ಸಮ್ಪೂರ್ಣೇ ದಶಮೇ ಮಾಸಿ ಪುತ್ರೋ ಜಾತಸ್ತತೋ ಮಮ । ಶುಭೇಽಹ್ನಿ ಗ್ರಹನಕ್ಷತ್ರಲಗ್ನತಾರಾಬಲಾನ್ವಿತೇ
ಹತ್ತನೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಶುಭದಿನದಲ್ಲಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಗ್ರಹ-ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಸಮ್ಮಿಲನದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಮಗುವಾಗಿತು.
ಬಭೂವ ನೃಪತೇರ್ಗೇಹೇ ಪುತ್ರಜನ್ಮಮಹೋತ್ಸವಃ । ರಾಜಾ ಪರಮಸನ್ತುಷ್ಟೋ ಬಭೂವ ಸುತಜನ್ಮತಃ
ರಾಜಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಗುವಿನ ಜನನಕ್ಕೆ ಮಹೋತ್ಸವ ನಡೆಯಿತು; ಮಗುವಿನ ಜನನದಿಂದ ರಾಜನು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು.
ಸೂತಕಾನ್ತೇ ಸುತಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ರಾಜಾ ಮುದಮವಾಪ ಹ । ಅಹಂ ಭೂಮಿಪತೇಶ್ಚಾಸಂ ಪ್ರಿಯಾ ಭಾರ್ಯಾ ಪರನ್ತಪ
ಸೂತಕ ಕಾಲ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ರಾಜನು ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು; ನಾನು ಭೂಮಿಪತಿಯ ಪ್ರಿಯ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದಹಿಸುವವನೆ.
ತತೋ ವರ್ಷದ್ವಯಾನ್ತೇ ವೈ ಪುನರ್ಗರ್ಭೋ ಮಯಾ ಧೃತಃ । ದ್ವಿತೀಯಸ್ತು ಸುತೋ ಜಾತಃ ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಸಂಯುತಃ
ಆಮೇಲೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಗರ್ಭವತಿಯಾಗಿದ್ದೆ; ಎರಡನೇ ಮಗನೂ ಜನಿಸಿ, ಅವನು ಎಲ್ಲ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದನು.
ಸುಧನ್ವೇತಿ ಸುತಸ್ಯಾಥ ನಾಮ ಚಕ್ರೇ ನೃಪಸ್ತದಾ । ವೀರವರ್ಮೇತಿ ಜ್ಯೇಷ್ಠಸ್ಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈಃ ಪ್ರೇರಿತಸ್ತ್ವಯಮ್
ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ರಾಜನು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಮಗನಿಗೆ ಸುಧನ್ವ ಎಂಬ ಹೆಸರಿಟ್ಟನು, ಹಿರಿಯ ಮಗನಿಗೆ ವೀರವರ್ಮ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು.
ಏವಂ ದ್ವಾದಶ ಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಪ್ರಸೂತಾ ಭೂಪಸಮ್ಮತಾಃ । ಮೋಹಿತೋಽಹಂ ತದಾ ತೇಷಾಂ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಪಾಲನಲಾಲನೇ
ಹೀಗೆ ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿ ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು, ರಾಜನಿಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವರ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೆ.
ಪುನರಷ್ಟ ಸುತಾಃ ಕಾಲೇ ಕಾಲೇ ಜಾತಾಃ ಸ್ವರೂಪಿಣಃ । ಗಾರ್ಹಸ್ಥ್ಯಂ ಮೇ ತತಃ ಪೂರ್ಣಂ ಸಮ್ಪನ್ನಂ ಸುಖಸಾಧನಮ್
ನಂತರ ಕಾಲಕ್ರಮೇನ ಇನ್ನೆಂಟು ಮಂದಿ ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸ್ವಭಾವ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಹೀಗೆ ನನ್ನ ಗೃಹಸ್ಥಾಶ್ರಮವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾರ್ಥಕವಾಯಿತು, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಸಂತೋಷವೂ ದೊರಕಿತು.
ತೇಷಾಂ ದಾರಕ್ರಿಯಾಃ ಕಾಲೇ ಕೃತಾ ರಾಜ್ಞಾ ಯಥೋಚಿತಾಃ । ಸ್ನುಷಾಭಿಶ್ಚ ತಥಾ ಪುತ್ರೈಃ ಪರಿವಾರೋ ಮಹಾನಭೂತ್
ಅವರ ವಿವಾಹಗಳನ್ನು ರಾಜನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಸಿದನು. ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಸೊಸೆಯಂದಿರೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಯಿತು.
