ಸುನಸೇ ಬ್ರೂಹಿ ಕಾಸಿ ತ್ವಂ ಕಸ್ಯ ಪುತ್ರೀ ಶುಭಾನನೇ । ಗನ್ಧರ್ವೀ ದೇವಕನ್ಯಾಥ ಕಥಂ ರೋದಿಷಿ ಸುನ್ದರಿ
ಓ ಸುಂದರ ಮೂಗಿನುಡಿಯವಳೆ, ನೀನು ಯಾರು? ಯಾರ ಮಗಳು? ಓ ಶುಭಮುಖಿಯೆ, ನೀನು ಗಂಧರ್ವಕನ್ಯೆಯೆ, ದೇವಕನ್ಯೆಯೆ? ಏಕೆ ಅಳುತ್ತೀಯೆ, ಓ ಸುಂದರಿಯೆ?
ಕಥಮೇಕಾಕಿನೀ ಬಾಲೇ ತ್ಯಕ್ತಾ ಕೇನ ಪಿಕಸ್ವರೇ । ಪತಿಸ್ತೇ ಕ್ವ ಗತಃ ಕಾನ್ತೇ ಪಿತಾ ವಾ ಬ್ರೂಹಿ ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್
ಓ ಬಾಲೆ, ನೀನು ಹೀಗೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀಯೆ, ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು? ನೀನು ಕೋಗಿಲೆಯಂತೆ ಅಳುತ್ತಿರುವೆ. ಓ ಪ್ರಿಯೆ, ನಿನ್ನ ಗಂಡನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಅಥವಾ ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಕಿಂ ತೇ ದುಃಖಮರಾಲಭ್ರು ಕಥಯಾದ್ಯ ಮಮಾನ್ತಿಕೇ । ಕರೋಮಿ ದುಃಖನಾಶಂ ತೇ ಸರ್ವಥೈವ ಕೃಶೋದರಿ
ಓ ಸುಂದರ ಭ್ರೂವಳವಳೆ, ನಿನಗೆ ಯಾವ ದುಃಖವಿದೆ? ನನಗೆ ಈಗಲೇ ಹೇಳು. ಓ ಸೊಪ್ಪು ಹೊಟ್ಟಿಯವಳೆ, ನಿನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ದೂರಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನ ರಾಜ್ಯೇ ಮಮ ತನ್ವಙ್ಗಿ ಪೀಡಾಂ ಕೋಽಪಿ ಕರೋತ್ಯಲಮ್ । ನ ಭಯಂ ಚೌರಜಂ ಕಾನ್ತೇ ನ ರಾಕ್ಷಸಭಯಂ ತಥಾ
ಓ ಸೊಪ್ಪು ಅಂಗಗಳವಳೆ, ನನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಿನಗೆ ಹೀಗೆ ಪೀಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಓ ಸುಂದರಿಯೆ, ಇಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳರ ಭಯವಿಲ್ಲ, ರಾಕ್ಷಸರ ಭಯವೂ ಇಲ್ಲ.
ಮಯಿ ಶಾಸತಿ ಭೂಪಾಲೇ ನೋತ್ಪಾತಾ ದಾರುಣಾ ಭುವಿ । ಭಯಂ ನ ವ್ಯಾಘ್ರಸಿಂಹೇಭ್ಯೋ ನ ಭಯಂ ಕಸ್ಯಚಿದ್ಭವೇತ್
ನಾನು ರಾಜನಾಗಿ ಆಳುತ್ತಿರುವಾಗ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಅಪಾಯಗಳು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಹುಲಿಗಳಿಂದಲೋ ಸಿಂಹಗಳಿಂದಲೋ ಯಾರಿಂದಲೂ ಭಯವಿಲ್ಲ.
