ತತ್ರ ಸಾ ರಮತೇ ಬಾಲಾ ನಾನ್ಯತ್ರ ಸುಖಮಾಪ್ನುಯಾತ್ । ಸುದೂರೇ ಜಾಹ್ನವೀತೀರೇ ಭವನ್ತಿ ಕಮಲಾನ್ಯಪಿ
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಬಾಲೆ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಬೇರೆಡೆ ಆಕೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ; ಬಹುದೂರ ಜಾಹ್ನವಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿಯೂ ಕಮಲಗಳು ಇರುತ್ತವೆ.
ರಮಮಾಣಾ ತತ್ರ ಯಾತಾ ಮತ್ಸಮೇತಾ ಸಖೀಯುತಾ । ಮಯಾ ನಿವೇದಿತಂ ರಾಜನ್ ಪುತ್ರೀ ತೇ ಕಮಲಾಕರಾನ್
ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಗೆಳತಿಯರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನೊಡನೆ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ; ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ಮಗಳು ಕಮಲದ ಕೆರೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ತಿಳಿಸಿದ್ದೆ.
ಪ್ರೇಕ್ಷಮಾಣಾತಿದೂರೇ ಸಾ ಪ್ರಯಾತಿ ನಿರ್ಜನೇ ವನೇ । ನಿಷೇಧಿತಾಥ ಪಿತ್ರಾಸೌ ಗೃಹೇ ಕೃತ್ವಾ ಜಲಾಶಯಾನ್
ಅವುಗಳನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನೋಡಿದಾಗ, ಆಕೆ ಏಕಾಂತ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು; ನಂತರ ತಂದೆಯು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮನೆಗೆ ಕಮಲದ ಕೆರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಕಮಲಾನ್ ವಾಪಯಿತ್ವಾಥ ಪುಷ್ಪಿತಾನ್ ಭ್ರಮರಾವೃತಾನ್ । ತಥಾಪಿ ನಿರ್ಯಯೌ ಬಾಲಾ ಕಮಲಾಸಕ್ತಚೇತನಾ
ಅಲ್ಲಿ ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಜೇನುಹುಳಗಳು ಗೂಡಿರುವ ಕಮಲಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರೂ ಕೂಡ, ಆ ಬಾಲೆ ಕಮಲಗಳಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಹೂಡಿಕೊಂಡು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು.
ತದಾ ರಾಜ್ಞಾ ರಕ್ಷಪಾಲಾಃ ಪ್ರೇರಿತಾಃ ಶಸ್ತ್ರಪಾಣಯಃ । ಏವಂ ರಕ್ಷಾಯುತಾ ತನ್ವೀ ಮತ್ಸಮೇತಾ ಸಖೀಯುತಾ । ಕ್ರೀಡಾರ್ಥಂ ಜಾಹ್ನವೀತೋಯೇ ನಿತ್ಯಮಾಯಾತಿ ಯಾತಿ ಚ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅರಸನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಆಯುಧಧಾರಿಗಳಾದ ರಕ್ಷಕರು, ಆ ಸೊಗಸಾದ ಯುವತಿಯು ತನ್ನ ಗೆಳತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಜಾಹ್ನವಿಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡಲು ಹೋಗುವಾಗಲೂ, ಬರುವಾಗಲೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.
; ಹೈಹಯೈಕವೀರಾಯ ಯಶೋವತ್ಯೈಕಾವಲೀಮೋಚನಾಯ ದೇವೀಸ್ವಪ್ನವರ್ಣನಮ್ ಯಶೋವತ್ಯುವಾಚ ಪ್ರಾತರುತ್ಥಾಯ ತನ್ವಙ್ಗೀ ಚಲಿತಾ ಚ ಸಖೀಯುತಾ । ಚಾಮರೈರ್ವೀಜ್ಯಮಾನಾ ಸಾ ರಕ್ಷಿತಾ ಬಹುರಕ್ಷಿಭಿಃ
ಯಶೋವತಿ ಹೇಳಿದಳು: ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದ ಕೂಡಲೇ ಆ ಸೊಗಸಾದ ಯುವತಿ ತನ್ನ ಗೆಳತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟಳು; ಆಕೆಯನ್ನು ಚಾಮರಗಳಿಂದ ಬೀಸುತ್ತಾ, ಅನೇಕ ರಕ್ಷಕರು ಕಾಪಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸಾಯುಧೈಶ್ಚಾತಿಸನ್ನದ್ಧೈಃ ಸಹಿತಾ ವರವರ್ಣಿನೀ । ಕ್ರೀಡಾರ್ಥಮತ್ರ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತಾ ನಲಿನೀಂ ಶುಭಾಮ್
ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಯುಧಧಾರಿಗಳಾದ ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ, ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಯುವತಿ, ರಾಜನೇ, ಇಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಕಮಲದ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡಲು ಬಂದಳು.
ಅಹಮಪ್ಯನಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ಗಙ್ಗಾತೀರೇ ಸಮಾಗತಾ । ಅಪ್ಸರೋಭಿಃ ಸಮೇತಾ ಚ ಕಮಲೈಃ ಕ್ರೀಡಮಾನಯಾ
ನಾನೂ ಕೂಡ ಆಕೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಗಂಗೆಯ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅಪ್ಸರೆಯರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು, ಆಕೆ ಕಮಲಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಏಕಾವಲೀ ತಥಾ ಚಾಹಂ ಜಾತೇ ಕ್ರೀಡಾಪರೇ ಯದಾ । ಸಹಸೈವ ತದಾಯಾತೋ ದಾನವೋ ಬಲಸಂಯುತಃ
ಏಕಾವಳಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಆಟದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾಗ, ಅಚಾನಕ್ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಒಬ್ಬ ದಾನವನು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದುಹೋದನು.
ಕಾಲಕೇತುರಿತಿ ಖ್ಯಾತೋ ರಾಕ್ಷಸೈರ್ಬಹುಭಿರ್ಯುತಃ । ಪರಿಘಾಸಿಗದಾಚಾಪಬಾಣತೋಮರಪಾಣಿಭಿಃ
ಅವನ ಹೆಸರು ಕಾಲಕೇತು ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು; ಅವನು ಅನೇಕ ರಾಕ್ಷಸರೊಂದಿಗೆ, ಹತ್ತಿಯ ಕಬ್ಬಿಣದ ದಂಡ, ಕತ್ತಿ, ಗದೆ, ಬಿಲ್ಲು, ಬಾಣ, ತೋಮರ ಇತ್ಯಾದಿ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಬಂದಿದ್ದನು.
ದೃಷ್ಟಾ ಚೈಕಾವಲೀ ತೇನ ರೂಪಯೌವನಶಾಲಿನೀ । ದ್ವಿತೀಯಾ ಕಾಮಪತ್ನೀವ ಕ್ರೀಡಮಾನಾ ಸುಪಙ್ಕಜೈಃ
ಆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ದಾನವನು, ರೂಪ ಮತ್ತು ಯೌವನದಿಂದ ಮೆರೆದಿರುವ ಏಕಾವಳಿಯನ್ನು ಸುಂದರವಾದ ಕಮಲಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವಳನ್ನು ಕಾಮದೇವನ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿಯಂತೆ ಭಾವಿಸಿದನು.
ಮಯೋಕ್ತೈಕಾವಲೀ ರಾಜನ್ ಕೋಽಯಂ ದೈತ್ಯಃ ಸಮಾಗತಃ । ಗಚ್ಛಾವೋ ರಕ್ಷಪಾಲಾನಾಂ ಮಧ್ಯೇ ಪಙ್ಕಜಲೋಚನೇ
ನಾನು ಏಕಾವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ: 'ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳೆ, ಈ ದೈತ್ಯನು ಯಾರು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ? ನಾವು ರಕ್ಷಕರ ನಡುವೆ ಹೋಗೋಣ.'
ವಿಮೃಶ್ಯೈವ ಸಖೀ ಚಾಹಂ ತ್ವರಯೈವ ಗತೇ ಭಯಾತ್ । ಮಧ್ಯೇ ವೈ ಸೈನಿಕಾನಾಂ ತು ಸಾಯುಧಾನಾಂ ನೃಪಾತ್ಮಜ
ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಗೆಳತಿಯೇ, ಭಯದಿಂದ ನಾನು ತಕ್ಷಣವೇ ಆಯುಧಧಾರಿಗಳಾದ ಸೈನಿಕರ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಓಡಿ ಹೋದೆನು, ರಾಜಕುಮಾರ.
ಕಾಲಕೇತುಸ್ತು ತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮೋಹಿನೀಂ ಮದನಾತುರಃ । ಗದಾಂ ಗುರ್ವೀ ಗೃಹೀತ್ವಾ ತು ಧಾವಮಾನಃ ಸಮಾಗತಃ
ಆದರೆ ಕಾಲಕೇತು ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಕಾಮಭಾವದಿಂದ ಹುಚ್ಚಾಗಿ, ಭಾರವಾದ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಓಡುತ್ತಾ ಬಂದನು.
ರಕ್ಷಕಾನ್ದೂರತಃ ಕೃತ್ವಾ ಜಗ್ರಾಹಾಮ್ಬುಜಲೋಚನಾಮ್ । ತ್ರಸ್ತಾಂ ವೇಪಥುಸಂಯುಕ್ತಾಂ ಕ್ರನ್ದಮಾನಾಂ ಕೃಶೋದರೀಮ್
ಅವನು ರಕ್ಷಕರನ್ನು ದೂರಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಿ, ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದ, ಅಳುತ್ತಿದ್ದ, ಸೊಪ್ಪು ಹೊಟ್ಟೆಯುಳ್ಳ ಆ ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳ ಯುವತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು.
ತ್ಯಜೈನಾಂ ಮಾಂ ಗೃಹಾಣೇತಿ ಮಯಾ ಚೋಕ್ತೋಽಪಿ ದಾನವಃ । ನ ಮಾಂ ಜಗ್ರಾಹ ಕಾಮಾರ್ತಸ್ತಾಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ವಿನಿಃಸೃತಃ
ನಾನು 'ಅವಳನ್ನು ಬಿಡು, ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ' ಎಂದು ಕೂಗಿದರೂ, ಆ ಕಾಮಪೀಡಿತ ದಾನವನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯದೆ, ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟನು.
ತಿಷ್ಠ ತಿಷ್ಠೇತಿ ಭಾಷನ್ತೋ ರಕ್ಷಕಾಸ್ತಂ ಮಹಾಬಲಮ್ । ಪ್ರತಿಷಿಧ್ಯ ತು ಸಂಗ್ರಾಮಂ ಚಕ್ರುರ್ವಿಸ್ಮಯಕಾರಕಮ್
ರಕ್ಷಕರು 'ನಿಲ್ಲು, ನಿಲ್ಲು' ಎಂದು ಕೂಗಿ, ಆ ಮಹಾಬಲಿಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು; ನಂತರ ಅದ್ಭುತವಾದ ಯುದ್ಧವು ನಡೆಯಿತು.
ತಸ್ಯಾಪಿ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಕ್ರೂರಾಃ ಸರ್ವತಃ ಶಸ್ತ್ರಪಾಣಯಃ । ಯುಯುಧೂ ರಕ್ಷಕೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಸ್ವಾಮಿಕಾರ್ಯೇ ಕೃತೋದ್ಯಮಾಃ
ಆ ರಾಕ್ಷಸರೂ ಕೂಡ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ತಮ್ಮ ಮಾಲಿಕನ ಆಜ್ಞೆ ಪೂರೈಸಲು ರಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು.
ಸಂಗ್ರಾಮಸ್ತು ತದಾ ಜಾತಃ ಕಾಲಕೇತೋಸ್ತಥಾ ರಣೇ । ನಿಹತ್ಯ ರಕ್ಷಕಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಗೃಹೀತ್ವೈನಾಂ ಮಹಾಬಲಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಲಕೇತು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಕರ ನಡುವೆ ಭಾರೀ ಯುದ್ಧವಾಯಿತು; ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯು ಎಲ್ಲ ರಕ್ಷಕರನ್ನು ಕೊಂದು, ಆಕೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು.
ಯುಕ್ತೋ ರಾಕ್ಷಸಸೈನ್ಯೇನ ನಿರ್ಜಗಾಮ ಪುರಂ ಪ್ರತಿ । ವೀಕ್ಷ್ಯ ತಾಂ ರುದತೀಂ ಬಾಲಾಂ ಗೃಹೀತಾ ದಾನವೇನ ತು
ಆ ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನು ತನ್ನ ಊರಿನತ್ತ ಹೊರಟನು; ಆ ದಾನವನು ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಆ ಬಾಲೆಯು ಅಳುತ್ತಾ ಇದ್ದಳು.
ಪೃಷ್ಠತೋಽಹಂ ಗತಾ ತತ್ರ ಯತ್ರ ನೀತಾ ಸಖೀ ಮಮ । ವಿಕ್ರೋಶನ್ತೀ ಯಥಾ ಸಾ ಮಾಂ ಪಶ್ಯೇದಿತಿ ಪದಾನುಗಾ
ನಾನು ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದ ಕಡೆಗೆ ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹೋದೆನು; ಅವಳು ಅಳುತ್ತಾ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿ ಎಂದು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾ ಹೋದೆನು.
ಸಾಪಿ ಮಾಮಾಗತಾಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಕಿಞ್ಚಿತ್ಸ್ವಸ್ಥಾಭವತ್ತದಾ । ಗತಾಹಂ ತತ್ಸಮೀಪೇ ತು ತಾಮಾಭಾಷ್ಯ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಆಕೆ ನನನ್ನು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಧೈರ್ಯವಾಯಿತು; ನಾನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಮಾತಾಡಿದೆ.
ಸಾ ಮಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯಾತಿದುಃಖಾರ್ತಾ ಸ್ತಮ್ಭಸ್ವೇದಸಮಾಕುಲಾ । ಕಣ್ಠೇ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಮಾಂ ಭೂಪ ರುರೋದ ಭೃಶದುಃಖಿತಾ
ಆಕೆ ನನಗೆ ಬಂದು, ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾಗಿ, ದೇಹವು ಜಡವಾಗಿದ್ದು, ಬೆವರುದಲ್ಲಿ ನಾನಾ ಮುಳುಗಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ರಾಜನೇ, ಆಕೆ ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಬಿಕ್ಕಿ ಬಿಕ್ಕಿ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು.
