ಏಕಸ್ಮಿನ್ ದಿವಸೇ ರಾಜಾ ಮನ್ತ್ರಿಪುತ್ರೈಃ ಸಮನ್ವಿತಃ । ಜಗಾಮ ಜಾಹ್ನವೀತೀರೇ ಹಯಾರೂಢಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್
ಒಂದು ದಿನ, ಆ ಬಲಶಾಲಿ ರಾಜನು, ಸಚಿವರ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಕುದುರೆ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಜಾಹ್ನವೀ ನದಿಯ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಸಮ್ಪಶ್ಯನ್ ಪಾದಪಾನ್ ರಮ್ಯಾನ್ ಕೋಕಿಲಾಲಾಪಸಂಯುತಾನ್ । ಪುಷ್ಪಿತಾನ್ ಫಲಸಂಯುಕ್ತಾನ್ ಷಟ್ಪದಾಲಿವಿರಾಜಿತಾನ್
ಅಲ್ಲಿ, ಗೂಡುಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗು ತುಂಬಿದ, ಹೂವುಗಳು ಅರಳಿದ, ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ಮಧುಮಕ್ಕಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಸುಂದರ ಮರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಮುನೀನಾಮಾಶ್ರಮಾನ್ದಿವ್ಯಾನ್ ವೇದಧ್ವನಿನಿನಾದಿತಾನ್ । ಹೋಮಧೂಮಾವೃತಾಕಾಶಾನ್ ಮೃಗಶಾವಸಮಾವೃತಾನ್
ಅವನು ಮುನಿಗಳ ದಿವ್ಯ ಆಶ್ರಮಗಳನ್ನು, ವೇದಪಾರಾಯಣದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದ, ಹೋಮದ ಧೂಮದಿಂದ ಆಕಾಶ ಮುಚ್ಚಿದ್ದ, ಹಸುವಿನ ಕರುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಕಂಡನು.
ಕೇದಾರಾಞ್ಛಾಲಿಸಮ್ಪಕ್ವಾನ್ ಗೋಪಿಕಾಭಿಃ ಸುರಕ್ಷಿತಾನ್ । ಪ್ರಫುಲ್ಲಪಙ್ಕಜಾರಾಮಾನ್ನಿಕುಞ್ಜಾಂಶ್ಚ ಮನೋರಮಾನ್
ಅವನು ಗೋಪಿಕೆಯರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ, ಕಟ್ನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹೊಲಗಳನ್ನು, ಅರಳಿದ ಕಮಲಗಳ ತೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಕುಂಜಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಪ್ರೇಕ್ಷಮಾಣಃ ಪ್ರಿಯಾಲಾಂಸ್ತು ಚಮ್ಪಕಾನ್ ಪನಸದ್ರುಮಾನ್ । ಬಕುಲಾಂಸ್ತಿಲಕಾನ್ನೀಪಾನ್ಮನ್ದಾರಾಂಶ್ಚ ಪ್ರಫುಲ್ಲಿತಾನ್
ಅವನು ಪ್ರಿಯಾಳ, ಚಂಪಕ, ಹಲಸಿನ ಮರಗಳು, ಬಕುಲ, ತಿಲಕ, ನೀಪ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರಳಿದ ಮಂದಾರ ಮರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಹೋದನು.
ಶಾಲಾಂಸ್ತಾಲಾಂಸ್ತಮಾಲಾಂಶ್ಚ ಜಮ್ಬೂಚೂತಕದಮ್ಬಕಾನ್ । ಸ ಗಚ್ಛಞ್ಜಾಹ್ನವೀತೋಯೇ ಪ್ರಫುಲ್ಲಂ ಶತಪತ್ರಕಮ್
ಅವನು ಶಾಲ, ತಾಳ, ತಮಾಲ, ಜಾಂಬು, ಮಾವು, ಕಡಂಬ ಮರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಜಾಹ್ನವೀ ನದಿಯ ನೀರಿನ ಹತ್ತಿರ ಹೋದಾಗ, ಒಂದು ಸುಂದರ ಅರಳಿದ ಕಮಲವನ್ನು ಕಂಡನು.