ವದ ವಾಮೋರು ಕಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ವಿಲಾಪಂ ಜಾಹ್ನವೀತಟೇ । ಕರೋಷಿ ತ್ರಾಣಹೀನಾತ್ರ ಕಿಂ ತೇ ದುಃಖಂ ವದಸ್ವ ಮೇ
ಓ ಸುಂದರ ಜಂಘೆಯವಳೆ, ಗಂಗಾತೀರದಲ್ಲಿ ನೀನು ಏಕೆ ಹೀಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ ಕುಳಿತಿದ್ದೀಯೆ? ಇಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಯಾರೂ ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲದೆ ಏನು ದುಃಖವಾಗಿದೆ? ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಹನ್ಮ್ಯಹಂ ದುಃಖಮತ್ಯುಗ್ರಂ ಪ್ರಾಣಿನಾಂ ಪೃಥಿವೀತಲೇ । ದೈವಂ ಚ ಮಾನುಷಂ ಕಾನ್ತೇ ವ್ರತಮೇತನ್ಮಮಾದ್ಭುತಮ್
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಾದ ದುಃಖವಿದ್ದರೂ, ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿವಾರಿಸಬಲ್ಲೆ. ಅದೇ ದೈವದಿಂದಾಗಲಿ, ಮಾನವನಿಂದಾಗಲಿ, ಓ ಸುಂದರಿಯೆ, ಇದು ನನ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ.
ವಿಶಾಲಲೋಚನೇ ಬ್ರೂಹಿ ಕರೋಮಿ ತವ ಚಿನ್ತಿತಮ್ । ಇತ್ಯುಕ್ತೇ ವಚನೇ ರಾಜ್ಞಾ ಶ್ರುತ್ವೋವಾಚ ಮೃದುಸ್ವನಾ
ಓ ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳವಳೆ, ನೀನು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀಯೋ ಅದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಹೇಳು. ಹೀಗೆ ರಾಜನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಆಕೆ ಮೃದು ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು.
ಶೃಣು ರಾಜೇನ್ದ್ರ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಮಮ ಶೋಕಸ್ಯ ಕಾರಣಮ್ । ವಿಪತ್ತಿರಹಿತಃ ಪ್ರಾಣೀ ಕಥಂ ರುದತಿ ಭೂಪತೇ
ಓ ರಾಜಾಧಿರಾಜನೆ, ನನ್ನ ದುಃಖದ ಕಾರಣವನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳು. ವಿಪತ್ತು ಇಲ್ಲದವನು ಹೇಗೆ ಅಳುತ್ತಾನೆ, ಓ ರಾಜನೇ?
ಪ್ರಬ್ರವೀಮಿ ಮಹಾಬಾಹೋ ಯದರ್ಥಂ ರುದತೀ ತ್ವಹಮ್ । ತವ ರಾಜ್ಯಾದನ್ಯದೇಶೇ ರಾಜಾ ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕಃ
ಓ ಮಹಾಬಾಹುವೆ, ನಾನು ಏಕೆ ಅಳುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯವಲ್ಲದ ಇನ್ನೊಂದು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪರಮ ಧಾರ್ಮಿಕ ರಾಜನು ಇದ್ದಾನೆ.
ರೈಭ್ಯೋ ನಾಮ ಮಹಾರಾಜಃ ಸನ್ತಾನರಹಿತೋ ಭೃಶಮ್ । ತಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾ ಸುವಿಖ್ಯಾತಾ ರುಕ್ಮರೇಖೇತಿ ನಾಮತಃ
ಅವನ ಹೆಸರು ರೈಭ್ಯನು, ಮಹಾರಾಜನು, ಅವನಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖ. ಅವನ ಪತ್ನಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದ ರುಕ್ಮರೇಖೆ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನವಳು.
