നാരദന്റെ ഉപദേശപ്രകാരം, കുറെ കാലം കഴിഞ്ഞ്, ശുകൻ പരമജ്ഞാനവും അതുല്യമായ യോഗമാർഗ്ഗവും പ്രാപിച്ചു. രാജ്യം തന്റെ മകനു ഏല്പിച്ച ശേഷം, ശുകൻ ബദരികാശ്രമത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ, മായയുടെ വിത്ത്തത്ത്വം പഠിച്ചപ്പോൾ, അവന്റെ ജ്ഞാനം സുതാര്യമായി, അപ്രതിഘാതമായി. നാരദന്റെ കൃപയാൽ, ശുകന് തത്സമയം മോക്ഷം ലഭിച്ചു; അച്ഛനോടുള്ള ബന്ധം ഉപേക്ഷിച്ച്, കൈലാസശൃംഗത്തിലെ ആനന്ദകരമായ സ്ഥലത്ത് അവൻ നിലകൊണ്ടു. ശുകൻ ആന്തരികാസക്തി ഉപേക്ഷിച്ച്, ഗഹനമായ ധ്യാനത്തിൽ ലീനനായി, ആ പർവ്വതശൃംഗത്തിൽനിന്ന് ഉയർന്നു, പരമസിദ്ധി കൈവരിച്ചു. ആകാശത്തിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചപ്പോൾ, അതീവതേജസ്സോടെ, സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു; ശുകന്റെ ആകാശഗമനത്തിൽ, പർവ്വതശൃംഗം രണ്ടായി പിളർന്നുപോയി. അനേകം അശുഭസൂചനകൾ കണ്ടു; ശുകൻ ആകാശത്തിൽ വാതായനത്തിൽപോലെ സഞ്ചരിച്ചു; ദേവർഷിമാർ അവനെ സ്തുതിച്ചു. ശുകൻ അത്യുത്തമമായ കാന്തിയോടെ, രണ്ടാമത്തെ സൂര്യനെപ്പോലെ, പ്രകാശിച്ചു. അപ്പോൾ, ശുകന്റെ പിരിഞ്ഞുപോകലാൽ, വ്യാസൻ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, "എൻ മകനേ!" എന്നു വീണ്ടും വീണ്ടും വിളിച്ചു. ശുകൻ പോയ പർവ്വതശൃംഗത്തിൽ, ഒരു തത്ത അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു; വ്യാസന്റെ ദുഃഖവും ക്ഷീണവും കണ്ട തത്ത, അവന്റെ വേദനയാർന്ന നിലവിളികൾ ശ്രദ്ധിച്ചു. സകലജീവികളിലും സാക്ഷിയായി നിലകൊള്ളുന്ന ആ തത്ത, വ്യാസന്റെ വിളികൾ ആവർത്തിച്ചു; ഇന്നും ആ പർവ്വതശൃംഗത്തിൽ അതിന്റെ പ്രതിധ്വനി കേൾക്കാം. വ്യാസനെ കരയുന്നതും, "മകനേ, മകനേ!" എന്നു വിളിച്ചും, വേർപാടിന്റെ വേദനയിൽ മുങ്ങിയതും ശിവൻ അവിടെ പ്രത്യക്ഷനായി. ശിവൻ, പരാശരപുത്രനായ വ്യാസനോട് പറഞ്ഞു: "വ്യാസാ, ദുഃഖിക്കേണ്ട; നിന്റെ മകൻ യോഗത്തിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠൻ ആണു. ആത്മസംയമനം നേടാത്തവർക്ക് അപൂർവമായ പരമപദം അവൻ പ്രാപിച്ചു. നീ ദുഃഖമുക്തിയുടെ അർത്ഥം ഗ്രഹിച്ചവനാണ്; അതിനാൽ ദുഃഖിക്കേണ്ട." "നിന്റെ മകനാൽ, നിന്റെ കീർത്തി ലോകത്തിൽ വ്യാപിച്ചു. പാപരഹിതനായവനേ, എന്നാൽ, ദേവാദിദേവാ, എന്റെ ദുഃഖം അകറ്റാൻ കഴിയുന്നില്ല; ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?" എന്ന് വ്യാസൻ ചോദിച്ചു. "ഇന്നും എന്റെ കണ്ണുകൾ മകനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു," വ്യാസൻ പറഞ്ഞു. മഹാദേവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "നിന്റെ മകന്റെ മനോഹരമായ ഛായയെ സമീപത്ത് കാണും; അതു കണ്ടാൽ, മഹർഷികൾക്കിടയിലെ സിംഹനായവനേ, ദുഃഖം ഉപേക്ഷിക്കൂ." ശിവന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ, വ്യാസൻ തന്റെ മകന്റെ പ്രകാശമുള്ള ഛായയെ കണ്ടു. ശിവൻ അവിടെ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി; മഹാദേവൻ പോയതോടെ, വ്യാസൻ തന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. എങ്കിലും, ശുകന്റെ അഭാവത്തിൽ, വ്യാസൻ ദുഃഖത്തിൽ കഠിനമായി പീഡിക്കപ്പെട്ടു. ഇതിന്റെ ശേഷം സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ അറിയാൻ, സന്യാസിമാർ സുതനോട് ചോദിച്ചു: "ശുകൻ പരമസിദ്ധി പ്രാപിച്ചു; പിന്നെ വ്യാസൻ എന്ത് ചെയ്തു? ദയവായി വിശദമായി പറയൂ." സുതൻ പറഞ്ഞു: വേദപഠനത്തിൽ ലീനരായ വ്യാസന്റെ ശിഷ്യന്മാർ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കല്പനപ്രകാരം, ഭൂമിയിൽ വിവിധിടങ്ങളിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. അസിത, ദേവള, വൈശംപായന, ജയിമിനി, സുമന്തു—ഈ സന്യാസിമാർ എല്ലാവരും യാത്രയായി. ശിഷ്യന്മാരെയും മകനെയും ലോകത്തിൽ നിന്ന് പോയതായി കണ്ടപ്പോള് വ്യാസന് ദുഃഖംകൊണ്ടു, താനും യാത്രയാകാന് തീരുമാനിച്ചു. മനസ്സിൽ സ്മരിച്ചത്, ജഹ്നവീതടത്തിൽ വാസം ചെയ്യുന്ന, ദുഃഖരഹിതയായ, ധർമ്മനിഷ്ഠയായ നിഷാദകന്നിയെ—തന്റെ അമ്മയെ. സത്യവതിയെ ഓർത്ത്, ആ മഹാതപസ്വി വ്യാസൻ, ആ മഹാപർവ്വതം ഉപേക്ഷിച്ച്, സ്വജന്മഭൂമിയിലേക്കു പോയി. ദ്വീപിലെത്തിയപ്പോൾ, "ആ സുന്ദരവദനിയായ സ്ത്രീ എവിടെ?" എന്ന് അന്വേഷിച്ചു. നിഷാദർ അറിയിച്ചു: "അവളെ രാജാവിന് നൽകി." ദശരാജാക്കളുടെ രാജാവ്, വ്യാസനെ വലിയ ആദരവോടെ പൂജിച്ച്, അഞ്ജലിചെയ്ത് സ്വാഗതം ചെയ്തു. രാജാവ് പറഞ്ഞു: "ഈ ദിവസമാണ് എന്റെ ജന്മം ഫലപ്രദമായത്; ഞങ്ങളുടെ വംശം പവിത്രമായി. ദ്വിജശ്രേഷ്ഠനേ, ദേവന്മാർക്കു പോലും ദുർലഭമായ നിന്റെ ദർശനം എനിക്ക് ലഭിച്ചു." "നീ ഏതു കാരണത്താൽ വന്നുവോ, ദയവായി പറയൂ; എന്റെ ഭാര്യമാർ, ധനം, പുത്രന്മാർ—എല്ലാം നിനക്കു സമർപ്പിക്കുന്നു." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, രാജാവ് ആദരവോടെ സ്വീകരിച്ചു. പിന്നീട്, സരസ്വതീതടത്തിൽ വ്യാസൻ ഒരു ആശ്രമം സ്ഥാപിച്ച്, അവിടെ തപസ്സിൽ ലീനനായി താമസിച്ചു. ശാന്തനുവിന്റെ വംശജരായ സത്യവതിയുടെ രണ്ടു പുത്രന്മാർ ജനിച്ചപ്പോൾ, വ്യാസൻ അവരെ സഹോദരന്മാരായി കണക്കാക്കി, വനത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു. മൂത്തവനായ ചിത്രാംഗദൻ, സൗന്ദര്യവും വിജയലക്ഷണങ്ങളുമുള്ളവൻ, രാജാവിന്റെ പുത്രനായി. രണ്ടാം മകൻ, വിചിത്രവീര്യൻ, സകലഗുണസമ്പന്നനായി, ശാന്തനുവിന് സന്തോഷം നൽകി. ആ രണ്ടുപേരിലും ആദ്യം ഗംഗാപുത്രനായ ഭീഷ്മൻ ഏറ്റവും ശക്തനായ ധീരനായിരിന്നു; സത്യവതിയുടെ ഈ രണ്ടുപുത്രന്മാരും അത്രയും ശക്തരായിരുന്നു. പുത്രന്മാർ സകലമംഗലചിഹ്നങ്ങളോടുകൂടിയവരാണെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ, മഹാമനസ്കനായ ശാന്തനു, ദേവന്മാരെക്കാൾ പോലും താനവിസ്മയനാണെന്ന് വിചാരിച്ചു. അതിനുശേഷം, കുറെകാലം കഴിഞ്ഞ്, ധർമ്മാത്മാവായ ശാന്തനു, കാലചക്രപ്രകാരം, പഴയ വസ്ത്രം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ, ശരീരം വിട്ടു. രാജാവിന്റെ അന്ത്യസംസ്കാരവും, വിധിപ്രകാരമുള്ള ദാനധർമ്മങ്ങളും ഭീഷ്മൻ നിർവ്വഹിച്ചു. തുടർന്ന്, വീരനായ ചിത്രാംഗദനെ രാജസ്ഥാനിൽ അഭിഷേകിച്ചു; എന്നാൽ ഭീഷ്മൻ താനോർത്തിരിയാതെ, ദേവവർതനായി ഭീഷ്മ എന്ന പേര് പ്രാപിച്ചു. സത്യവതിയുടെ പുത്രനായ ചിത്രാംഗദൻ, ശുദ്ധനും ശക്തിയുള്ളവനും, തന്റെ ബലത്തിൽ അഹങ്കരിച്ച്, മറ്റുള്ളവർക്കു ദു:ഖം ഉണ്ടാക്കി. ഒരിക്കൽ, വലിയ സൈന്യത്തോടൊപ്പം, വനങ്ങളിൽ ഇറങ്ങി, മാൻമൃഗങ്ങളെയും കുരങ്ങുകളെയും വേട്ടയാടാൻ തുടങ്ങി. അപ്പോൾ, ചിത്രാംഗദ എന്ന ഗന്ധർവൻ, രാജാവിനെ ആ പാതയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നതും കണ്ടു, ദിവ്യമായ വിമാനത്തിൽ അവിടേക്ക് ഇറങ്ങി. അവിടെ, വീര്യത്തിൽ തുല്യരായ ആ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ, കുരുക്ഷേത്രത്തിലെ പുണ്യഭൂമിയിൽ, മൂന്നു വർഷം നീണ്ട മഹായുദ്ധം ആരംഭിച്ചു.