ತತಃ ಪೌತ್ರಾದಿಸಮ್ಭೂತಾಸ್ತೇಽಪಿ ಕ್ರೀಡಾರಸಾನ್ವಿತಾಃ । ಆಸನ್ನಾನಾರಸೋಪೇತಾ ಮೋಹವೃದ್ಧಿಕರಾ ಭೃಶಮ್
ನಂತರ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳೂ ಇತರರೂ ಜನಿಸಿದರು, ಅವರು ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ಸದಾ ಹತ್ತಿರವಿದ್ದು, ನನ್ನ ಮೋಹವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಕದಾಚಿತ್ಸುಖಮೈಶ್ವರ್ಯಂ ಕದಾಚಿದ್ದುಃಖಮದ್ಭುತಮ್ । ಪುತ್ರೇಷು ರೋಗಜನಿತಂ ದೇಹಸನ್ತಾಪಕಾರಕಮ್
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂತೋಷವೂ ಐಶ್ವರ್ಯವೂ ಇದ್ದವು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ದುಃಖವೂ ಬಂದಿತು. ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಾಯಿಲೆ ಬಂದು, ನನಗೆ ದೇಹದ ನೋವುಂಟಾಯಿತು.
ಪರಸ್ಪರಂ ಕದಾಚಿತ್ತು ವಿರೋಧೋಽಭೂತ್ಸುದಾರುಣಃ । ಪುತ್ರಾಣಾಂ ವಾ ವಧೂನಾಂ ಚ ತೇನ ಸನ್ತಾಪಸಮ್ಭವಃ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿಯೂ ಅಥವಾ ಸೊಸೆಯಂದಿರಲ್ಲಿಯೂ ಭಯಂಕರವಾದ ಜಗಳಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತಿದ್ದವು, ಅದರಿಂದ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಯಿತು.
ಸುಖದುಃಖಾತ್ಮಕೇ ಘೋರೇ ಮಿಥ್ಯಾಚಾರಕರೇ ಭೃಶಮ್ । ಸಙ್ಕಲ್ಪಜನಿತೇ ಕ್ಷುದ್ರೇ ಮಗ್ನೋಽಹಂ ಮುನಿಸತ್ತಮ
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದುಃಖ ಎರಡರಲ್ಲಿಯೂ, ಸುಳ್ಳು ನಡೆ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಆಸೆಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ಸಂಕಲ್ಪಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೆ, ಮಹರ್ಷಿಯೇ.
ವಿಸ್ಮೃತಂ ಪೂರ್ವವಿಜ್ಞಾನಂ ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞಾನಂ ತಥಾ ಗತಮ್ । ಯೋಷಾಭಾವೇ ವಿಲೀನೋಽಹಂ ಗೃಹಕಾರ್ಯೇಷು ಸರ್ವಥಾ
ಹಿಂದಿನ ಜ್ಞಾನವೂ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಅರಿವೂ ನನಗೆ ಮರೆತುಹೋಯಿತು. ವಿವೇಕ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮನೆ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡೆ.
