ಜ್ಞಾತ್ವ ಪ್ರಮಾಣಮುರ್ವ್ಯಾಸ್ತು ಸುಖಂ ಸ್ರಕ್ಷ್ಯಾಮಹೇ ಪ್ರಜಾಃ । ಇತಿ ಸಞ್ಚಿನ್ತ್ಯ ತೇ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಯಾತಾಃ ಪ್ರೇಕ್ಷಿತುಂ ಭುವಃ
'ಭೂಮಿಯ ಅಳತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ನಾವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದು' ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೊರಟರು.
ತಲಂ ಸರ್ವಂ ಪರಿಜ್ಞಾತುಂ ವಚನಾನ್ನಾರದಸ್ಯ ಚ । ಪ್ರಾಚ್ಯಾಂ ಕೇಚಿದ್ಗತಾಃ ಕಾಮಂ ದಕ್ಷಿಣಸ್ಯಾಂ ತಥಾಪರೇ
ಭೂಮಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಮತ್ತು ನಾರದನ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಕೆಲವರು ಪೂರ್ವದ ಕಡೆಗೆ, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ದಕ್ಷಿಣದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದರು.
ಪ್ರತೀಚ್ಯಾಮುತ್ತರಸ್ಯಾಂ ತು ಕೃತೋತ್ಸಾಹಾಃ ಸಮನ್ತತಃ । ದಕ್ಷಃ ಪುತ್ರಾನ್ಗತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪೀಡಿತಸ್ತು ಶುಚಾ ಭೃಶಮ್
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಪಶ್ಚಿಮ ಹಾಗೂ ಉತ್ತರದ ಕಡೆಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹೋದರು; ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೋದುದನ್ನು ನೋಡಿ ದಕ್ಷನು ತುಂಬಾ ದುಃಖಪಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು.
ಅನ್ಯಾನುತ್ಪಾದಯಾಮಾಸ ಪ್ರಜಾರ್ಥಂ ಕೃತನಿಶ್ಚಯಃ । ತೇಽಪಿ ತತ್ರೋದ್ಯತಾಃ ಕರ್ತುಂ ಪ್ರಜಾರ್ಥಮುದ್ಯಮಂ ಸುತಾಃ
ಮತ್ತಷ್ಟು ಪ್ರಜೆಗಳಿಗಾಗಿ ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ದಕ್ಷನು ಮತ್ತೊಬ್ಬರನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದನು; ಆ ಮಕ್ಕಳು ಕೂಡ ಪ್ರಜೆಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಮುಂದಾದರು.
ನಾರದಃ ಪ್ರಾಹ ತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪೂರ್ವಂ ಯದ್ವಚನಂ ಮುನಿಃ । ಬಾಲಿಶಾ ಬತ ಯೂಯಂ ವೈ ಯದಜ್ಞಾತ್ವಾ ಭುವಃ ಕಿಲ
ನಾರದನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ, ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದನು. ಆ ಮಹರ್ಷಿಯು ಹೇಳಿದನು: 'ಅಯ್ಯೋ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬಾಲಿಶರಾಗಿದ್ದೀರಾ! ಈ ಲೋಕವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ತಿಳಿಯದೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?'
ಪ್ರಮಾಣಂ ತು ಪ್ರಜಾಃ ಕರ್ತುಂ ಪ್ರವೃತ್ತಾಃ ಕೇನ ಹೇತುನಾ । ಶ್ರುತ್ವಾ ವಾಕ್ಯಂ ಮುನೇಸ್ತೇಽಪಿ ಮತ್ವಾ ಸತ್ಯಂ ವಿಮೋಹಿತಾಃ
ನೀವು ಯಾವ ಕಾರಣದಿಂದ ಸಂತಾನವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಮುಂದಾದಿರಿ? ಮಹರ್ಷಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವು ಸತ್ಯವೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ನೀವು ಮೋಹಿತರಾದಿರಿ.
ಜಗ್ಮುಃ ಸರ್ವೇ ಯಥಾಪೂರ್ವಂ ಭ್ರಾತರಶ್ಚಲಿತಾಸ್ತಥಾ । ತಾನ್ಸುತಾನ್ಪ್ರಸ್ಥಿತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದಕ್ಷಃ ಕೋಪಸಮವಿತಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರು ಹೋದಂತೆ, ಹಿಂದಿನಂತೆ ಹೊರಟರು. ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೂ ಹೀಗೆ ಹೊರಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ದಕ್ಷನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ಶಶಾಪ ನಾರದಂ ಕೋಪಾತ್ ಪುತ್ರಶೋಕಸಮುದ್ಭವಾತ್ । ದಕ್ಷ ಉವಾಚ - ನಾಶಿತಾ ಮೇ ಸುತಾ ಯಸ್ಮಾತ್ ತಸ್ಮಾನ್ನಾಶಮವಾಪ್ನುಹಿ
ಪುತ್ರರಿಗಾಗಿ ಉಂಟಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ದಕ್ಷನು ನಾರದನನ್ನು ಶಪಿಸಿದನು: 'ನೀನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ಕೂಡ ನಾಶವಾಗಲಿ.'