ಪಙ್ಕಜಂ ಚಾತಿಗನ್ಧಾಢ್ಯಮಪಶ್ಯದವನೀಪತಿಃ । ದಕ್ಷಿಣೇ ಜಲಜಸ್ಯಾಥ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ಕಮಲಲೋಚನಾಮ್
ಅವನೀಪತಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಮಲವನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅದರ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕಂಡನು.
ಕನಕಾಭಾಂ ಸುಕೇಶೀಂ ಚ ಕಮ್ಬುಗ್ರೀವಾಂ ಕೃಶೋದರೀಮ್ । ಬಿಮ್ಬೋಷ್ಠೀ ಸುನ್ದರೀಂ ಕಿಞ್ಚಿತ್ಸಮುದ್ಯತ್ಸುಪಯೋಧರಾಮ್
ಆಕೆ ಹೊಳೆಯುವ ಬಂಗಾರದ ವರ್ಣದವಳಾಗಿದ್ದು, ಸುಂದರವಾದ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಶಂಖದಂತೆ ಕತ್ತಿ, ಸೊಪ್ಪು ಹೊಟ್ಟೆಯವಳಾಗಿದ್ದಳು, ಬಿಂಬ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ತುಟಿಗಳಿದ್ದಳು, ಸುಂದರಳಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೇಲಕ್ಕೆದ್ದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿರುವ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.
ಸುನಾಸಾಂ ಚಾರುಸರ್ವಾಙ್ಗೀಮಪಶ್ಯತ್ ಕನ್ಯಕಾಂ ನೃಪಃ । ರುದತೀಂ ತಾಂ ಸಖೀಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ವಿಹ್ವಲಾಂ ದುಃಖಪೀಡಿತಾಮ್
ಅಪೂರ್ವವಾದ ಮೂಗಿನುಡಿ, ಸುಂದರವಾದ ಅಂಗಗಳುಳ್ಳ ಒಂದು ಯುವತಿಯನ್ನು ರಾಜನು ನೋಡಿದನು. ಆಕೆ ಅಳುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಗೆಳತಿಯು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ತುಂಬಾ ಕಳವಳಗೊಂಡಿದ್ದಳು.
ಸಾಶ್ರುನೇತ್ರಾಂ ಕ್ರನ್ದಮಾನಾಂ ವಿಜನೇ ಕುರರೀಮಿವ । ಸಂವೀಕ್ಷ್ಯ ರಾಜಾ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಕನ್ಯಕಾಂ ಶೋಕಕಾರಣಮ್
ಅಳುವಿನಿಂದ ಕಣ್ಣು ತುಂಬಿ, ಹಿತ್ತಲಲ್ಲಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಕೂಗಿ ಅಳುತ್ತಿರುವ ಗೂಬೆ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜನು ಆ ಯುವತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವಳ ದುಃಖದ ಕಾರಣವನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ಸುನಸೇ ಬ್ರೂಹಿ ಕಾಸಿ ತ್ವಂ ಕಸ್ಯ ಪುತ್ರೀ ಶುಭಾನನೇ । ಗನ್ಧರ್ವೀ ದೇವಕನ್ಯಾಥ ಕಥಂ ರೋದಿಷಿ ಸುನ್ದರಿ
ಓ ಸುಂದರ ಮೂಗಿನುಡಿಯವಳೆ, ನೀನು ಯಾರು? ಯಾರ ಮಗಳು? ಓ ಶುಭಮುಖಿಯೆ, ನೀನು ಗಂಧರ್ವಕನ್ಯೆಯೆ, ದೇವಕನ್ಯೆಯೆ? ಏಕೆ ಅಳುತ್ತೀಯೆ, ಓ ಸುಂದರಿಯೆ?