ಅಹಙ್ಕಾರಸ್ತು ಸಞ್ಜಾತೋ ಭೃಶಂ ಮೋಹವಿವರ್ಧಕಃ । ಏತೇ ಮೇ ಬಲಿನಃ ಪುತ್ರಾಃ ಸ್ನುಷಾಃ ಸುಕುಲಸಮ್ಭವಾಃ
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಅಹಂಕಾರವು ಹುಟ್ಟಿತು, ಅದು ಮೋಹವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು—'ಇವರೆಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮಕ್ಕಳು, ನನ್ನ ಸೊಸೆಯಂದಿರು ಉತ್ತಮ ಕುಟುಂಬಗಳಿಂದ ಬಂದವರು' ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ಏತೇ ಪುತ್ರಾಃ ಸುಸನ್ನದ್ಧಾಃ ಕ್ರೀಡನ್ತಿ ಮಮ ವೇಶ್ಮಸು । ಧನ್ಯಾಹಂ ಖಲು ನಾರೀಣಾಂ ಸಂಸಾರೇಽಸ್ಮಿನ್ನಹೋ ಭೃಶಮ್
ಈ ಮಕ್ಕಳು ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿ ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸ್ತ್ರೀಯರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಭಾಗ್ಯವಂತೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ನಾರದೋಽಹಂ ಭಗವತಾ ವಞ್ಚಿತೋ ಮಾಯಯಾ ಕಿಲ । ನ ಕದಾಚಿನ್ಮಯಾಪ್ಯೇವಂ ಚಿನ್ತಿತಂ ಮನಸಾ ಕಿಲ
ನಾನು ನಾರದನು, ಭಗವಂತನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಮೋಸಹೋಗಿದ್ದೆ. ಇಂತಹ ವಿಚಾರಗಳು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
ರಾಜಪತ್ನೀ ಶುಭಾಚಾರಾ ಬಹುಪುತ್ರಾ ಪತಿವ್ರತಾ । ಧನ್ಯಾಹಂ ಕಿಲ ಸಂಸಾರೇ ಕೃಷ್ಣೈವಂ ಮೋಹಿತಸ್ತ್ವಹಮ್
ರಾಜಪತ್ನಿಯಾಗಿ, ಉತ್ತಮ ನಡೆ ಹೊಂದಿ, ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಪತಿವ್ರತೆ ಎಂಬ ಭಾವದಿಂದ ನಾನು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಧನ್ಯಳಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ—ಹೀಗೆ ಕೃಷ್ಣಾ, ನಾನು ಮೋಹಗೊಂಡೆ.
ಅಥ ಕಶ್ಚಿನ್ನೃಪಃ ಕಾಮಂ ದೂರದೇಶಾಧಿಪೋ ಮಹಾನ್ । ಅರಾತಿಭಾವಮಾಪನ್ನಃ ಪತಿನಾ ಸಹ ಮಾನದ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೂರದ ದೇಶದ ಒಬ್ಬ ಮಹಾರಾಜನು ನನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಶತ್ರುತ್ವವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿಕೊಂಡನು, ಮಾನ್ಯನೇ.
ಕೃತ್ವಾ ಸೈನ್ಯಸಮಾಯೋಗಂ ರಥೈಶ್ಚ ವಾರಣೈರ್ಯುತಮ್ । ಆಜಗಾಮ ಕಾನ್ಯಕುಬ್ಜೇ ಪುರೇ ಯುದ್ಧಮಚಿನ್ತಯತ್
ಅವನು ಸೇನೆ, ರಥಗಳು ಮತ್ತು ಆನೆಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ, ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಕನ್ಯಾಕುಬ್ಜ ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.
ವೇಷ್ಟಿತಂ ನಗರಂ ತೇನ ರಾಜ್ಞಾ ಸೈನ್ಯಯುತೇನ ಚ । ಮಮ ಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಪೌತ್ರಾಶ್ಚ ನಿರ್ಗತಾ ನಗರಾತ್ತದಾ
ಆ ರಾಜನು ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ನಗರವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದನು. ಆಗ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ನಗರದಿಂದ ಹೊರಬಂದರು.
ಸಂಗ್ರಾಮಸ್ತುಮುಲಸ್ತತ್ರ ಕೃತಸ್ತೈಸ್ತೇನ ಪುತ್ರಕೈಃ । ಹತಾ ರಣೇ ಸುತಾಃ ಸರ್ವೇ ವೈರಿಣಾ ಕಾಲಯೋಗತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು. ಶತ್ರುವಿನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿಧಿಯಂತೆ ಹತರಾದರು.
ರಾಜಾ ಭಗ್ನಸ್ತು ಸಂಗ್ರಾಮಾದಾಗತಃ ಸ್ವಗೃಹಂ ಪುನಃ । ಶ್ರುತಂ ಮಯಾ ಮೃತಾಃ ಪುತ್ರಾಃ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ಭೃಶದಾರುಣೇ
ರಾಜನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋತು ಮತ್ತೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ನನಗೆ ಕೇಳಿಬಂದಿತು.
ಸ ಹತ್ವಾ ಮೇ ಸುತಾನ್ಪೌತ್ರಾನ್ಗತೋ ರಾಜಾ ಬಲಾನ್ವಿತಃ । ಕ್ರನ್ದಮಾನಾ ಹ್ಯಹಂ ತತ್ರ ಗತಾ ಸಮರಮಣ್ಡಲೇ
ನನ್ನ ಮಗರು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಂದು, ಆ ರಾಜನು ತನ್ನ ಬಲದೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದನು. ನಾನು ಅಳುತ್ತಾ ಆ ಸಮರಭೂಮಿಗೆ ಹೋದೆ.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾನ್ಪತಿತಾನ್ಪುತ್ರಾನ್ಪೌತ್ರಾಂಶ್ಚದುಃಖಪೀಡಿತಾ । ವಿಲಲಾಪಾಹಮಾಯುಷ್ಮಞ್ಛೋಕಸಾಗರಸಂಪ್ಲವೇ
ಮಗರು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ನಾನು ಆಳವಾದ ದುಃಖಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಅಳುತ್ತಾ ಹೋದೆ.
