ആകാശത്തിൻറെ വഴിയും തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നു കണ്ടപ്പോൾ, അതെ, അതൊരു അത്ഭുതമാണ്! വീരന്മാർ നിരോധിതമായ വഴിയിൽ നിലകൊള്ളുമ്പോൾ അവർ ചെയ്യാത്തത് എന്താണ്? എന്റെ കുതിരകൾക്ക് പോകേണ്ട വഴിയും ഇപ്പോൾ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഭാഗ്യത്തിന്റെ ശക്തി അതിശയകരമാണ്. രാഹുവിന് പോലും പിടിച്ചെടുക്കാൻ ആഗ്രഹം ഉണ്ടെങ്കിലും, ഒരു നിമിഷം പോലും അവൻ നിലകൊള്ളുന്നില്ല. വഴികൾ വളരെക്കാലം തടയപ്പെട്ടാലും, ശക്തമായ വിധി എന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്? ഇങ്ങനെ വഴികൾ തടയപ്പെട്ടപ്പോൾ, ലോകങ്ങളിലെയും അവയുടെ അധിപന്മാരും ഒരു ആശ്രയമോ ചെയ്യാനാകുന്ന മാർഗ്ഗമോ കണ്ടെത്താനായില്ല. ചിത്രഗുപ്തനും മറ്റുള്ളവരും സമയത്തെ സൂര്യനാൽ അറിയുന്നു. വിംധ്യപർവതം വഴി തടഞ്ഞതിൽ, ഭാഗ്യത്തിന്റെ വലിയ മറിവാണ് സംഭവിച്ചത്. സൂര്യൻ പർവതത്താൽ തടയപ്പെട്ടപ്പോൾ, സ്വാഹാ, സ്വധാ എന്നീ ഉച്ചാരണങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ലോകം നാശത്തിനരികിലായി. പടിഞ്ഞാറ്, തെക്കൻ ദേശങ്ങൾ—all—നിദ്രയിൽ കണ്ണടച്ച് രാത്രിയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു; അതേസമയം കിഴക്ക്, വടക്കൻ ദേശങ്ങൾ കനലുപോലെയുള്ള ചൂടിൽ കത്തിപ്പോയി. ജീവികൾ മരണപ്പെട്ടു, നഷ്ടപ്പെട്ടു, നശിച്ചു, സംഹരിക്കപ്പെട്ടു. പിതൃദേവന്മാർക്കും ദേവന്മാർക്കും അർപ്പണങ്ങൾ ഇല്ലാതായതുകൊണ്ട് ലോകം മുഴുവൻ ദുഃഖത്തോടെ നിറഞ്ഞു. ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം ദേവന്മാർ അതീവ ആശങ്കയോടെ, “എന്ത് ചെയ്യണം?” എന്ന് പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ സൂതൻ പറഞ്ഞു: മഹേന്ദ്രനെ മുന്നിൽക്കൊണ്ട് ദേവസമൂഹം, കമലജനനായ ബ്രഹ്മാവുമായി, അഭയം തേടി രുദ്രന്റെ അടുക്കൽ എത്തി. അവൻ, ചന്ദ്രക്കല കൊണ്ടു അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട പർവതവാസിയായ ദേവാദിദേവനെ, ഭക്തിപൂർവ്വം വന്ദിച്ചു, സ്തുതികൾ അർപ്പിച്ചു. ദേവന്മാർ പറഞ്ഞു: ജയഹോ, ഗണാധിപതേ! ഉമയുടെ കമലം പ്രിയപ്പെട്ടവനേ! ഭക്തന്മാർക്ക് അഷ്ടസിദ്ധികളും ഐശ്വര്യങ്ങളും നൽകുന്നവനേ! മഹാമായയുടെ ലീലയിൽ വസിക്കുന്ന