ಕಥಮೇಕಾಕಿನೀ ಬಾಲೇ ತ್ಯಕ್ತಾ ಕೇನ ಪಿಕಸ್ವರೇ । ಪತಿಸ್ತೇ ಕ್ವ ಗತಃ ಕಾನ್ತೇ ಪಿತಾ ವಾ ಬ್ರೂಹಿ ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್
ಓ ಬಾಲೆ, ನೀನು ಹೀಗೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀಯೆ, ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು? ನೀನು ಕೋಗಿಲೆಯಂತೆ ಅಳುತ್ತಿರುವೆ. ಓ ಪ್ರಿಯೆ, ನಿನ್ನ ಗಂಡನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಅಥವಾ ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಕಿಂ ತೇ ದುಃಖಮರಾಲಭ್ರು ಕಥಯಾದ್ಯ ಮಮಾನ್ತಿಕೇ । ಕರೋಮಿ ದುಃಖನಾಶಂ ತೇ ಸರ್ವಥೈವ ಕೃಶೋದರಿ
ಓ ಸುಂದರ ಭ್ರೂವಳವಳೆ, ನಿನಗೆ ಯಾವ ದುಃಖವಿದೆ? ನನಗೆ ಈಗಲೇ ಹೇಳು. ಓ ಸೊಪ್ಪು ಹೊಟ್ಟಿಯವಳೆ, ನಿನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ದೂರಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನ ರಾಜ್ಯೇ ಮಮ ತನ್ವಙ್ಗಿ ಪೀಡಾಂ ಕೋಽಪಿ ಕರೋತ್ಯಲಮ್ । ನ ಭಯಂ ಚೌರಜಂ ಕಾನ್ತೇ ನ ರಾಕ್ಷಸಭಯಂ ತಥಾ
ಓ ಸೊಪ್ಪು ಅಂಗಗಳವಳೆ, ನನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಿನಗೆ ಹೀಗೆ ಪೀಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಓ ಸುಂದರಿಯೆ, ಇಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳರ ಭಯವಿಲ್ಲ, ರಾಕ್ಷಸರ ಭಯವೂ ಇಲ್ಲ.
ಮಯಿ ಶಾಸತಿ ಭೂಪಾಲೇ ನೋತ್ಪಾತಾ ದಾರುಣಾ ಭುವಿ । ಭಯಂ ನ ವ್ಯಾಘ್ರಸಿಂಹೇಭ್ಯೋ ನ ಭಯಂ ಕಸ್ಯಚಿದ್ಭವೇತ್
ನಾನು ರಾಜನಾಗಿ ಆಳುತ್ತಿರುವಾಗ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಅಪಾಯಗಳು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಹುಲಿಗಳಿಂದಲೋ ಸಿಂಹಗಳಿಂದಲೋ ಯಾರಿಂದಲೂ ಭಯವಿಲ್ಲ.
ವದ ವಾಮೋರು ಕಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ವಿಲಾಪಂ ಜಾಹ್ನವೀತಟೇ । ಕರೋಷಿ ತ್ರಾಣಹೀನಾತ್ರ ಕಿಂ ತೇ ದುಃಖಂ ವದಸ್ವ ಮೇ
ಓ ಸುಂದರ ಜಂಘೆಯವಳೆ, ಗಂಗಾತೀರದಲ್ಲಿ ನೀನು ಏಕೆ ಹೀಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ ಕುಳಿತಿದ್ದೀಯೆ? ಇಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಯಾರೂ ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲದೆ ಏನು ದುಃಖವಾಗಿದೆ? ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಹನ್ಮ್ಯಹಂ ದುಃಖಮತ್ಯುಗ್ರಂ ಪ್ರಾಣಿನಾಂ ಪೃಥಿವೀತಲೇ । ದೈವಂ ಚ ಮಾನುಷಂ ಕಾನ್ತೇ ವ್ರತಮೇತನ್ಮಮಾದ್ಭುತಮ್
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಾದ ದುಃಖವಿದ್ದರೂ, ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿವಾರಿಸಬಲ್ಲೆ. ಅದೇ ದೈವದಿಂದಾಗಲಿ, ಮಾನವನಿಂದಾಗಲಿ, ಓ ಸುಂದರಿಯೆ, ಇದು ನನ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ.