ಸ ಮಾಮಾಹ ಕಾಲಕೇತುಃ ಪ್ರೀತಿಪೂರ್ವಮಿದಂ ವಚಃ । ಸಮಾಶ್ವಾಸಯ ಭೀತಾಂ ತ್ವಂ ಸಖೀಂ ಚಞ್ಚಲಲೋಚನಾಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಲಕೇತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೀಗೆಂದನು: 'ನಿನ್ನ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿರುವ, ಚಂಚಲ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ನೀನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸು.'
ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಮಮಾದ್ಯ ನಗರಂ ದೇವಲೋಕಸಮಂ ಪ್ರಿಯೇ । ದಾಸೋಽಸ್ಮಿ ತವ ರತ್ಯಾ ಹಿ ಕಸ್ಮಾತ್ಕ್ರನ್ದಸಿ ಕಾತರಾ
ಇಂದು ನನ್ನ ನಗರವು ದೇವಲೋಕದಂತಿದೆ, ಪ್ರಿಯೆಯೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಸೇವಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ—ನೀನು ಏಕೆ ಭಯದಿಂದ ಅಳುತ್ತೀಯೆ?
ಕಥಯೈನಾಂ ಸಖೀಂ ತೇಽದ್ಯ ಸ್ವಸ್ಥಾ ಭವ ಸುಲೋಚನೇ । ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಮಾಂ ಸಖೀಪಾರ್ಶ್ವೇ ಸಮಾರೋಪ್ಯ ರಥೋತ್ತಮೇ
'ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳು, ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳವಳೇ, ನೀನು ಮನಸ್ಸು ಹಗುರವಾಗಿಸು' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಗೆಳತಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ರಥದಲ್ಲಿ ಕೂಡಿ ಕುಳ್ಳಿಸಿತು.
ಜಗಾಮ ತರಸಾ ದುಷ್ಟಃ ಪುರೇ ಸ್ವಸ್ಯ ಮನೋಹರೇ । ಸೈನ್ಯೇನ ಮಹತಾ ಯುಕ್ತಃ ಪ್ರಫುಲ್ಲವದನಾಮ್ಬುಜಃ
ಆ ದುಷ್ಟನು, ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಹೊಳಪಿನಿಂದ, ದೊಡ್ಡ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಆಕರ್ಷಕ ನಗರಕ್ಕೆ ವೇಗವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಏಕಾವಲೀ ತಥಾ ಮಾಂ ಚ ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯ ಧವಲೇ ಗೃಹೇ । ರಾಕ್ಷಸಾನ್ ಗೃಹರಕ್ಷಾರ್ಥಂ ಕಲ್ಪಯಾಮಾಸ ಕೋಟಿಶಃ
ಅವನು ಏಕಾವಳಿಯನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನೂ ಬಿಳಿ ಮನೆಗೆ ಇರಿಸಿ, ಆ ಮನೆಯನ್ನು ಕಾಯಲು ಲಕ್ಷಾಂತರ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ನೇಮಿಸಿದನು.
ದ್ವಿತೀಯೇ ದಿವಸೇ ಸೋಽಥ ಮಾಮುವಾಚ ರಹೋ ನೃಪ । ಪ್ರಬೋಧಯ ಸಖೀಂ ಬಾಲಾಂ ಶೋಚನ್ತೀಂ ವಿರಹಾತುರಾಮ್
ಎರಡನೇ ದಿನ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಕರೆದು, ರಾಜನೇ, ಹೀಗೆಂದನು: 'ವಿರಹದಿಂದ ದುಃಖಪಟ್ಟು, ಕಂಗಾಲಾಗಿರುವ ನಿನ್ನ ಬಾಲ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೆಳೆಸು.'
ಪತ್ನೀ ಮೇ ಭವ ಸುಶ್ರೋಣಿ ಸುಖಂ ಭುಙ್ಕ್ಷವ ಯಥೇಪ್ಸಿತಮ್ । ರಾಜ್ಯಂ ತ್ವದೀಯಂ ಚನ್ದ್ರಾಸ್ಯೇ ಸೇವಕೋಽಹಂ ಸದಾ ತವ
'ಸುಂದರ ನಡುಕಟ್ಟುಗಳವಳೇ, ನನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾಗು, ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಸುಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸು. ಈ ರಾಜ್ಯ ನಿನ್ನದು, ಚಂದ್ರಮುಖಿಯೇ; ನಾನು ಸದಾ ನಿನ್ನ ಸೇವಕನು.'