പ്രിയപ്പെട്ടവരെ, ഈ കഥയിൽ, ഗുരു തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയെ തിരിച്ചുപിടിച്ചതിന് സന്തോഷത്തോടെ സ്വന്തം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. ദേവതകളും അസുരരും തങ്ങളുടെ താവളങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി. ബ്രഹ്മാവ് തന്റെ ലോകത്തിലേക്ക്, ശങ്കരൻ കൈലാസത്തിലേക്ക്, ബ്രഹസ്പതി ആകർഷകമായ തന്റെ ഭാര്യയെ നേടി സന്തുഷ്ടനായി. കുറേ കാലം കഴിഞ്ഞ്, താരാ ഒരു ഗുണമികവുള്ള പുത്രനെ ജനിച്ചു; ശുഭദിനത്തിൽ, നല്ല നക്ഷത്രത്തിൽ, തന്റെ ഭർതാവിനോട് സമമായ ഗുണങ്ങളുള്ളവനായിരുന്നു ആ കുട്ടി. പുത്രന്റെ ജനനം കണ്ട ബ്രഹസ്പതി, ഹൃദയത്തിൽ വലിയ സന്തോഷത്തോടെ, എല്ലാ ശാസ്ത്രാനുസൃത ചടങ്ങുകളും നിർവഹിച്ചു. ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് ആ പുത്രന്റെ ജനനം സംബന്ധിച്ച വർത്തമാനം മഹർഷിമാർ കേട്ടു; ചന്ദ്രൻ, ബുദ്ധിമാനായവൻ, ഒരു ദൂതനെ ബ്രഹസ്പതിയിലേക്കയച്ചു. ദൂതൻ പറഞ്ഞു: “ഇത് നിങ്ങളുടെ പുത്രൻ അല്ല, എന്റെ വിത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്; നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇഷ്ടം പൂർത്തിയാക്കി ജനനചടങ്ങുകൾ നടത്തി?” ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ബ്രഹസ്പതി ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “അവൻ എന്റെ പുത്രനാണ്, എനോടു സമമാണ്; ഇതിൽ സംശയമില്ല.” വീണ്ടും തർക്കം ഉണ്ടായി, ദേവതകളും അസുരങ്ങളും ഒന്നിച്ച് കൂടി, യുദ്ധത്തിനായി ഒരു സഭയും ചേർന്നു. ശാന്തി ആഗ്രഹിച്ച ബ്രഹ്മാവ്, സൃഷ്ടിയുടെ അധിപൻ, അവിടെ എത്തി; യുദ്ധത്തിൽ ഉന്മാദിതരായവരെ നിയന്ത്രിച്ചു. അദ്ദേഹം താരയോട് ചോദിച്ചു: “ഇവൻ ആരുടെ പുത്രനാണ്, ശുഭലക്ഷണയുള്ളവളേ? സത്യം പറയൂ, മനോഹരിയായവളേ, zodat ഈ ദു:ഖം തീരാൻ.” കണ്ണുകൾ കറുത്ത താരാ, ലജ്ജിതയായി മുഖം താഴ്ത്തി, മൃദുവായി പറഞ്ഞു: “ഇവൻ ചന്ദ്രന്റെ പുത്രനാണ്.” പിന്നെ ആ ദീപ്തമായ സ്ത്രീ അകത്തു കടന്നു. സോമൻ സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ പുത്രനെ എടുത്തു, അവനെ 'ബുധൻ' എന്നു പേരിട്ടു, തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. ബ്രഹ്മാവ് തന്റെ ലോകത്തിലേക്ക് പോയി; എല്ലാ ദേവതകളും, ഇന്ദ്രനും, അതേപോലെ വന്ന എല്ലാവരും തിരിച്ചുപോയി. ഗുരുക്ഷേത്രത്തിൽ സോമനിൽ നിന്ന് ബുധന്റെ ജനനം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ സത്യവതിയുടെ മകൻ വ്യാസനിൽ നിന്ന് കേട്ടതുപോലെ പറഞ്ഞുവെന്നു പറയുന്നു. ഇതിന്റെ തുടക്കം: ബുധന്റെ പുത്രനായി പുരുരവസ് ജനിച്ചു; ഞാൻ പറയാം. ബുധന്റെ പുത്രൻ, അത്യന്തം ധാർമികനും യാഗത്തിൽ, ദാനത്തിൽ ഭക്തനുമായവൻ. സത്യവാനായ, ആത്മനിയന്ത്രണമുള്ള Sudyumna എന്ന രാജാവ്, സിന്ധു കുതിരയിലേറി കാടിൽ വേട്ടയാടാൻ പോയി. അവൻ കുറച്ച് മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം, മനോഹരമായ കാതുകലർന്നതും, കൊമ്പ് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച വില്ലും അത്ഭുതമായ അമ്പുകളുടെയും ഒരു ശേഖരവും കെട്ടിയതും. ആ കാടിൽ അവൻ മൃഗങ്ങളെ വേട്ടയാടി: മാൻ, കുരങ്ങ്, പന്നി, കാടാന, കാട്ടുപോത്ത് എന്നിവയെ. സർഭം, കാട്ടുപോത്ത്, സാംബാർ, കാട്ടുപക്ഷികൾ എന്നിവയെ കൊല്ലുകയും, യാഗത്തിനുള്ള മൃഗങ്ങളെ വേട്ടയാടുകയും ചെയ്തു; രാജാവ് യുവാക്കളുള്ള ഒരു കാടിൽ പ്രവേശിച്ചു. മേരുവിന്റെ麓ത്തിൽ, ദിവ്യമായ, മന്ദാരവൃക്ഷങ്ങൾ കൊണ്ടു അലങ്കരിച്ച, അശോകലതകളാൽ പൊതിഞ്ഞ, ബകുലപൂക്കൾക്കു സുഗന്ധമുള്ള സ്ഥലത്താണ്. സാൽ, പന, തമാല, ചമ്പക, പ്ലാവ്, മാമ്പഴം, നിപ, മധുക എന്നിവയുടെ തണലിൽ, മാധവിലതകളുടെ പന്തലിൽ പൊതിഞ്ഞതും. മാതുലം, തേങ്ങ, വാഴക്കുലകൾ, ജാസ്മിൻ, മലതി, കുന്ദപൂക്കൾ എന്നിവയുടെ ലതകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച കാടും. ഹംസയും, cranes-ഉം, കിച്ചകപക്ഷികളുടെ ശബ്ദം നിറഞ്ഞതും, തേനീച്ചകളുടെ ഗുഞ്ചം മുഴങ്ങുന്നതും ആ കാടിൽ എല്ലാ ആനന്ദവും നിറഞ്ഞിരുന്നു. രാജാവ് Sudyumna അതു കണ്ടു, സന്തോഷത്തോടെ, കൂടെയുള്ളവർക്ക് ചുറ്റും, പൂത്തിരിക്കുന്ന വൃക്ഷങ്ങൾ, കുയിലുകളുടെ പാട്ടിൽ അലങ്കരിച്ച കാട് കാണുകയും ചെയ്തു. അവിടെ പ്രവേശിച്ച രാജഗുരു, അപ്രതീക്ഷിതമായി സ്ത്രീയായി മാറി; കുതിരയും കാളയായി മാറി; രാജാവ് വിഷമത്തിൽ മുങ്ങി. ദു:ഖത്തിൽ, വീണ്ടും വീണ്ടും 'ഇത് എന്താണ്?' എന്ന് Sudyumna ചിന്തിച്ചു; വലിയ ലജ്ജയിൽ മുങ്ങി. 'ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? സ്ത്രീരൂപത്തിൽ കുടുങ്ങിയ ഞാൻ എങ്ങനെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും? എങ്ങനെ രാജ്യം ഭരിക്കും? ആരാണ് എന്നെ വഞ്ചിച്ചത്?' എന്ന ചോദ്യങ്ങൾ അവൻ ചോദിച്ചു. മഹർഷിമാർ ചോദിച്ചു: “സൂതാ, നീ പറഞ്ഞത് അത്ഭുതമാണ്, ലോമഹർഷണാ! ദേവതകൾക്ക് സമമായ Sudyumna രാജാവ് സ്ത്രീരൂപം നേടി.” “ഇതിന്റെ കാരണമെന്താണ്? ആ മനോഹരമായ കാടിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ആ രാജാവ് എന്ത് ചെയ്തു? വിശദമായി പറയൂ, ധാർമികനായവനേ.” സൂതൻ പറഞ്ഞു: ഒരിക്കൽ, Sanaka മുതലായ മഹർഷിമാർ, പർവതാധിപതിയെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, അങ്ങ് എത്തിയപ്പോൾ, അപ്രത്യക്ഷമായ ഇരുണ്ടതിനെ dispel ചെയ്ത പോലെ quarters-ഉം. അതേ സമയം, ശങ്കരൻ, സ്ത്രീകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട, മഹാദേവൻ, കളിയിൽ ലയിച്ച, ശിവാ, അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൾ, വസ്ത്രമില്ലാതെ ആഗ്രഹത്തിൽ. ആ മനോഹരിയായ ദേവി, ഭർത്താവിന്റെ മടിയിൽ ആനന്ദം കൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ, മഹർഷിമാരെ കണ്ടു, വസ്ത്രം ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ട് വലിയ ലജ്ജയിൽ മുങ്ങി. ഭർത്താവിന്റെ മടിയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, വസ്ത്രം എടുത്തു, അണിഞ്ഞു, ലജ്ജയിൽ, വിറയുന്ന, അഭിമാനത്തോടെ നിന്നു. മഹർഷിമാർ, ഇരുവരുടെയും സ്നേഹബന്ധം കണ്ടു, ഉടൻ തിരിഞ്ഞു, നര-നാരായണന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോയി. ലജ്ജയും ആഗ്രഹവും നിറഞ്ഞ ദേവിയെ കണ്ട ഹരൻ പറഞ്ഞു: “നീ എങ്ങനെ ലജ്ജയിൽ മൂടിയിരിക്കുന്നു? ഞാൻ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.” “ഇന്ന് മുതൽ, മനോഹരമായ മുഖമുള്ളവളേ, ഈ കാടിൽ ഭ്രമത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്ന ഏത് പുരുഷനും സ്ത്രീയാകും.” ആ ശാപം കാരണം, അതിന്റെ ദോഷം അറിയുന്നവർ ആ കാട് ഒഴിവാക്കുന്നു. പക്ഷേ Sudyumna, അറിയാതെ, മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം കാടിൽ പ്രവേശിച്ചു; അതിനാൽ, അവൻയും കൂട്ടരും സ്ത്രീകളായി മാറി—ഇതിൽ സംശയമില്ല. ആ രാജഗുരു, anxiety-ൽ, ലജ്ജയിൽ വീണ്ടുമടങ്ങാൻ തയാറായില്ല; കാടിൽ ഇവിടെ-അവിടെ അലഞ്ഞു. സ്ത്രീരൂപത്തിൽ, ആ മഹാത്മാവിന് 'ഇലാ' എന്ന പേര് ലഭിച്ചു. അങ്ങനെ കാടിൽ അലഞ്ഞു നടക്കുമ്പോൾ, സോമന്റെ പുത്രൻ, യുവാവായ ബുധൻ അവിടെ എത്തി.