ಸುರೂಪಾ ಚತುರಾ ಸಾಧ್ವೀ ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಸಂಯುತಾ । ಅಪುತ್ರಾ ದುಃಖಿತಾ ಕಾನ್ತಮಿತ್ಯುವಾಚ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಆಕೆ ಸುಂದರಿ, ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿ, ಸದ್ಗುಣಗಳೆಲ್ಲಾ ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದೆ ದುಃಖಿತಳಾಗಿ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತನಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಕಿಂ ಜೀವಿತೇನ ಮೇ ನಾಥ ಧಿಗ್ವೃಥಾ ಜೀವಿತಂ ಮಮ । ವನ್ಧ್ಯಾಯಾಃ ಸುಖಹೀನಾಯಾ ಹ್ಯಪುತ್ರಾಯಾ ಧರಾತಲೇ
"ನಾಥಾ, ನನಗೆ ಜೀವಂತಿರುವುದರಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಈ ವ್ಯರ್ಥವಾದ ಬದುಕಿಗೆ ಧಿಕ್ಕಾರ! ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದ, ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದ ಹೆಂಗಸಿಗೆ—"
ಇತ್ಯೇವಂ ಭಾರ್ಯಯಾ ಭೂಪಃ ಪ್ರೇರಿತೋ ಮಖಮುತ್ತಮಮ್ । ಚಕಾರ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಂಸ್ತಜ್ಜ್ಞಾನಾಹೂಯ ವಿಧಿವತ್ತದಾ
ಹೀಗೆ ಪತ್ನಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಆ ರಾಜನು ಮಹಾ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ವಿದ್ಯಾವಂತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, ವಿಧಿಪ್ರಕಾರ ಯಜ್ಞ ಮಾಡಿದನು.
ಪುತ್ರಕಾಮೋ ಧನಂ ಭೂರಿ ದದಾವಥ ಯಥೋದಿತಮ್ । ಹೂಯಮಾನೇ ಘೃತೇಽತ್ಯರ್ಥಂ ಪಾವಕಾದತಿಸುಪ್ರಭಾತ್
ಮಗನಿಗಾಗಿ, ಅವನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಧನವನ್ನು ದಾನಮಾಡಿದನು. ಹವನದಲ್ಲಿ ತುಪ್ಪವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದಾಗ, ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಅಪೂರ್ವವಾದ ಪ್ರಕಾಶ ಹೊರಬಂದಿತು.
ಆವಿರ್ಬಭೂವ ಚಾರ್ವಙ್ಗೀ ಕನ್ಯಕಾ ಶುಭಲಕ್ಷಣಾ । ಬಿಮ್ಬೋಷ್ಠೀ ಸುದತೀ ಸುಭ್ರೂಃ ಪೂರ್ಣಚನ್ದ್ರನಿಭಾನನಾ
ಆಗ ಸುಂದರವಾದ ಅಂಗಗಳನ್ನೂ ಶುಭಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ ಒಂದು ಯುವತಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಯಿತು. ಆಕೆಗೆ ಬಿಂಬ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ತುಟಿಗಳು, ಸುಂದರ ಹಲ್ಲುಗಳು, ಚೆನ್ನಾದ ಭ್ರೂಗಳು, ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಮುಖವಿತ್ತು.
ಕನಕಾಭಾ ಸುಕೇಶಾನ್ತಾ ರಕ್ತಪಾಣಿತಲಾ ಮೃದುಃ । ಸುರಕ್ತನಯನಾ ತನ್ವೀ ರಕ್ತಪಾದತಲಾ ಭೃಶಮ್
ಅವಳು ಹೊಳೆಯುವ ಬಂಗಾರದಂತೆ ಮೈಬಣ್ಣವಿದ್ದಳು, ಮೃದುವಾದ ಸುಂದರವಾದ ಕೂದಲು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ನಾಜೂಕಾದ ಕೈತಳಗಳು, ಆಳವಾದ ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳು, ಸೊಪ್ಪು ದೇಹ, ಮತ್ತು ಪಾದತಳಗಳು ತುಂಬಾ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದವು.