ವಿಶಾಲಲೋಚನೇ ಬ್ರೂಹಿ ಕರೋಮಿ ತವ ಚಿನ್ತಿತಮ್ । ಇತ್ಯುಕ್ತೇ ವಚನೇ ರಾಜ್ಞಾ ಶ್ರುತ್ವೋವಾಚ ಮೃದುಸ್ವನಾ
ಓ ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳವಳೆ, ನೀನು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀಯೋ ಅದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಹೇಳು. ಹೀಗೆ ರಾಜನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಆಕೆ ಮೃದು ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು.
ಶೃಣು ರಾಜೇನ್ದ್ರ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಮಮ ಶೋಕಸ್ಯ ಕಾರಣಮ್ । ವಿಪತ್ತಿರಹಿತಃ ಪ್ರಾಣೀ ಕಥಂ ರುದತಿ ಭೂಪತೇ
ಓ ರಾಜಾಧಿರಾಜನೆ, ನನ್ನ ದುಃಖದ ಕಾರಣವನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳು. ವಿಪತ್ತು ಇಲ್ಲದವನು ಹೇಗೆ ಅಳುತ್ತಾನೆ, ಓ ರಾಜನೇ?
ಪ್ರಬ್ರವೀಮಿ ಮಹಾಬಾಹೋ ಯದರ್ಥಂ ರುದತೀ ತ್ವಹಮ್ । ತವ ರಾಜ್ಯಾದನ್ಯದೇಶೇ ರಾಜಾ ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕಃ
ಓ ಮಹಾಬಾಹುವೆ, ನಾನು ಏಕೆ ಅಳುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯವಲ್ಲದ ಇನ್ನೊಂದು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪರಮ ಧಾರ್ಮಿಕ ರಾಜನು ಇದ್ದಾನೆ.
ರೈಭ್ಯೋ ನಾಮ ಮಹಾರಾಜಃ ಸನ್ತಾನರಹಿತೋ ಭೃಶಮ್ । ತಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾ ಸುವಿಖ್ಯಾತಾ ರುಕ್ಮರೇಖೇತಿ ನಾಮತಃ
ಅವನ ಹೆಸರು ರೈಭ್ಯನು, ಮಹಾರಾಜನು, ಅವನಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖ. ಅವನ ಪತ್ನಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದ ರುಕ್ಮರೇಖೆ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನವಳು.
ಸುರೂಪಾ ಚತುರಾ ಸಾಧ್ವೀ ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಸಂಯುತಾ । ಅಪುತ್ರಾ ದುಃಖಿತಾ ಕಾನ್ತಮಿತ್ಯುವಾಚ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಆಕೆ ಸುಂದರಿ, ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿ, ಸದ್ಗುಣಗಳೆಲ್ಲಾ ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದೆ ದುಃಖಿತಳಾಗಿ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತನಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಕಿಂ ಜೀವಿತೇನ ಮೇ ನಾಥ ಧಿಗ್ವೃಥಾ ಜೀವಿತಂ ಮಮ । ವನ್ಧ್ಯಾಯಾಃ ಸುಖಹೀನಾಯಾ ಹ್ಯಪುತ್ರಾಯಾ ಧರಾತಲೇ
"ನಾಥಾ, ನನಗೆ ಜೀವಂತಿರುವುದರಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಈ ವ್ಯರ್ಥವಾದ ಬದುಕಿಗೆ ಧಿಕ್ಕಾರ! ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದ, ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದ ಹೆಂಗಸಿಗೆ—"
ಇತ್ಯೇವಂ ಭಾರ್ಯಯಾ ಭೂಪಃ ಪ್ರೇರಿತೋ ಮಖಮುತ್ತಮಮ್ । ಚಕಾರ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಂಸ್ತಜ್ಜ್ಞಾನಾಹೂಯ ವಿಧಿವತ್ತದಾ
ಹೀಗೆ ಪತ್ನಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಆ ರಾಜನು ಮಹಾ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ವಿದ್ಯಾವಂತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, ವಿಧಿಪ್ರಕಾರ ಯಜ್ಞ ಮಾಡಿದನು.
