സudyumna രാജാവ് തന്റെ മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം ഒരു മനോഹരമായ കാടിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ആ കാട് സാല, പന, താമല, ചമ്പക, പ്ലാവ്, മാവു, നിപ്പ, മധുക എന്നീ മരങ്ങൾക്കു കീഴിൽ അഭയമായി, മാധവി വള്ളികളാൽ മൂടപ്പെട്ട ഒരു പന്തലിൽ സമ്പന്നമായിരുന്നു. അതിൽ മാതളന, തെങ്ങ്, വാഴയുടെ കclusterുകൾ, മല്ലി, മാലതി, കുണ്ടു പൂക്കൾ വള്ളികളായി കാടിനെ അലങ്കരിച്ചിരുന്നു. അതിൽ ഹংসങ്ങളും കുരുളികളും, കികാക പക്ഷികളുടെ ശബ്ദവും, തേനീച്ചകളുടെ ഗുഞ്ചലും നിറഞ്ഞു, കാട് എല്ലാ സന്തോഷങ്ങളും നൽകുന്നതായിരുന്നു. ഇതെല്ലാം കണ്ടു രാജാവ് സudyumna, സന്തോഷത്തോടെ, തന്റെ അനുയായികൾക്കൊപ്പം, പൂക്കൾ പൂത്തിരിക്കുന്ന മരങ്ങൾ, കുയിലിന്റെ ഗാനങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട കാട് ആസ്വദിച്ചു. എന്നാൽ ആ കാടിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, രാജാവ് അപ്രതീക്ഷിതമായി സ്ത്രീയായി മാറി; അവന്റെ കുതിരയും ഒരു കുതിരയായി മാറി. രാജാവിന്റെ മനസിൽ വലിയ ആശങ്കയുണ്ടായി. "ഇത് എന്താണ്?" എന്ന ചോദ്യവും, അതിനോടൊപ്പം വലിയ ദു:ഖവും ലജ്ജയും അവനെ പിടിച്ചു. "ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? സ്ത്രീരൂപത്തിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും? എങ്ങനെ രാജ്യം ഭരിക്കും? ആരാണ് എന്നെ വഞ്ചിച്ചത്?" എന്ന ചോദ്യങ്ങൾ അവന്റെ മനസ്സിൽ ആവർത്തിച്ചു. ഇവിടെ സനാതനർ, സൂതനെ നോക്കി, "നീ പറഞ്ഞത് അത്ഭുതകരമാണ്, ലോമഹർഷണാ! ദേവന്മാരോടു തുല്യമായ രാജാവ് സudyumna സ്ത്രീരൂപം നേടി. ഇതിന്റെ കാരണം എന്താണ്? ആ കാടിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചു? രാജാവ് എന്ത് ചെയ്തുവെന്ന് വിശദമായി പറയൂ," എന്നു ചോദിച്ചു. സൂതൻ പറഞ്ഞു: ഒരു ദിവസം, സനകാദി സനാതനർ, പർവ്വതാധിപതിയെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, ദിശകളിൽ ഇരുണ്ടത്വം നീക്കി, അവിടെ എത്തി. അപ്പോൾ ശങ്കരൻ, സ്ത്രീകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ, വലിയ ദേവൻ, ലീലയിൽ ലയിച്ചിരിക്കുന്നു; ശിവാ, അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൾ, വസ്ത്രമില്ലാതെ, ആഗ്രഹഭരിതയായി. ഭർത്താവിന്റെ മടിയിൽ സന്തോഷത്തോടെ ഇരുന്ന ശ്രീദേവി, സനാതനരെ കണ്ടു, വസ്ത്രമില്ലാത്തതിനാൽ വലിയ ലജ്ജയോടു നിറഞ്ഞു. അവൾ ഭർത്താവിന്റെ മടിയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, വസ്ത്രം എടുത്തു, അതുകൊണ്ട് ശരീരം മൂടി, ലജ്ജയോടെ, വിറയുന്നവളായി, അഭിമാനത്തോടെ നിലകൊണ്ടു. സനാതനർ, ഭർത്താവിനൊപ്പം സന്തോഷം പങ്കുവെക്കുന്ന ദമ്പതികളെ കണ്ടു, അതിവേഗം തിരിഞ്ഞു, നര-നാരായണരുടെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോയി. ലജ്ജയും ആഗ്രഹവും നിറഞ്ഞ ദേവിയെ കണ്ട ശിവൻ, "നീ എന്തുകൊണ്ട് ലജ്ജിതയാകുന്നു? ഞാൻ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കും," എന്നു പറഞ്ഞു. "ഇന്നുമുതൽ, മനസ്സിൽ ഭ്രമം കൊണ്ടുള്ള പുരുഷൻ ഈ കാടിൽ പ്രവേശിച്ചാൽ, അവൻ സ്ത്രീയാകും," എന്ന ശാപം പ്രസ്താവിച്ചു. ആ ശാപം അറിയുന്നവർ ആ കാടിനെ ഒഴിവാക്കുന്നു, അതിലെ ദോഷങ്ങൾ കാരണം. എന്നാൽ സudyumnaയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മന്ത്രിമാരും അതറിയാതെ കാടിൽ പ്രവേശിച്ചു; അതിനാൽ അവർ സ്ത്രീകളായി മാറി. ലജ്ജയോടെ, രാജാവ് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാതെ, കാടിന്റെ ചുറ്റും, ഇവിടെ-അവിടെ അലഞ്ഞു. സ്ത്രീരൂപത്തിൽ, വലിയ ആത്മാവുള്ളവൻ ഇലാ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടു. അവൾ അങ്ങനെ കാടിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നപ്പോൾ, സോമപുത്രൻ ബുധൻ, യുവാവായെത്തി. അവളെ, സ്ത്രീകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ, മനോഹരവും ആകർഷകവുമായവളായി, കൈകൂസലത്തിലും മുഖഭാവത്തിലും നിപുണയായി കണ്ട ബുധൻ അവളെ ആഗ്രഹിച്ചു. ഇലയും ബുധനെ ഭർത്താവായി ആഗ്രഹിച്ചു; പരസ്പര സ്നേഹത്തിൽ അവർക്കിടയിൽ ഐക്യം ഉണ്ടായി. ഇലയിൽ നിന്ന് ബുധൻ, സോമപുത്രൻ, പുരൂർവസിനെ, രാജാക്കന്മാരിൽ പ്രഥമനായ പുത്രനെ ജനിപ്പിച്ചു. കാടിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ, മനസ്സിൽ ദു:ഖം നിറഞ്ഞ അവൾ, തന്റെ കുടുംബഗുരു വസിഷ്ഠനെ ഓർത്തു. സudyumnaയുടെ അവസ്ഥ കണ്ട വസിഷ്ഠൻ, ദയാപൂർവ്വം, ലോകനാഥനായ മഹാദേവൻ ശങ്കരനെ പ്രസന്നിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ശിവൻ, സന്തോഷത്തോടെ, ആഗ്രഹിച്ച വരം നൽകി; വസിഷ്ഠൻ രാജാവിന് വീണ്ടും പുരുഷരൂപം ലഭിക്കാൻ അപേക്ഷിച്ചു. ശങ്കരൻ, അമൃതതുല്യമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ്, "ഒരു മാസം പുരുഷൻ, ഒരു മാസം സ്ത്രീ," എന്ന വരം നൽകി. ആ വരം ലഭിച്ച രാജാവ് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, വസിഷ്ഠന്റെ അനുഗ്രഹത്തോടെ, രാജ്യം ധർമ്മപരമായി ഭരിച്ചു. സ്ത്രീരൂപത്തിൽ അവൻ കൊട്ടാരത്തിൽ താമസിച്ചു; പുരുഷരൂപത്തിൽ രാജ്യം ഭരിച്ചു. ജനങ്ങൾ ഇതിൽ ആശങ്കയോടെ, രാജാവിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തിയില്ല. കാലക്രമത്തിൽ, പുരൂർവസിന്റെ യൗവനം എത്തിയപ്പോൾ, രാജാവ് തനിക്കു പിറന്ന പുത്രനെ രാജസിംഹാസനത്തിൽ ഇരുത്തി, കാടിലേക്ക് പോയി. ആ കാട്, വിവിധ വൃക്ഷങ്ങൾ കൊണ്ട് സമ്പന്നമായ മനോഹരമായ സ്ഥലത്ത്, നാരദനിൽ നിന്ന് പരമോന്നതമായ ഒമ്പത് അക്ഷരങ്ങളുള്ള മന്ത്രം ലഭിച്ചു. ആ മന്ത്രം ഹൃദയത്തിൽ സ്നേഹത്തോടെ ആവർത്തിച്ചു; അതിനാൽ ഗുണങ്ങളാൽ സമ്പന്നമായ, ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്ന, മംഗളദായിനിയായ ദേവി പ്രസന്നയായി. ദേവി, സിംഹത്തിൽ ഇരുന്ന്, ദീപ്തിയോടെ, മനോഹരമായ രൂപത്തിൽ, വരുണിയുടെ മദ്യം കൊണ്ടു മദ്യമായ കണ്ണുകളിൽ ആനന്ദം നിറച്ച്, അവന്റെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവളുടെ ദിവ്യരൂപം കണ്ടു, സ്നേഹത്തിൽ മയങ്ങിയ കണ്ണുകളോടെ, ഇലാ തല കൂപ്പി ലോകമാതാവിനെ സന്തോഷത്തോടെ സ്തുതിച്ചു: "ദേവി, ഞാൻ നിന്റെ ദിവ്യരൂപം കണ്ടു; ലോകങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി പ്രസിദ്ധമായ രൂപം. ദേവതകൾ സേവിക്കുന്ന, ആഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്ന, മോക്ഷം നൽകുന്ന മാതാവേ, ഞാൻ നിന്റെ പാദങ്ങളിൽ നമസ്കരിക്കുന്നു. മാതാവേ, നീ ഈ ലോകത്തിൽ മനുഷ്യരൂപം എടുത്തപ്പോൾ ആരാണ് നിന്നെ അറിയുന്നത്? സനാതനരും ദേവതകളും തന്നെ നിന്നിൽ ഭ്രമിക്കുന്നു. നിന്റെ സർവ്വാധിപത്യം, ദീനജനങ്ങളിൽ ദയ, എല്ലാം കണ്ടു ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. ശംഭു, ഹരി, പദ്മജന, മഘവൻ, സൂര്യൻ, ധനാധിപൻ, അഗ്നി, വരുണൻ, വायु, സോമൻ—വസുക്കളും പോലും നിന്റെ ശക്തി അറിയുന്നില്ല. ഗുണങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത മനുഷ്യൻ എങ്ങനെ നിന്റെ ഗുണങ്ങൾ അറിയാൻ കഴിയുന്നു? അപരിമിതമായ പ്രകാശമുള്ള വിഷ്ണു, സാത്വികമായ, സമുദ്രത്തിൽ ജനിച്ച, എല്ലാം നൽകുന്ന ദേവിയെ നേരിട്ട് അറിയുന്നു. രാജസികമായ ഉമയെ, തമസികമായ വേദമാതാവിനെ ആരാണ് അറിയുന്നത്? ഗുണരഹിതമായ രൂപം ആരും അറിയുന്നില്ല. ഞാൻ, അശക്തനും, മന്ദബുദ്ധിയും, എങ്ങനെയാണ് നിന്റെ പരമോന്നത കഴിവ്? നീ എനിക്ക് ദയ കാണിച്ച മാതാവേ, ഭവാനി, ഭക്തിയോടെ സേവിക്കുന്നവർക്കു നീ കൃപ കാണിക്കുന്നു. ഹരിയും പദ്മജനും നിന്നെ സേവിക്കുന്നു; മധുസൂദനനും സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നില്ല. ആദിപുരുഷൻ നിന്റെ പാദങ്ങൾ അഗ്നിയിൽ ശുദ്ധീകരിച്ച്, കൈകൊണ്ട് മംഗളവും വിശുദ്ധതയും നൽകുന്നു." ഇങ്ങനെ, സudyumna (ഇലാ) ദേവിയെ ഭക്തിപൂർവ്വം സ്തുതിച്ചു.