പരമാത്മാവേ, കായിലാസവാസിയായ അമരാധിപതേ! അഹിബുധ്ന്യ, മാനവനെ ആദരിക്കുന്ന, അനാദിയായ, അനേകം രൂപങ്ങളുള്ള, സ്വസ്വരൂപത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്ന ശംഭുവേ! ഗണാധിപതേ, ദേവേ, ഗിരിശ്വരേ, മഹാവിഷ്ണുവിനാൽ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്ന മഹാശക്തി നൽകുന്നവനേ, നമസ്കാരം! വിഷ്ണുവിന്റെ ഹൃദയകമലത്തിൽ വസിക്കുന്നവൻ, പരമയോഗം ആചരിക്കുന്നവൻ, യോഗത്തിലൂടെ ലഭിക്കാവുന്നവൻ, യോഗസ്വരൂപനായ യോഗേശ്വരനേ, നമസ്കാരം! യോഗഫലദായകനായ, ദയാസാഗരമായ, ദു:ഖിതർക്കും അർപ്പിക്കുന്നവർക്കും കരുണാമയനായ ദേവനേ, നമസ്കാരം! ദു:ഖം നീക്കുന്ന, ഉഗ്രശക്തിയുള്ള, ഗുണസമ്പന്നനായ, വൃഷഭധ്വജനായ, സമയത്തിന്റെ തന്നെ രൂപമായ, സമയാന്തകനായ ദേവനേ, നമസ്കാരം! ഇങ്ങനെ യജ്ഞകർ സ്തുതിച്ചപ്പോൾ, വൃഷഭധ്വജനായ ദേവാദിദേവൻ, ദേവങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാരെ നോക്കി, സ്നേഹപൂർവ്വം പുഞ്ചിരിയോടെ അഗാധമായ ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു: ദേവന്മാരേ, മനുഷ്യശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, ഈ സ്തുതിയിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്; നിങ്ങൾക്കൊക്കെയും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതു നൽകും. ദേവന്മാർ പറഞ്ഞു: ദേവാദിദേവനായ ഗിരിശ്വരാ, ചന്ദ്രക്കലയിൽ തിളങ്ങുന്നവാ, ദു:ഖനാശകനേ, ഞങ്ങൾക്കു ക്ഷേമം നൽകണമേ! വിംധ്യ എന്ന പർവതം, മെറുവിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ഉയർന്നിരിക്കുന്നു; അവൻ സൂര്യന്റെ വഴിയെ തടയുന്നു, എല്ലാവർക്കും ദു:ഖം നൽകുന്നു. ദയവായി അവന്റെ വളർച്ചയെ തടയണമേ; സൂര്യന്റെ ഗതിയില്ലെങ്കിൽ കാലഗണന എങ്ങനെയുണ്ടാവും? സ്വാഹാ, സ്വധാ എന്നിവയുടെ രൂപങ്ങൾ ഇല്ലാതായാൽ ലോകത്തിന് ആരാണ് ആശ്രയം? ഭയത്തിൽ വിറയക്കുന്ന ഞങ്ങൾക്ക് രക്ഷകനായി കാണപ്പെടുന്നത് നീയത്രേ. ദു:ഖനാശകനായ ദേവാ, ഗിരിജാപതിയേ, ദയവായി അനുഗ്രഹിക്കണമേ! ശിവൻ പറഞ്ഞു: ദേവന്മാരേ, അവന്റെ വളർച്ചയെ ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് തടയാൻ ശക്തിയില്ല. അതുകൊണ്ട് നാം രാമാധവനായ ഭഗവാനെ സമീപിക്കാം; അവൻ നമ്മുടെ പ്രഭുവും