നീതിമാനായ സനാതന ധർമ്മത്തിന്റെ ഈ കഥയിൽ, ഒരുപാട് ദുഃഖത്തിൽ ആകുലനായ ഒരാൾക്ക് ഉപദേശമായി പറയപ്പെട്ടു: "നീ എപ്പോഴും 'ഞാൻ ബന്ധനത്തിലാണ്' എന്ന ചിന്തയിൽ പെടുന്നു; ഈ സംശയം ഉപേക്ഷിച്ച് മനസ്സിൽ സ്ഥിരതയോടെ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കണം." ശരീരമേ ബന്ധനമാണെന്നും, 'ഇത് എന്റേതല്ല' എന്ന ഉറച്ച ബോധം മോക്ഷമാണെന്നും, സമ്പത്ത്, വീട്, രാജ്യം എന്നിവയെയും കുറിച്ച് 'ഇവ എന്റേതല്ല' എന്ന ഉറപ്പാണ് മോക്ഷം എന്നും ഉപദേശം നൽകി. സൂതൻ പറയുന്നു: ഈ വചനങ്ങൾ കേട്ടശേഷം ശുകൻ ഹൃദയത്തിൽ ആനന്ദം നിറയുന്നു. അവൻ ആചാര്യനെ വിനയത്തോടെ വിടപറഞ്ഞ് ഉടൻ തന്നെ വ്യാസന്റെ ഉത്തമാശ്രമത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. തന്റെ മകൻ സമീപത്തേക്ക് വരുന്നതു കണ്ട വ്യാസനും അതിയായ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു; അവനെ ചേർത്ത് പിടിച്ചു, തലമുടി മ شمിച്ചു, വീണ്ടും അവന്റെ ക്ഷേമം ചോദിച്ചു. ശുകൻ ആ മനോഹരമായ ആശ്രമത്തിൽ തന്റെ പിതാവിന്റെ അടുത്ത് ശ്രദ്ധയോടെ താമസിച്ചു. അവൻ വേദപഠനത്തിൽ പ്രാവീണ്യവും, എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളിലും വിദഗ്ധതയും നേടി. മഹാത്മാവായ രാജാവ് ജനകന്റെ അവസ്ഥ നിരീക്ഷിച്ച ശുകൻ, പിതാവിന്റെ ആശ്രമത്തിൽ വസിക്കുമ്പോൾ പരമസന്തോഷം പ്രാപിച്ചു. പിതൃമാരുടെ ഭാഗ്യവതികളായ പുത്രിമാരിൽ പീവരീ എന്ന സുന്ദരിയായ യുവതിയെ ശുകൻ വിവാഹം ചെയ്തു, യോഗമാർഗത്തിൽ സ്ഥിരനായി തന്നെ. അവർക്കു നാലു പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു: കൃഷ്ണൻ, ഗൗരപ്രഭൻ, ഭൂരി, ദേവശ്രുതൻ. പ്രശസ്തനായ വ്യാസപുത്രൻ ഒരു പുത്രിയെയും ജനിപ്പിച്ചു; കീർത്തി എന്ന ആ പെൺകുട്ടിയെ വിവ്രാജയുടെ പുത്രനായ മഹാത്മാവായ അണുഹായ്ക്ക് വിവാഹം നൽകി. അണുവിന്റെ പുത്രനായി ബ്രഹ്മദത്തൻ ജനിച്ചു—ശക്തനും ബ്രഹ്മജ്ഞാനിയും ഭൂമിപാലകനും ആയിരുന്നു അവൻ, ശാകകുലത്തിൽ ജനിച്ചവൻ. കുറേ കാലം കഴിഞ്ഞ്, നാരദന്റെ ഉപദേശപ്രകാരം അവൻ പരമജ്ഞാനവും അതുല്യമായ യോഗമാർഗവും പ്രാപിച്ചു. രാജ്യം പുത്രനു ഏല്പിച്ച ശേഷം, ബ്രഹ്മദത്തൻ ബദരികാശ്രമത്തിലേക്ക് പോയി; മായാബീജത്തിന്റെ ഉപദേശത്തിലൂടെ അവന്റെ ജ്ഞാനം നിർബന്ധമില്ലാതെ പ്രസരിച്ചു. നാരദന്റെ കൃപയാൽ അവൻ ക്ഷണത്തിൽ തന്നെ മോക്ഷം പ്രാപിച്ചു; അങ്ങനെ, ശുകൻ, പിതാവിനോടുള്ള മമതയും ഉപേക്ഷിച്ച്, മനോഹരമായ കൈലാസശിഖരത്തിൽ അഭയാർഥിയായി. അവൻ ആകുലമായ ധ്യാനത്തിൽ ഇരുന്നു, എല്ലാ ആശക്തികളും വിട്ട്, ആ പർവ്വതശിഖരത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്നു പരമസിദ്ധി നേടി. വായുവിനെപ്പോലെ ആകാശമാർഗ്ഗത്തിൽ സഞ്ചരിച്ച ശുകൻ, അതിവിശിഷ്ടതേജസ്സോടെ സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു; ശുകന്റെ ഉയർച്ചയിൽ ആ പർവ്വതശിഖരം രണ്ടായി പിളർന്നു. അനേകം അദ്ഭുതസൂചനകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; ശുകൻ ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ ദേവർഷിമാരാൽ സ്തുതിക്കപ്പെട്ടു. അത്യുദാത്തമായ പ്രകാശത്തോടെ രണ്ടാമത്തെ സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ശുകനെ വിട്ട്, വ്യാസൻ വേർപാടിന്റെ വേദനയിൽ ആവേശഭരിതനായി വീണ്ടും വീണ്ടും "എൻ മകനേ!" എന്നു വിളിച്ചു. അവൻ ആ പർവ്വതശിഖരത്തിലെത്തിയപ്പോൾ, അവിടെ ഒരു തുതിയിരുന്ന തുതി, വ്യാസന്റെ ദുഃഖം മനസ്സിലാക്കി അവന്റെ നിലവിളി കേട്ടു. സർവ്വഭൂതങ്ങളിലും സാക്ഷിയായി നിലകൊള്ളുന്ന ആ തുതി, പിന്നെ വ്യാസന്റെ വിളികൾ ആവർത്തിച്ചു; അതിനാൽ ഇന്നും ആ പർവ്വതശിഖരത്തിൽ അത്യന്തം വ്യക്തമായ പ്രതിധ്വനി കേൾക്കാം. വ്യാസനെ കരയുന്നും, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയും, "മകനേ, മകനേ!" എന്നു വിളിച്ചും കാണുമ്പോൾ, മഹാദേവൻ അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. പരാശരപുത്രനായ വ്യാസനോട് ശിവൻ ഉപദേശിച്ചു: "വ്യാസാ, ദുഃഖിക്കേണ്ട; നിന്റെ മകൻ യോഗത്തിൽ ശ്രേഷ്ഠനാണ്. അവൻ അത്യന്തരപ്രാപ്യമായ പരമപദം നേടിയവൻ; സ്വയം ജയിക്കാത്തവർക്ക് അതു പ്രാപ്യമല്ല. നീ ദുഃഖരഹിതത്വം മനസ്സിലാക്കുന്നവനല്ലേ, അവനുവേണ്ടി ദുഃഖിക്കേണ്ട." "നിന്റെ മകൻ മൂലം നിന്റെ മഹത്വം ലോകത്ത് വ്യാപിച്ചു. പക്ഷേ, ദേവാദിദേവാ, എന്റെ ദുഃഖം മാറുന്നില്ല; ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?" എന്നു വ്യാസൻ ചോദിച്ചു. "ഇന്നും എന്റെ കണ്ണുകൾ മകനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു," അങ്ങനെ വ്യാസൻ പറഞ്ഞു. മഹാദേവൻ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ മകന്റെ മനോഹരമായ ഛായയെ സമീപത്ത് നിൽക്കുന്ന പോലെ നീ കാണും. അതു കണ്ടാൽ ദുഃഖം ഉപേക്ഷിക്കണം." സൂതൻ പറയുന്നു: അങ്ങനെ വ്യാസൻ തന്റെ മകന്റെ ദീപ്തിയുള്ള ഛായയെ കണ്ടു. ആശീർവാദം നൽകിയശേഷം ഹരൻ അവിടെ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി; മഹാദേവൻ അപ്രത്യക്ഷനായതോടെ, വ്യാസൻ തന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. എങ്കിലും, ശുകന്റെ വേർപാടിന്റെ ദാഹത്തിൽ, വ്യാസൻ അതിവേദനയിൽ കിടന്നു. ഇതിന്റെ ശേഷം സംഭവിച്ചത് അറിയാൻ, സതികൾ സൂതനോടു ചോദിച്ചു: "ദേവതുല്യനായ ശുകൻ പരമസിദ്ധി നേടി; അതിനുശേഷം വ്യാസൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? ദയവായി വിശദമായി പറയൂ." സൂതൻ പറഞ്ഞു: വ്യാസന്റെ ശിഷ്യന്മാർ, വേദപഠനത്തിൽ അർപ്പിതരായവർ, ഗുരുവിന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം ഭൂമിയിൽ വിവിധ ദിശകളിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. അസിതൻ, ദേവളൻ, വൈശംപായനൻ, ജൈമിനി, സുമന്തു—ഇവരൊക്കെ ആശ്രമം വിട്ടു. അവരെയും തന്റെ മകനെയും ലോകത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോയതായി കണ്ട വ്യാസൻ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, ലോകം ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. അപ്പോഴവൻ തന്റെ മാതാവായ, സത്യം നിറഞ്ഞ നിഷാദകന്യയെ ഓർത്തു; ജഹ്നവീതടത്തിൽ ദുഃഖരഹിതയായി വസിക്കുന്നവളെ മനസ്സിൽ ഓർത്തു. സത്യവതിയെ ഓർത്ത്, ആ മഹാമഹത്വമുള്ള വ്യാസൻ ആ പർവ്വതം ഉപേക്ഷിച്ച് തന്റെ ജന്മസ്ഥാനത്തേക്ക് പോയി. ദ്വീപിൽ എത്തിയശേഷം, "ആ സുന്ദരവദനിയായ സ്ത്രീ എവിടെ?" എന്ന് ചോദിച്ചു. നിഷാദർ പറഞ്ഞു: "അവളെ രാജാവിന് നൽകി." ദശരാജാക്കളുടെ രാജാവ് വ്യാസനെ വലിയ ആദരവോടെ ആരാധിച്ചു, അർപ്പണയോടെ സ്വീകരിച്ചു, കൈകൂപ്പി അവനോട് പറഞ്ഞു: "ഇന്ന് എന്റെ ജന്മം ഫലപ്രദമായി; ഞങ്ങളുടെ വംശം വിശുദ്ധമായി. ദൈവങ്ങൾക്കു പോലും ദുർലഭമായ നിന്റെ സാന്നിധ്യം ഞാൻ അനുഭവിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ഏത് ഉദ്ദേശത്താൽ വന്നാലും പറയൂ; എന്റെ ഭാര്യമാർ, സമ്പത്ത്, പുത്രന്മാർ—എല്ലാം നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിനാണ്." ശരസ്വതീതടത്തിൽ മനോഹരമായ ഒരു ആശ്രമം സ്ഥാപിച്ച്, വ്യാസൻ അവിടെ തപസ്സിൽ ലീനനായി, ഏകാഗ്രചിത്തനായി വസിച്ചു. ശാന്തനുവിന്റെ വംശത്തിൽ ജനിച്ച സത്യവതിയുടെ രണ്ടു പുത്രന്മാർ ജനിച്ചപ്പോൾ, അവരെ സഹോദരന്മാരായി കണക്കാക്കി, വ്യാസൻ അരണ്യത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു. അതിൽ മൂത്തവനായ, സൗന്ദര്യവും വിജയലക്ഷണങ്ങളും നിറഞ്ഞ ചിത്രാംഗദൻ രാജാവിന്റെ പുത്രനായി ജനിച്ചു.