ നിരന്തരം ഓർത്തു. തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ, ഒരു നിമിഷത്തിൽ, മഹർഷി തന്റെ മുന്നിൽ ആകാശം തടഞ്ഞു നിൽക്കുന്ന വിന്ധ്യപർവ്വതത്തെ കണ്ടു. മഹർഷിയെ മുന്നിൽ കണ്ട വിന്ധ്യപർവ്വതം അതിവേഗം വിറച്ചു; ഭൂമിയെ സ്പർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ പർവ്വതം താഴ്ന്നു. ആ മഹാപർവ്വതാധിപൻ, വിന്ധ്യ, ഭക്തിപൂർവ്വം ഭൂമിയിൽ പൂർണ്ണപ്രണാമം ചെയ്ത്, നമസ്കരിച്ചു. അഗസ്ത്യ മഹർഷി സന്തോഷം നിറഞ്ഞ മുഖത്തോടെ വിന്ധ്യയോട് പറഞ്ഞു: "കുഞ്ഞേ, ഞാൻ തിരികെ വരുംവരെ നീ ഇങ്ങനെ തന്നെ നിലകൊള്ളണം." "നിന്റെ ഉയരം എനിക്ക് കയറാൻ കഴിയില്ല, പ്രിയമേ." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മഹർഷി, ദക്ഷിണദിശയിലേക്കു യാത്ര തുടർന്നു.