ಪಾಪೇನಾನೇನ ದುರ್ಬುದ್ಧೇ ಗರ್ಭವಾಸಂ ವ್ರಜೇತಿ ಚ । ಪುತ್ರೋ ಮೇ ಭವ ಕಾಮಂ ತ್ವಂ ಯತೋ ಮೇ ಭ್ರಂಶಿತಾಃ ಸುತಾಃ
'ಈ ಪಾಪಕಾರ್ಯದಿಂದ, ಅಜ್ಞಾನಿಯೇ, ನೀನು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಬೇಕು. ಬೇಕಾದರೆ ನನ್ನ ಮಗನಾಗು, ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯಲ್ಲ.'
ಇತಿ ಶಪ್ತಸ್ತತೋ ಜಾತೋ ವೀರಿಣ್ಯಾಂ ನಾರದೋ ಮುನಿಃ । ಷಷ್ಟಿರ್ಭೂಯೋಽಸೃಜತ್ಕನ್ಯಾ ವೀರಿಣ್ಯಾಮಿತಿ ನಃ ಶ್ರುತಮ್
ಹೀಗೆ ಶಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ, ನಾರದ ಮಹರ್ಷಿ ವೀರಿಣಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಹುಟ್ಟಿದನು. ವೀರಿಣಿಯಿಂದ ಅವನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅರವತ್ತು ಹೆಣ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನೆಂದು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.
ಶೋಕಂ ವಿಹಾಯ ಪುತ್ರಾಣಾಂ ದಕ್ಷಃ ಪರಮಧರ್ಮವಿತ್ । ತಾಸಾಂ ತ್ರಯೋದಶ ಪ್ರಾದಾತ್ಕಶ್ಯಪಾಯ ಮಹಾತ್ಮನೇ
ಪುತ್ರರ ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಪರಮಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ ದಕ್ಷನು, ಆ ಹೆಣ್ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಹದಿಮೂರನ್ನು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಕಶ್ಯಪನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ದಶ ಧರ್ಮಾಯ ಸೋಮಾಯ ಸಪ್ತವಿಂಶತಿ ಭೂಪತೇ । ದ್ವೇ ಚೈವ ಭೃಗವೇ ಪ್ರಾದಾಚ್ಚತಸ್ರೋಽರಿಷ್ಟನೇಮಿನೇ
ಹತ್ತು ಧರ್ಮನಿಗೆ, ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು ಸೋಮನಿಗೆ, ಎರಡು ಭೃಗುಗೆ, ನಾಲ್ಕು ಅರಿಷ್ಟನೇಮಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು, ರಾಜನೇ.
ದ್ವೇ ಚೈವಾಙ್ಗಿರಸೇ ಕನ್ಯೇ ತಥೈವಾಙ್ಗಿರಸೇ ಪುನಃ । ತಾಸಾಂ ಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಪೌತ್ರಾಶ್ಚ ದೇವಾಶ್ಚ ದಾನವಾಸ್ತಥಾ
ಇನ್ನೆರಡು ಹೆಣ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಂಗಿರಸಿಗೆ, ಮತ್ತೆ ಇನ್ನೆರಡು ಹೆಣ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಂಗಿರಸಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು. ಅವರಿಂದ ಪುತ್ರರು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಜಾತಾ ಬಲಸಮಾಯುಕ್ತಾಃ ಪರಸ್ಪರವಿರೋಧಕಾಃ । ರಾಗದ್ವೇಷಾನ್ವಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ಪರಸ್ಪರವಿರೋಧಿನಃ । ಸರ್ವೇ ಮೋಹಾವೃತಾಃ ಶೂರಾ ಹ್ಯಭವನ್ನತಿಮಾಯಿನಃ
ಅವರು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದವರಾಗಿ, ಪರಸ್ಪರ ವಿರೋಧಿಗಳಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದರು. ಎಲ್ಲರೂ ಆಸೆ-ದ್ವೇಷಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದವರು, ಪರಸ್ಪರ ಶತ್ರುತ್ವದಿಂದ ಕೂಡಿದವರು, ಮೋಹದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು, ಶೂರರು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಹೆಮ್ಮೆಯವರಾಗಿದ್ದರು.
ಶರ್ಯಾತಿರಾಜವರ್ಣನಮ್ ಮಮಾಖ್ಯಾಹಿ ಮಹಾಭಾಗ ರಾಜ್ಞಾಂ ವಂಶಂ ಸುವಿಸ್ತರಮ್ । ಸೂರ್ಯಾನ್ವಯಪ್ರಸೂತಾನಾಂ ಧರ್ಮಜ್ಞಾನಾಂ ವಿಶೇಷತಃ
ಶರ್ಯಾತಿರಾಜನ ವರ್ಣನೆ. 'ಮಹಾಭಾಗನೇ, ಸೂರ್ಯವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ, ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ ರಾಜರ ವಂಶವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ನನಗೆ ಹೇಳು.'
ಶೃಣು ಭಾರತ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ರವಿವಂಶಸ್ಯ ವಿಸ್ತರಮ್ । ಯಥಾ ಶ್ರುತಂ ಮಯಾ ಪೂರ್ವಂ ನಾರದಾದ್ಋಷಿಸತ್ತಮಾತ್
'ಭಾರತಾ, ನಾನು ಈಗ ಸೂರ್ಯವಂಶದ ವಿಸ್ತಾರವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಹರ್ಷಿ ನಾರದರಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.'
ಏಕದಾ ನಾರದH ಶ್ರೀಮಾನ್ಸರಸ್ವತ್ಯಾಸ್ತಟೇ ಶುಭೇ । ಆಜಗಾಮಾಶ್ರಮೇ ಪುಣ್ಯೇ ವಿಚರನ್ಸ್ವೇಚ್ಛಯಾ ಮುನಿಃ
ಒಂದು ವೇಳೆ, ಶ್ರೀಮಂತನಾದ ನಾರದನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾ, ಪವಿತ್ರವಾದ ಸರಸ್ವತಿಯ ತಟದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಬಂದನು.
ಪ್ರಣಮ್ಯ ಶಿರಸಾ ಪಾದೌ ತಸ್ಯಾಗ್ರೇ ಸಂಸ್ಥಿತಸ್ತದಾ । ತತಸ್ತಸ್ಯಾಸನಂ ದತ್ತ್ವಾ ಕೃತ್ವಾರ್ಹಣಮಥಾದರಾತ್
ಅವನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ತಲೆಬಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಮುಂದೆ ನಿಂತನು. ನಂತರ, ಅವನಿಗೆ ಆಸನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸತ್ಕಾರವನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಮಾಡಿದರು.
ವಿಧಿವತ್ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ತಂ ಉಕ್ತವಾನ್ವಚನಂ ತ್ವಿದಮ್ । ಪಾವಿತೋಽಹಂ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಪೂಜ್ಯಸ್ಯಾಗಮನೇನ ವೈ
ವಿಧಿಯನುಸಾರ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿ, ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಪೂಜ್ಯನಾದ ನೀನು ಬಂದಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಪವಿತ್ರನಾದೆ.'
ಕಥಾಂ ಕಥಯ ಸರ್ವಜ್ಞ ರಾಜ್ಞಾಂ ಚರಿತಸಂಯುತಾಮ್ । ರಾಜಾನೋ ಯೇ ಸಮಾಖ್ಯಾತಾಃ ಸಪ್ತಮೇಽಸ್ಮಿನ್ಮನೋಃ ಕುಲೇ
'ಸರ್ವಜ್ಞನೇ, ರಾಜರ ಕಥೆಗಳನ್ನು, ಅವರ ಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ ನನಗೆ ಹೇಳು. ಈ ಏಳನೇ ಮನುವಿನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟ ರಾಜರು ಯಾರು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸು.'
ತೇಷಾಮುತ್ಪತ್ತಿರತುಲಾ ಚರಿತಂ ಪರಮಾದ್ಭುತಮ್ । ಶ್ರೋತುಕಾಮೋಽಸ್ಮ್ಯಹಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಸೂರ್ಯವಂಶಸ್ಯ ವಿಸ್ತರಮ್
'ಅವರ ಜನನವು ಅಪರೂಪ, ಅವರ ಚರಿತ್ರೆ ಅದ್ಭುತ. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನಾನು ಸೂರ್ಯವಂಶದ ವಿಸ್ತಾರವನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ.'