ಹಾ ಪುತ್ರಾಃ ಕ್ವ ಗತಾ ಮೇಽದ್ಯ ಹಾ ಹತಾಸ್ಮಿ ದುರಾತ್ಮನಾ । ದೈವೇನಾತಿಬಲಿಷ್ಠೇನ ದುರ್ವಾರೇಣಾತಿಪಾಪಿನಾ
ಹಾಯ್ ನನ್ನ ಮಗರೆ, ನೀವು ಇಂದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಿರಿ? ಹಾಯ್, ನಾನು ಆ ದುಷ್ಟನಿಂದ ನಾಶವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಅದೃಷ್ಟವೇ ಬಹಳ ಬಲವಾದದು, ತಡೆಯಲಾಗದದು, ತುಂಬಾ ಪಾಪಮಯವಾಗಿದೆ.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ತತ್ರ ಭಗವಾನ್ಮಧುಸೂದನಃ । ಕೃತ್ವಾ ರೂಪಂ ದ್ವಿಜಸ್ಯಾಗಾದ್ವೃದ್ಧಃ ಪರಮಶೋಭನಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲೇ, ಪರಮ ಪವಿತ್ರರಾದ ಮಧುಸೂದನನು, ವೃದ್ಧ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಸುವಾಸಾ ವೇದವಿತ್ಕಾಮಂ ಮತ್ಸಮೀಪಂ ಸಮಾಗತಃ । ಮಾಮುವಾಚಾತಿದೀನಾಂ ಸ ಕ್ರನ್ದಮಾನಾಂ ರಣಾಜಿರೇ
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಉಡುಗೆ ಧರಿಸಿ, ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತನಾಗಿ, ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಸ್ವಯಂ ಬಂದು, ನಾನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನನ್ನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಉವಾಚ ಕಿಂ ವಿಷೀದಸಿ ತನ್ವಙ್ಗಿ ಭ್ರಮೋಽಯಂ ಪ್ರಕಟೀಕೃತಃ । ಮೋಹೇನ ಕೋಕಿಲಾಲಾಪೇ ಪತಿಪುತ್ರಗೃಹಾತ್ಮಕೇ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಹೇಳಿದನು: 'ಏಕೆ ದುಃಖಪಡುತ್ತೀಯೆ, ಸೊಗಸಾದವಳೇ? ಈ ಗೊಂದಲವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಗಂಡ, ಮಕ್ಕಳು, ಮನೆ ಇವೆಂಬ ಮೋಹದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಮೃದು ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಈ ಭ್ರಮೆಯು ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿದೆ.'
ಕಾ ತ್ವಂ ಕಸ್ಯಾಃ ಸುತಾಃ ಕೇಽಮೀ ಚಿನ್ತಯಾತ್ಮಗತಿಂ ಪರಾಮ್ । ಉತ್ತಿಷ್ಠ ರೋದನಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಸ್ವಸ್ಥಾ ಭವ ಸುಲೋಚನೇ
'ನೀನು ಯಾರು? ಯಾರ ಮಗಳು? ಇವರು ಯಾರು? ನಿನ್ನ ನಿಜವಾದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಚಿಂತಿಸು. ಎಚ್ಚರವಾಗಿ, ಅಳುವುದನ್ನು ಬಿಡು, ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳವಳೇ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಪಡಿಸು.'
ಸ್ನಾನಂ ಚ ತಿಲದಾನಂ ಚ ಪುತ್ರಾಣಾಂ ಕುರು ಕಾಮಿನಿ । ಪರಲೋಕಗತಾನಾಂ ಚ ಮರ್ಯಾದಾರಕ್ಷಣಾಯ ವೈ
'ಮಗರಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿ, ಎಳ್ಳನ್ನು ದಾನಮಾಡು, ಸುಂದರಿಯೇ. ಪರಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದವರ ವಿಧಿಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ಇದು ಅಗತ್ಯ.'