ಪುತ್ರಕಾಮೋ ಧನಂ ಭೂರಿ ದದಾವಥ ಯಥೋದಿತಮ್ । ಹೂಯಮಾನೇ ಘೃತೇಽತ್ಯರ್ಥಂ ಪಾವಕಾದತಿಸುಪ್ರಭಾತ್
ಮಗನಿಗಾಗಿ, ಅವನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಧನವನ್ನು ದಾನಮಾಡಿದನು. ಹವನದಲ್ಲಿ ತುಪ್ಪವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದಾಗ, ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಅಪೂರ್ವವಾದ ಪ್ರಕಾಶ ಹೊರಬಂದಿತು.
ಆವಿರ್ಬಭೂವ ಚಾರ್ವಙ್ಗೀ ಕನ್ಯಕಾ ಶುಭಲಕ್ಷಣಾ । ಬಿಮ್ಬೋಷ್ಠೀ ಸುದತೀ ಸುಭ್ರೂಃ ಪೂರ್ಣಚನ್ದ್ರನಿಭಾನನಾ
ಆಗ ಸುಂದರವಾದ ಅಂಗಗಳನ್ನೂ ಶುಭಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ ಒಂದು ಯುವತಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಯಿತು. ಆಕೆಗೆ ಬಿಂಬ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ತುಟಿಗಳು, ಸುಂದರ ಹಲ್ಲುಗಳು, ಚೆನ್ನಾದ ಭ್ರೂಗಳು, ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಮುಖವಿತ್ತು.
ಕನಕಾಭಾ ಸುಕೇಶಾನ್ತಾ ರಕ್ತಪಾಣಿತಲಾ ಮೃದುಃ । ಸುರಕ್ತನಯನಾ ತನ್ವೀ ರಕ್ತಪಾದತಲಾ ಭೃಶಮ್
ಅವಳು ಹೊಳೆಯುವ ಬಂಗಾರದಂತೆ ಮೈಬಣ್ಣವಿದ್ದಳು, ಮೃದುವಾದ ಸುಂದರವಾದ ಕೂದಲು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ನಾಜೂಕಾದ ಕೈತಳಗಳು, ಆಳವಾದ ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳು, ಸೊಪ್ಪು ದೇಹ, ಮತ್ತು ಪಾದತಳಗಳು ತುಂಬಾ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದವು.
ಹುತಾಶನಾತ್ಸಮುದ್ಭೂತಾ ಹೋತ್ರಾ ಸಾ ಸ್ವೀಕೃತಾ ತದಾ । ಹೋತಾ ಪ್ರೋವಾಚ ರಾಜಾನಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ತಾಂ ಸುಮಧ್ಯಮಾಮ್
ಹೋಮದ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಅವಳು ಹುಟ್ಟಿದಳು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಜಮಾನನು ಆ ಸೊಪ್ಪು ದೇಹದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ರಾಜನ್ ಪುತ್ರೀಂ ಗೃಹಾಣೇಮಾಂ ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಸಂಯುತಾಮ್ । ಏಕಾವಲೀವ ಸಮ್ಭೂತಾ ಹೂಯಮಾನಾದ್ಧುತಾಶನಾತ್
ರಾಜನೇ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳಿರುವ ಈ ಮಗಳನ್ನೆ ಸ್ವೀಕರಿಸು; ಅವಳು ಹೋಮದ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಒಂದು ಹಾರೆಯಂತೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ನಾಮ್ನಾ ಚೈಕಾವಲೀ ಲೋಕೇ ಖ್ಯಾತಾ ಪುತ್ರೀ ಭವಿಷ್ಯತಿ । ಸುಖಿತೋ ಭವ ಭೂಪಾಲ ಪುತ್ರ್ಯಾ ಪುತ್ರಸಮಾನಯಾ
ಅವಳು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಏಕಾವಳಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಮಗಳಾಗುತ್ತಾಳೆ; ಭೂಪಾಲಕ, ಮಗನಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಈ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಡು.