ഗന്ധർവന്മാർ കാടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി പോയതോടെ, രാജാവ് തളർന്നും നഗ്നനുമായും, ഇരുപേരെയും പിടിച്ചു സ്വന്തം വീട്ടിലേക്ക് പോയി. ഉർവശി ഇല്ലാതായതിനെ കണ്ടราชാവ് വലിയ ദുഃഖത്തിൽ ആഴമായ വിലാപം നടത്തി; അതേസമയം, മഹാനായ ഉർവശി, സ്വന്തം ഭർത്താവിനെ നഗ്നനായി കണ്ടപ്പോൾ, അവിടെ നിന്ന് മാറി പോയി. രാജാവ് തന്നെ, മനസ്സിൽ വലിയ അലക്ഷ്യവും ദുഃഖവും ആഗ്രഹത്താൽ ഭരിച്ചും, സഹായം ഇല്ലാതെ ഇവിടെത്തും അവിടെത്തും അലഞ്ഞു നടന്നു. ഭൂമിയുടെ എല്ലാടവും സർവ്വദിശകളും അലഞ്ഞു, ഒടുവിൽ കുരുക്ഷേത്രയിൽ ഉർവശിയെ കണ്ടു. അവളെ കണ്ടതോടെ, ആ മഹാരാജാവ് സന്തോഷം നിറഞ്ഞ മുഖത്തോടെ അവളോട് പറഞ്ഞു: "ഭാര്യേ, നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ! ഈ ഭയാനകമായ സ്ഥലത്ത്, നീ എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്, നിന്നോട് സമർപ്പിതനാണ്, നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്." "ഈ ശരീരം ഇവിടെ തന്നെ വീഴും, ദേവതേ, നീ എന്നെ ദൂരെയാക്കി; നീ ഉപേക്ഷിച്ചതിനാൽ, ഈ ശരീരം വൃക്കകളും കാക്കകളും കഴിക്കും." ഇങ്ങനെ വിലാപം നടത്തുന്ന രാജാവിനോട്, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയ, ക്ഷീണിച്ച, ആഗ്രഹത്തിൽ കിടക്കുന്ന, സഹായം ഇല്ലാത്ത രാജാവിനോട് ഉർവശി പറഞ്ഞു: "നീ രാജാക്കന്മാരിൽ ശൂരനാണ്, പക്ഷേ നീ മണ്ടനാണ്! നിന്റെ ജ്ഞാനം എവിടെയാണ് പോയത്? സ്ത്രീകളുമായും കാട്ടുപോത്തുകളുമായും സത്യസ്നേഹമില്ല, രാജാവേ. സ്ത്രീകളിലും കള്ളന്മാരിലും രാജാക്കന്മാരിലും വിശ്വാസം വെക്കരുത്. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, സുഖത്തോടെ ജീവിക്കൂ, മനസ്സിനെ ദു:ഖത്തിലാക്കരുത്." ഉർവശി这样 ഉപദേശിച്ചിട്ടും, രാജാവ് ആ സ്ത്രീയുടെ മോഹത്തിൽ പെട്ട്, ആകെയുള്ള ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി, അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാതെ, ഏറ്റവും വലിയ ദു:ഖത്തിലേക്ക് വീണു. സൂതൻ പറഞ്ഞു: ഇതാണ് ഉർവശിയുടെ വലിയ കഥ, ഇതിന്റെ മുഴുവൻ വിവരണം വേദങ്ങളിൽ ഉണ്ട്; ഞാൻ ഇതിനെ സംക്ഷിപ്തമായി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇതിന്റെ പിന്നാലെ, സൂതൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: കറുത്ത, ലഹരിയുള്ള കണ്ണുകളുള്ള അവളെ കണ്ടപ്പോൾ, വ്യാസൻ ആഴമായ ചിന്തയിൽ മുങ്ങി: "എന്ത് ചെയ്യണം? ഈ ദിവ്യമായ അപ്സരസ്, ഈ ദേവകന്യ, എനിക്ക് യോജിച്ചവളല്ല." വ്യാസൻ ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, അപ്സരസ് അവനെ കണ്ടപ്പോൾ ഭയപ്പെട്ടു; അവൻ ശാപം ഉരിയാക്കുമോ എന്ന ആശങ്കയിൽ അവൾ വിറച്ചു. അതുകഴിഞ്ഞ്, ആ അപ്സരസ് ഒരു പെൺതത്തയുടെ രൂപം എടുത്ത്, ഭയത്തിൽ വിറച്ചു, അങ്ങോട്ട് പറന്നു പോയി; കൃഷ്ണൻ അവളെ പക്ഷിയുടെ രൂപത്തിൽ കണ്ടപ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. അതിനാൽ, വ്യാസന്റെ ശരീരത്തിൽ ആഗ്രഹം ഉണർന്നു; മനസ്സിൽ വലിയ അത്ഭുതം നിറഞ്ഞു, ശരീരത്തിന്റെ ഓരോ ഭാഗത്തും അത്ഭുതം അനുഭവപ്പെട്ടു. എങ്കിലും, മഹർഷി വലിയ ആത്മനിയന്ത്രണത്തോടെ മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു; പക്ഷേ, വ്യാസൻ തന്റെ മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാതെ, അതു അശാന്തമായി. അപ്രതീക്ഷിതമായി, ഗൃതാചിയുടെ മോഹത്തിൽ പെട്ട്, വ്യാസൻ അതിനെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, വിധിയുടെ കാരണത്താൽ അതു സാധിച്ചില്ല. വ്യാസൻ കാട്ടിൽ അഗ്നി ഉണർത്താൻ ദാരുകണ്ടം ചുരണ്ടുമ്പോൾ, അപ്രതീക്ഷിതമായി അവന്റെ ശുക്രം അവിടെ വീണു. അതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ, അഗ്നി ഉണർത്താൻ തുടർന്നു; അതിൽ നിന്ന്, വ്യാസന്റെ ആകർഷകമായ രൂപം പകർന്ന ഒരു പുത്രൻ ജനിച്ചു, ശുക എന്ന പേരിൽ. അഗ്നി ദാരുകണ്ടത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ബാലൻ ജനിച്ചു, അത്ഭുതം സൃഷ്ടിച്ചു; യജ്ഞത്തിൽ അഗ്നി ഉണരുന്ന പോലെ, ആ ബാലൻ പ്രകാശിച്ചു. വ്യാസൻ തന്റെ പുത്രനെ കണ്ടപ്പോൾ അത്യന്തം അത്ഭുതം അനുഭവിച്ചു; ഇതെന്താണെന്ന് ആലോചിച്ചു, ശിവൻ നൽകിയ വരം ഓർത്തു. ശുകൻ, ദാരുകണ്ടത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചെങ്കിലും, അത്യന്തം പ്രകാശമുള്ളതായിരുന്നു; രണ്ടാമത്തെ അഗ്നിപോലെ, തന്റെ പ്രകാശത്തിൽ ദീപ്തമായിരുന്നു. അതിനുശേഷം, വ്യാസൻ ദിവ്യപ്രഭയുള്ള, സന്തോഷമുള്ള തന്റെ പുത്രനെ കണ്ടു, വീട്ടിലെ അഗ്നിപോലെ. പിന്നീട്, മലയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി വന്ന വ്യാസൻ, ശുകനെ ഗംഗയുടെ ജലത്തിൽ നനച്ചു; ആ ബാലന്റെ മേൽ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് പൂക്കൾ വീണു, സന്യാസികൾ ചുറ്റി നിന്നു. വ്യാസൻ ആ മഹാത്മാവിന് എല്ലാ ജനനകർമ്മങ്ങളും ചെയ്തു; ദിവ്യമായ മൃദംഗങ്ങൾ മുഴങ്ങി, അപ്സരസുകൾ നൃത്തം ചെയ്തു. ഗന്ധർവന്മാരുടെ പ്രഭുക്കൾ, വിശ്വാവസു, നാരദൻ, തുംബുരു, സന്തോഷത്തോടെ പാടിച്ചു, ശുകന്റെ ജനനത്തെ കാണാൻ ഉത്സാഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു. ദേവതകളും വിദ്യാധരന്മാരും സന്തോഷത്തോടെ, അഗ്നിദാരുകണ്ടത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ച ദിവ്യപുത്രനെ കണ്ടു, പ്രശംസിച്ചു. ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ദണ്ഡം, കറുത്ത കൃഷ്ണമൃഗചർമ്മം, ദിവ്യജലപാത്രം എന്നിവ ശുകനു വേണ്ടി വീണു. ആ ബാലൻ, പ്രകാശഭരിതനും, ജനിച്ച ഉടനെ വളർന്നു; വിദ്യാഭ്യാസം ആരംഭിക്കാൻ, വ്യാസൻ, അതിന്റെ ശാസ്ത്രങ്ങൾ അറിയുന്നവൻ, ഉപനയനം നടത്തി. ജനിച്ച ഉടനെ, വേദങ്ങൾ, അതിന്റെ ഗൂഢതകളും സമാഹാരങ്ങളും, ആ മഹാത്മാവിന്റെ സമീപം എത്തിയതുപോലെ, അച്ഛന്റെ സമീപം എത്തിയതുപോലെ, ശുകന്റെ സമീപം എത്തിയതും. ഗൃതാചിയുടെ പക്ഷിരൂപം ജനനത്തിൽ കണ്ടതുകൊണ്ടു, വ്യാസൻ തന്റെ പുത്രന് "ശുക" എന്ന പേര് നൽകി. ശുകൻ, ബ്രഹസ്പതിയെ ഗുരുവായി സ്വീകരിച്ചു, ആചാരപ്രകാരമുള്ള വിദ്യാർത്ഥി വ്രതങ്ങൾ ആചരിച്ചു. ശുകൻ, വേദങ്ങളും അതിന്റെ ഗൂഢതകളും സമാഹാരങ്ങളും, എല്ലാ ധർമ്മശാസ്ത്രങ്ങളും പഠിച്ചു, ഗുരുവിന്റെ വീട്ടിൽ വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കി. ഗുരുദക്ഷിണ നൽകിക്കൊണ്ട്, ശുകൻ പഠനം പൂർത്തിയാക്കി, അച്ഛൻ കൃഷ്ണദ്വൈപായനന്റെ സമീപം എത്തി. ശുകനെ വന്നതോടെ, വ്യാസൻ സ്നേഹത്തോടും ആവേശത്തോടും, പുന:പുന: അലിംഗനം ചെയ്തു, തലയിൽ വാസനയെടുത്തു. വ്യാസൻ, പുത്രന്റെ ക്ഷേമവും പഠനവും ചോദിച്ചു, ആശ്വസിപ്പിച്ചു, ശുകനെ ആ പുണ്യാശ്രമത്തിൽ പാർപ്പിച്ചു. പിന്നെ, വ്യാസൻ ശുകന്റെ വിവാഹം ആലോചിച്ചു, വേഗത്തിൽ ഒരു ശാന്തനായ സജ്ജനയുടെ പുത്രിയെ വധുവായി ചോദിച്ചു. വ്യാസൻ ശുകനോട് പറഞ്ഞു: "നീ വേദവും ധർമ്മശാസ്ത്രങ്ങളും പഠിച്ചു, പാപരഹിതനാണ്; ഇപ്പോൾ, ജ്ഞാനിയേ, ഒരു ഭാര്യയെ സ്വീകരിക്കൂ. ഗൃഹസ്ഥാശ്രമത്തിൽ പ്രവേശിച്ച്, ദേവതകളെയും പിതാക്കളെയും പൂജിക്കൂ; ഒരു സുന്ദരിയായ ഭാര്യയെ സ്വീകരിച്ച്, എന്റെ ഋണങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യൂ." "പുത്രനില്ലാതെ, ആരുടെയും വിധി ഇല്ല, സ്വർഗ്ഗം ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല; അതുകൊണ്ട്, ഭാഗ്യശാലിയായവനേ, ഇന്ന് ഗൃഹസ്ഥാശ്രമത്തിൽ പ്രവേശിക്കൂ.