ಸಮಾಖ್ಯಾಹಿ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಮಾಸವ್ಯಾಸಪೂರ್ವಕಮ್ । ಇತಿ ಪೃಷ್ಟೋ ಮಯಾ ರಾಜನ್ನಾರದಃ ಪರಮಾರ್ಥವಿತ್
'ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿಯೂ, ವಿವರವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ವಿವರಿಸು.' ಹೀಗೆ ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ, ರಾಜನೇ, ಪರಮಾರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿದ ನಾರದನು—
ಉವಾಚ ಪ್ರಹಸನ್ಪ್ರೀತಃ ಸಮಾಭಾಷ್ಯ ಮುದಾನ್ವಯಮ್ । ನಾರದ ಉವಾಚ - ಶೃಣು ಸತ್ಯವತೀಸೂನೋ ರಾಜ್ಞಾಂ ವಂಶಮನುತ್ತಮಮ್
ನಾರದನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಗುತ್ತಾ, ಸತ್ಯವತಿಯ ಮಗನಾದ ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಓ ರಾಜನೇ, ನೀನು ರಾಜವಂಶದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಂಶಾವಳಿಯನ್ನು ಕೇಳು.'
ಪಾವನಂ ಕರ್ಣಸುಖದಂ ಧರ್ಮಜ್ಞಾನಾದಿಭಿರ್ಯುತಮ್ । ಬ್ರಹ್ಮಾ ಪೂರ್ವಂ ಜಗತ್ಕರ್ತಾ ನಾಭಿಪಙ್ಕಜಸಮ್ಭವಃ
ಅದು ಪವಿತ್ರವೂ, ಕಿವಿಗೆ ಆನಂದಕರವೂ, ಧರ್ಮ, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದದು. ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಬ್ರಹ್ಮನು, ನಾಭಿಕಮಲದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ವಿಷ್ಣೋರಿತಿ ಪುರಾಣೇಷು ಪ್ರಸಿದ್ಧಃ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಃ । ಸರ್ವಜ್ಞಃ ಸರ್ವಕರ್ತಾಸೌ ಸ್ವಯಮ್ಭೂಃ ಸರ್ವಶಕ್ತಿಮಾನ್
ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ವಿಷ್ಣುವೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಯುವವನು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುವವನು, ಸ್ವಯಂ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ಎಲ್ಲ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು.
ತಪಸ್ತಪ್ತ್ವಾ ಸ ವಿಶ್ವಾತ್ಮಾ ವರ್ಷಾಣಾಮಯುತಂ ಪುರಾ । ಸೃಷ್ಟಿಕಾಮಃ ಶಿವಾಂ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಶಕ್ತಿಮನುತ್ತಮಾಮ್
ಆ ವಿಶ್ವನಾಥನು, ಬಹುಕಾಲ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಆಶಿಸಿ, ಶುಭವಾದವಳನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ಅಪಾರವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಪುತ್ರಾನುತ್ಪದಯಾಮಾಸ ಮಾನಸಾಞ್ಛುಭಲಕ್ಷಣಾನ್ । ಮರೀಚಿಃ ಪ್ರಥಿಸ್ತೇಷಾಮಭವತ್ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ಮಣಿ
ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳಿರುವ ಪುತ್ರರನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದನು. ಅವರಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯವನಾಗಿ ಮರೀಚಿಯು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.
ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋಽತಿವಿಖ್ಯಾತಃ ಕಶ್ಯಪಃ ಸರ್ವಸಮ್ಮತಃ । ತ್ರಯೋದಶೈವ ತಸ್ಯಾಸನ್ಭಾರ್ಯಾ ದಕ್ಷಸುತಾಃ ಕಿಲ
ಅವನ ಮಗನಾದ ಕಶ್ಯಪನು ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನಿಗೆ ದಕ್ಷನ ಪುತ್ರಿಯರಾದ ಹದಿಮೂರು ಹೆಂಡತಿಯರು ಇದ್ದರು.
ದೇವಾಃ ಸರ್ವೇ ಸಮುತ್ಪನ್ನಾ ದೈತ್ಯಾ ಯಕ್ಷಾಶ್ಚ ಪನ್ನಗಾಃ । ಪಶವಃ ಪಕ್ಷಿಣಶ್ಚೈವ ತಸ್ಮಾತ್ಸೃಷ್ಟಿಸ್ತು ಕಾಶ್ಯಪೀ
ಅವನಿಂದ ದೇವತೆಗಳು, ದೈತ್ಯರು, ಯಕ್ಷರು, ನಾಗರು, ಪಶುಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ಹುಟ್ಟಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕಶ್ಯಪನ ವಂಶವೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ದೇವಾನಾಂ ಪ್ರಥಿತಃ ಸೂರ್ಯೋ ವಿವಸ್ವಾನ್ನಾಮ ತಸ್ಯ ತು । ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಃ ಸ ವಿಖ್ಯಾತೋ ವೈವಸ್ವತಮನುರ್ನೃಪಃ
ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಸೂರ್ಯನು ವಿವಸ್ವಾನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಮಗನಾದ ವೈವಸ್ವತ ಮನುವು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ರಾಜನು.