ഭീഷ്മനും സത്യവതിയും ആ മഹാനായ, ദീപ്തിമാനായ മഹർഷിയെ വലിയ ആദരവോടെ സ്വീകരിച്ചു. അഗ്നിക്കു പുകയില്ലാത്തതുപോലെ, ആ മഹർഷി അവിടെ നിലകൊണ്ടു. അപ്പോൾ സത്യവതിയമ്മ തന്റെ പുത്രനായ വ്യാസനോടു പറഞ്ഞു: “നിന്റെ തേജസ്സിൽ ജനിച്ച, മനോഹരമായൊരു പുത്രനെ വിചിത്രവീര്യന്റെ വംശത്തിൽ ജനിപ്പിക്കൂ.” അമ്മയുടെ ആ ആജ്ഞ കേട്ട വ്യാസൻ ഗൗരവത്തോടെ ആ വാക്കുകൾ ആലോചിച്ചു. “ഓം” എന്ന് ഉച്ചരിച്ച്, യോഗ്യമായ സമയത്തെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ച് അവിടെ നിലകൊണ്ടു. അംബികാ സ്നാനം കഴിച്ചു, തന്റെ ഋതുകാലത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ, അവൾ മഹർഷിയുമായി സംയുക്തയായി. അങ്ങനെ, അവൾക്ക് ജനിച്ച പുത്രൻ ജന്മത്തിൽ തന്നെ കാഴ്ചയില്ലാത്തവനായിരുന്നു. പുത്രൻ അന്ധനായി ജനിച്ചതറിഞ്ഞ് സത്യവതിക്കും വേദനയുണ്ടായി. അവൾ രണ്ടാമത്തെ ഭാര്യയോടു പറഞ്ഞു: “ദ്രുതമായി ഒരു പുത്രനെ ജനിപ്പിക്കണം.” അംബാലികയുടെ ഋതുകാലം വന്നപ്പോൾ, അവൾ രാത്രിയിൽ വ്യാസനുമായി സംയുക്തയായി; അങ്ങനെ അവൾ ഗർഭം ധരിച്ചു. അവളിൽ നിന്നു പാണ്ഡു എന്ന പുത്രൻ ജനിച്ചു; രാജസിംഹാസനത്തിന് യോജ്യനായവനായിരുന്നു, പക്ഷേ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടില്ല. പുത്രാർത്ഥം, ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും ഭാര്യയെ അയച്ചു. പിന്നെ, വ്യാസനെ വിളിച്ചു, ഹൃദയപൂർവ്വം അപേക്ഷിച്ച്, ഏറ്റവും ഉത്തമമായ ശയനഗൃഹത്തിൽ അയച്ചു. എന്നാൽ ഭാര്യ പോകാൻ തയ്യാറായില്ല; അതിനുപകരം ഒരു ദാസിയെ അയച്ചു. ആ ദാസിയിൽ നിന്നു ധർമ്മശീലനും ഗുണവാനുമായ വിദ്യുര് ജനിച്ചു. ഇങ്ങനെ, വ്യാസനാൽ ധൃതരാജ്, പാണ്ഡു, വിദ്യുര് എന്നീ മൂന്നു പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു; അവർ വംശസംരക്ഷണത്തിനായി മഹാവീരന്മാരായി. ഇതാ, ഈ വംശത്തിന്റെയും അതിന്റെ ഉദ്ഭവത്തിന്റെയും കഥ മുഴുവനും ഞാൻ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. സഹോദരധർമ്മം അറിയുന്ന, പാപരഹിതനായ വ്യാസൻ ആ വംശം രക്ഷിച്ചു. ഇതിന്റെ ശേഷം, നാരദൻ പറഞ്ഞു: “നാരായണാ, ഭൂമിയുടെ അദ്ധാരമായുള്ളവനേ, സർവ്വസംരക്ഷണത്തിന്റെയും കാരണമായവനേ, ദേവിയുടെ കർമ്മങ്ങളെക്കുറിച്ച് നീ പറഞ്ഞത് എല്ലാ പാപവും നശിപ്പിക്കുന്നു. ഓരോ മനുവിന്റെ യുഗത്തിലും, ആ ദേവി സ്വരൂപത്തിൽ തന്നെ മഹാദേവി തനിക്കിഷ്ടമായ രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. ദേവിയുടെ മഹത്വങ്ങളുമായി ചേർന്ന ആ കഥകളും, അവളെ ആരാണ് എങ്ങനെ ആരാധിച്ചു, എങ്ങനെ സ്തുതിച്ചു എന്നതും എല്ലാം ഞങ്ങൾക്കു പറയൂ. ഭക്തന്മാരോടു ഭക്തിയുള്ള ദേവി വിശ്വാസികൾക്ക് ആഗ്രഹങ്ങൾ നല്കുന്നു; അതിനാൽ, നമ്മുടെ ക്ഷേമത്തിനായി ദേവിയുടെ പരമോന്നത കർമ്മങ്ങൾ പറയൂ. കരുണാസാഗരനായ നാരായണൻ പറഞ്ഞു: പാപം നശിപ്പിക്കുന്ന ആ ദേവിയുടെ കർമ്മങ്ങൾ കേൾക്കൂ. ഭക്തന്മാർക്ക് ഭക്തിയുടെ ഉത്ഭവം, മഹാസമ്പത്തിന്റെ ഉറവിടം, സകലവിശ്വത്തിന്റെയും യോനി, പരമപ്രഭയായ ബ്രഹ്മാവ് — ലോകങ്ങളുടെ പിതാമഹൻ — വിഷ്ണുവിന്റെ നാഭികമലത്തിൽ നിന്നു ഉദിച്ചവനാണ്. നാലു മുഖങ്ങളോടെ ബ്രഹ്മാവ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. മനസ്സിൽ നിന്ന് സ്വയംഭുവമനുവിനെ സൃഷ്ടിച്ചു; ആ മനുവാണ് ബ്രഹ്മാവിന്റെ പുത്രൻ. മനുവിന്റെ ഭാര്യയായ ശതരൂപയും ധർമ്മസ്വരൂപിണിയായവളാണ്. ആ മനു, ക്ഷീരസാഗരത്തിന്റെ പരിശുദ്ധമായ തീരത്ത്, മഹാഭാഗ്യഫലപ്രദയായ ദേവിയെ ആരാധിച്ചു. മണ്ണിൽ നിർമ്മിച്ച ദേവിയുടെ പ്രതിമയെ പ്രതിഷ്ഠിച്ച്, ഭൂമിയുടെ അധിപൻ ആചാരങ്ങൾ അനുഷ്ഠിച്ചു. വാഗ്ഭവമന്ത്രം രഹസ്യമായി ജപിച്ച്, ഉപവാസം പാലിച്ച്, ശ്വാസനിയന്ത്രണവും കഠിനവ്രതങ്ങളും പാലിച്ച്, ഒരുകാലിൽ നില്ക്കുകയും, പകലും രാത്രിയും ഭൂമിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും ചെയ്തു. നൂറുവർഷം, ആ മഹാത്മാവ് മനസ്സിൽ ദേവിയുടെ പാദങ്ങൾ ധ്യാനിച്ചുകൊണ്ട്, കാമവും കോപവും ജയിച്ചു. ദീർഘതപസ്സുകൊണ്ട്, വിശ്വസ്വരൂപിണിയായ ദേവി അവന്റെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ദേവി ദിവ്യവാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, ഒരു വരം തേടൂ.” ആ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ഭൂമിയുടെ അധിപൻ മനസ്സിൽ വച്ചിരുന്ന അത്യപൂർവമായ വരങ്ങൾ താൻ തേടി: “ജയമുണ്ടാകട്ടെ, ദേവിയേ, വിശാലനയനയുള്ളവളേ, സകലജഗത്തിൽ വസിക്കുന്നവളേ! പുണ്യശ്ലോകിയേ, ലോകത്തെ പോഷിപ്പിക്കുന്നവളേ, സൗമ്യയായവളിൽ സൗമ്യമായവളേ, നിന്റെ കൺകൂട്ടിൽ ബ്രഹ്മാവ് സൃഷ്ടിയെ ആരംഭിക്കുന്നു. വൈകുണ്ഠൻ സംരക്ഷിക്കുന്നു, ഹരൻ ക്ഷണത്തിൽ തന്നെ സംഹരിക്കുന്നു; ശചീപതിയായ ഇന്ദ്രൻ നിന്റെ ആജ്ഞയാൽ മൂലോകങ്ങൾ ഭരിക്കുന്നു. യമൻ ശിക്ഷയിലൂടെ ജീവികളെ ഉപദേശിക്കുന്നു; വരുണൻ പാശം പിടിച്ച് എനിക്കുപോലുള്ളവരെ പോലും സംരക്ഷിക്കുന്നു. കുബേരനും, അഗ്നിയും, നൈരൃതനും, വായുവും, ഈശാനനും, അനന്തനും — എല്ലാവരും നിന്റെ ഭാഗത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിക്കുന്നത്, നിന്റെ ശക്തിയാൽ പ്രാപലഭ്യരായവരാണ്. ദേവിയേ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു വരം നൽകേണ്ടതാണെങ്കിൽ, സൃഷ്ടിക്കുള്ള എന്റെ പ്രവർത്തിയിൽ തടസ്സങ്ങൾ ഇല്ലാതാകട്ടെ. വാഗ്ഭവമന്ത്രം ജപിക്കുന്നവർക്ക് അവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ വിജയം ഉടൻ ലഭിക്കട്ടെ. ഈ സംഭാഷണം ജപിക്കുന്നവർക്കും കേൾക്കുന്നവർക്കും, ദേവിയേ, ഭോഗവും മോക്ഷവും എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കട്ടെ. അവർക്ക് പൂർവ്വജന്മസ്മരണയൊ, വാഗ്മിത്വമോ, ഉത്തമത്വമോ ലഭിക്കട്ടെ. ജ്ഞാനം, കര്മ്മമാർഗത്തിൽ വിജയം, പുത്ര-പൗത്രസമ്പത്തും ലഭിക്കട്ടെ.” അപ്പോൾ ദേവി പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, നീ ചോദിച്ചതെല്ലാം നിർവ്യാജമായി നടക്കും; നീ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ നിനക്ക് നൽകുന്നു. ഞാൻ സന്തുഷ്ടയാകുന്നു, അസുരസംഹാരകനേ, നിന്റെ വാഗ്ഭവമന്ത്രജപത്തിലും, തപസ്സിലും സംശയമില്ല. നിന്റെ രാജ്യത്ത് തടസ്സങ്ങളൊന്നുമുണ്ടാകില്ല, നിന്റെ പുത്രന്മാർ വംശം തുടരട്ടെ; എനിക്ക് അചഞ്ചലമായ ഭക്തിയോടെ, ജീവിതാന്ത്യത്തിൽ നീ പരമപദം പ്രാപിക്കും.” ഇങ്ങനെ, മഹാത്മാവായ മനുവിന് ആ വരങ്ങൾ നൽകി, മഹാദേവി അവന്റെ മുമ്പിൽ നിന്ന് വിന്ധ്യപർവതത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ, ജലകുംഭത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ച മഹർഷി നിയന്ത്രിച്ചിരുന്ന വിന്ധ്യപർവതം ആകാശത്തെത്താൻ ഉയരാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു; സൂര്യന്റെ പാത തടയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.