ആത്മാവും, പൂജ്യനും കാരണസ്വരൂപനുമാണ്. എല്ലാ കാരണങ്ങളുടെയും കാരണമായ ഗോവിന്ദനായ വിഷ്ണുവിനോടു നാം ഇത് പറഞ്ഞാൽ നമ്മുടെ ദു:ഖനാശം സംഭവിക്കും. ഇങ്ങനെ ഗിരിശ്വരന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ദേവന്മാർ, ഇന്ദ്രനും കമലജനനായ ബ്രഹ്മാവും ചേർന്ന്, രുദ്രനെ മുന്നിൽക്കൊണ്ട് വിറയുന്ന മനസ്സോടെ വൈകുന്ഠലോകത്തേക്ക് പോയി. സൂതൻ വീണ്ടും പറയുന്നു: ലോകാധിപതിയായ, ലക്ഷ്മീഭർത്താവായ, ലോകഗുരുവായ, കമലനയനായ, ദീപ്തിമാനായ വിഷ്ണുവിനെ ദേവന്മാർ അപ്പോൾ കണ്ടു. ഭക്തിപൂർവ്വം കംപിച്ച ശബ്ദത്തിൽ അവർ സ്തുതികൾ അർപ്പിച്ചു: ദേവന്മാർ പറഞ്ഞു: ജയഹോ, വിഷ്ണുവേ! മഹാപുരുഷനായ, ലക്ഷ്മീപതിയായ ദേവാ! അസുരശത്രുവേ, കാമത്തിന്റെ സ്രോതസ്സായ, ആഗ്രഹിച്ച എല്ലാ ഫലങ്ങളും നൽകുന്നവനേ, മഹാവരാഹ, ഗോവിന്ദ, മഹായജ്ഞസ്വരൂപനായവനേ! മഹാവിഷ്ണുവേ, ധ്രുവപാലകനേ, സൃഷ്ടിയുടെ കാരണനായവാ, മത്സ്യാവതാരത്തിൽ വേദങ്ങളെ രക്ഷിച്ചവാ! സത്യവ്രതനായ, ഭൂമിപാലനായ, മീനരൂപിയായ ദേവാ, നമസ്കാരം! ജയഹോ, അസുരവിനാശകനേ, ദേവകർമ്മങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയവാ! അമൃതദായകനായ tortoise-രൂപനേ, പുരാതന അസുരന്മാരെ നശിപ്പിക്കാൻ വരാഹരൂപം ധരിച്ചവനേ, നമസ്കാരം! ഭൂമിയെ ഉയർത്താൻ വരാഹരൂപം സ്വീകരിച്ചവനേ, നരസിംഹരൂപം ധരിച്ചു മഹാസുരനെ കീറിക്കൊന്നവാ, നമസ്കാരം! വാമനരൂപം ധരിച്ചു മൂലോകാധിപതിയെ വിചലിപ്പിച്ചവാ, ബലിയെ വിചലിപ്പിച്ചവാ, നമസ്കാരം! ആയിരം ഭുജങ്ങളുള്ളവരുടെ ശത്രുവേ, ദുഷ്ടക്ഷത്രിയന്മാരെ നശിപ്പിച്ചവാ! റെണുകയുടെ ഗർഭത്തിൽ ജനിച്ച ജമദഗ്നിപുത്രനായവാ, ദുഷ്ടരാക്ഷസന്മാരുടെ തലമുറകൾ വെട്ടിമാറ്റിയവാ, നമസ്കാരം! ദശരഥപുത്രനായ മഹാത്മാവേ, അനന്തപദങ്ങളുള്ളവാ, നമസ്കാരം! കംസനും ദുര്യോധനനും പോലുള്ള ഭൂഭാരമായ അസുരന്മാരെ നശിപ്പിച്ചവാ, ഭൂമി ഭാരിതയായപ്പോൾ അവളെ സംരക്ഷിച്ചവാ, ധർമ്മം സ്ഥാപിച്ച് പാപം അകറ്റിയവാ, നമസ്കാരം! കൃഷ്ണസ്വരൂപനായ ദൈവമേ, അനേകം വിധത്തിൽ നമസ്കാരം! ദുഷ്ടയജ്ഞങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ, പശുഹത്യ നിർത്താൻ അവതരിച്ചവാ, നമസ്കാരം! ഇങ്ങനെ ദേവന്മാർ വിഷ്ണുവിനെ സ്തുതിച്ചു, അഭയം തേടി, ലോകത്തിന് രക്ഷയും കൃപയും പ്രാപിച്ചു.