ಹುತಾಶನಾತ್ಸಮುದ್ಭೂತಾ ಹೋತ್ರಾ ಸಾ ಸ್ವೀಕೃತಾ ತದಾ । ಹೋತಾ ಪ್ರೋವಾಚ ರಾಜಾನಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ತಾಂ ಸುಮಧ್ಯಮಾಮ್
ಹೋಮದ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಅವಳು ಹುಟ್ಟಿದಳು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಜಮಾನನು ಆ ಸೊಪ್ಪು ದೇಹದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ರಾಜನ್ ಪುತ್ರೀಂ ಗೃಹಾಣೇಮಾಂ ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಸಂಯುತಾಮ್ । ಏಕಾವಲೀವ ಸಮ್ಭೂತಾ ಹೂಯಮಾನಾದ್ಧುತಾಶನಾತ್
ರಾಜನೇ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳಿರುವ ಈ ಮಗಳನ್ನೆ ಸ್ವೀಕರಿಸು; ಅವಳು ಹೋಮದ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಒಂದು ಹಾರೆಯಂತೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ನಾಮ್ನಾ ಚೈಕಾವಲೀ ಲೋಕೇ ಖ್ಯಾತಾ ಪುತ್ರೀ ಭವಿಷ್ಯತಿ । ಸುಖಿತೋ ಭವ ಭೂಪಾಲ ಪುತ್ರ್ಯಾ ಪುತ್ರಸಮಾನಯಾ
ಅವಳು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಏಕಾವಳಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಮಗಳಾಗುತ್ತಾಳೆ; ಭೂಪಾಲಕ, ಮಗನಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಈ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಡು.
ಸನ್ತೋಷಂ ಕುರು ರಾಜೇನ್ದ್ರ ದತ್ತಾ ದೇವೇನ ವಿಷ್ಣುನಾ । ಹೋತುರ್ವಾಕ್ಯಂ ನೃಪಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಂ ಕನ್ಯಕಾಂ ಶುಭಾಮ್
ರಾಜಾಧಿರಾಜನೇ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಸಂತೋಷಪಡು; ಹೋತ್ರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಶುಭವಾದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿ,
ಜಗ್ರಾಹ ಪರಮಪ್ರೀತೋ ಹೋತ್ರಾ ದತ್ತಾಂ ಸುಸಮ್ಮತಾಮ್ । ಗೃಹೀತ್ವಾ ನೃಪತಿಸ್ತಾಂ ತು ದದೌ ಪತ್ನ್ಯೈ ವರಾನನಾಮ್
ರಾಜನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೋತ್ರನು ಕೊಟ್ಟ ಆ ಒಪ್ಪಿಗೆಯ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು; ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಸುಂದರಮುಖಿಯಾದ ಪತ್ನಿಗೆ ನೀಡಿದನು.
ಆಭಾಷ್ಯ ರುಕ್ಮರೇಖಾಯೈ ಗೃಹಾಣ ಸುಭಗೇ ಸುತಾಮ್ । ಸಾ ತಾಂ ಕಮಲಪತ್ರಾಕ್ಷೀಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಕನ್ಯಾಂ ಮನೋರಮಾಮ್
ಅವನು ರುಕ್ಮರೇಖೆಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಓ ಭಾಗ್ಯವಂತೆಯೆ, ಈ ಮಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು'; ಆಕೆ, ಕಮಲದ ಹೂವಿನ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಆ ಮನೋಹರ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪಡೆದು,
ಜಹರ್ಷ ಮುದಿತಾ ರಾಜ್ಞೀ ಪುತ್ರಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಯಥಾಸುಖಮ್ । ಚಕಾರ ಮಙ್ಗಲಂ ಕರ್ಮ ಜಾತಕರ್ಮಾದಿಕಂ ಶುಭಮ್
ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದಂತೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ರಾಣಿ ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿದಳು; ಆಕೆ ಜನನದ ಸಂಪ್ರದಾಯದಿಂದ ಶುಭವಾದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದಳು.
ಪುತ್ರಜನ್ಮಸಮುತ್ಥಂ ಯತ್ತತ್ಸರ್ವಂ ವಿಧಿವತ್ತತಃ । ಸಮಾಪ್ಯ ಚ ಮಖಂ ರಾಜಾ ದ್ವಿಜೇಭ್ಯೋ ದಕ್ಷಿಣಾಂ ಶುಭಾಮ್
ಮಗ ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಲಾಯಿತು; ಹೋಮವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ, ರಾಜನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಶುಭವಾದ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ದತ್ತ್ವಾ ವಿಸೃಜ್ಯ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರಾನ್ ಮುದಂ ಪ್ರಾಪ ಮಹೀಪತಿಃ । ದಿನೇ ದಿನೇಽಸಿತಾಪಾಙ್ಗೀ ಪುತ್ರವೃದ್ಧ್ಯಾ ಭೃಶಂ ಬಭೌ
ದಾನ ನೀಡಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ವಿದಾಯಗೊಳಿಸಿದ ರಾಜನು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು; ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ರಾಣಿ, ಮಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಿಂದ ಮತ್ತಷ್ಟು ಕಂಗೊಳಿಸಿದಳು.
ಮುದಂ ಚ ಪರಮಾಂ ಪ್ರಾಪ ನೃಪಭಾರ್ಯಾ ಸುತಾನ್ವಿತಾ । ಉತ್ಸವಸ್ತದ್ದಿನೇ ತಸ್ಯ ಪ್ರವೃತ್ತಃ ಸುತಜನ್ಮಜಃ
ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದ ರಾಜನ ಪತ್ನಿ ಪರಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಳು; ಆ ದಿನ, ಮಗಳ ಜನನದ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಯಿತು.
ಪುತ್ರೀ ಪುತ್ರಸಮಾತ್ಯರ್ಥಂ ಬಭೂವ ವಲ್ಲಭಾ ಕಿಲ । ರಾಜ್ಞೋ ಮನ್ತ್ರಿಸುತಾ ಚಾಹಂ ಸುಬುದ್ಧೇ ಮನ್ಮಥಾಕೃತೇ
ಮಗಳು ಎಲ್ಲ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಯೂ ಮಗನಿಗೆ ಸಮಾನಳಾಗಿ ಪ್ರಿಯಳಾದಳು; ನಾನು ರಾಜನ ಮಂತ್ರಿಯ ಮಗಳು, ಸುಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಮನ್ಮಥನಂತೆ ಸುಂದರಳಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಯಶೋವತೀ ಚ ಮೇ ನಾಮ ಸಮಾನಂ ವಯ ಆವಯೋಃ । ವಯಸ್ಯಾಹಂ ಕೃತಾ ರಾಜ್ಞಾ ಕ್ರೀಡನಾಯ ತಯಾ ಸಹ
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಯಶೋವತಿ, ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ವಯಸ್ಸು ಒಂದೇ; ರಾಜನು ನನ್ನನ್ನು ಆಕೆಯ ಆಟದ ಗೆಳತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದನು.
ಸದಾ ಸಹಚರೀ ಜಾತಾ ಪ್ರೇಮಯುಕ್ತಾ ದಿವಾನಿಶಮ್ । ಏಕಾವಲೀ ಗನ್ಧವನ್ತಿ ಯತ್ರ ಪದ್ಮಾನಿ ಪಶ್ಯತಿ
ನಾನು ಸದಾ ಆಕೆಯ ಹತ್ತಿರದ ಗೆಳತಿಯಾಗಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ದಿನರಾತ್ರಿ ಜೊತೆಯಾಗಿ ಇದ್ದೆ; ಏಕಾವಳಿ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಸುಗಂಧದ ಕಮಲಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರೂ ಆಕೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾಳೆ.