ವೃತ್ತಾನ್ತಂ ತಸ್ಯ ವಿಜ್ಞಾತಂ ಪ್ರವಕ್ತುಮುಪಚಕ್ರಮೇ । ಶಿವಂ ಪ್ರತಿ ರಮಾ ತತ್ರ ಪ್ರಸನ್ನವದನಾ ಭೃಶಮ್
ಆ ಘಟನೆಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡ ರಾಮಾ, ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮುಖವಿಟ್ಟು, ಅದನ್ನು ಶಿವನಿಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.
ಲಕ್ಷ್ಮೀರುವಾಚ ಏಕದಾ ದೇವದೇವೇಶ ವಿಷ್ಣುರ್ಧ್ಯಾನಪರೋ ರಹಃ । ದೃಷ್ಟೋ ಮಯಾ ತಪಃ ಕುರ್ವನ್ಪದ್ಮಾಸನಗತೋ ಯದಾ
ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಹೇಳಿದಳು: ಒಮ್ಮೆ ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ವಿಷ್ಣು, ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಪದ್ಮದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
ತದಾಹಂ ವಿಸ್ಮಿತಾ ದೇವಂ ತಮಪೃಚ್ಛಂ ಪತಿಂ ಕಿಲ । ಪ್ರಬುದ್ಧಂ ಸುಪ್ರಸನ್ನಂ ಚ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ವಿನಯಪೂರ್ವಕಮ್
ಆಗ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಆ ದೇವರನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ ಕೇಳಿದೆ. ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ಸಂತೋಷದಿಂದಿದ್ದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ವಿನಯದಿಂದ ಪತಿಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದೆ.
ದೇವದೇವ ಜಗನ್ನಾಥ ಯದಾಹಂ ನಿರ್ಗತಾರ್ಣವಾತ್ । ಮಥ್ಯಮಾನಾತ್ಸುರೈರ್ದೈತ್ಯೈಃ ಸರ್ವೈರ್ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಭಿಃ ಪ್ರಭೋ
ದೇವತೆಗಳ ದೇವಾ, ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯಾ, ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಮಥಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಅದರಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ.
ವೀಕ್ಷಿತಾಶ್ಚ ಮಯಾ ಸರ್ವೇ ಪತಿಕಾಮನಯಾ ತದಾ । ವೃತಸ್ತ್ವಂ ಸರ್ವದೇವೇಭ್ಯಃ ಶ್ರೇಷ್ಠೋಽಸೀತಿ ವಿನಿಶ್ಚಯಾತ್
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಪತಿಯಾಗಿ ಆರಿಸುವ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ನೋಡಿದೆ. ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಅತ್ಯುತ್ತಮನೆಂದು ದೃಢ ನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆ.
ತ್ವಂ ಕಂ ಧ್ಯಾಯಸಿ ಸರ್ವೇಶ ಸಂಶಯೋಽಯಂ ಮಹಾನ್ಮಮ । ಪ್ರಿಯೋಽಸಿ ಕೈಟಭಾರೇ ಮೇ ಕಥಯಸ್ವ ಮನೋಗತಮ್
ಎಲ್ಲರ ಒಡೆಯಾ, ನೀನು ಯಾರನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆಂದು ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂಶಯವಾಗಿದೆ. ಮಧು ಮತ್ತು ಕೈಟಭನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನೇ, ನೀನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ವಿಷ್ಣುರುವಾಚ ಶೃಣು ಕಾನ್ತೇ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯಂ ಧ್ಯಾಯಾಮಿ ಸುರೋತ್ತಮಮ್ । ಆಶುತೋಷಂ ಮಹೇಶಾನಂ ಗಿರಿಜಾವಲ್ಲಭಂ ಹೃದಿ
ವಿಷ್ಣು ಹೇಳಿದನು: ಪ್ರಿಯೆಯೆ, ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇನೆಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡುವ ಗಿರಿಜೆಯ ಪ್ರಿಯನಾದ ಮಹೇಶನನ್ನು ನಾನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಕದಾಚಿದ್ದೇವದೇವೋ ಮಾಂ ಧ್ಯಾಯತ್ಯಮಿತವಿಕ್ರಮಃ । ಧ್ಯಾಯಾಮ್ಯಹಂ ಚ ದೇವೇಶಂ ಶಙ್ಕರಂ ತ್ರಿಪುರಾನ್ತಕಮ್
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಮಿತ ಶಕ್ತಿಯ ದೇವತೆಗಳ ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ಕೂಡ ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ಶಂಕರನನ್ನು, ತ್ರಿಪುರಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಶಿವಸ್ಯಾಹಂ ಪ್ರಿಯಃ ಪ್ರಾಣಃ ಶಙ್ಕರಸ್ತು ತಥಾ ಮಮ । ಉಭಯೋರನ್ತರಂ ನಾಸ್ತಿ ಮಿಥಃ ಸಂಸಕ್ತಚೇತಸೋಃ
ನಾನು ಶಿವನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯನು, ಅವನ ಪ್ರಾಣನು. ಹಾಗೆಯೇ ಶಂಕರನು ನನಗೆ. ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಒಂದಾಗಿ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿವೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಭೇದವಿಲ್ಲ.
ನರಕಂ ಯಾನ್ತಿ ತೇ ನೂನಂ ಯೇ ದ್ವಿಷನ್ತಿ ಮಹೇಶ್ವರಮ್ । ಭಕ್ತಾ ಮಮ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಿ ಸತ್ಯಮೇತದ್ಬ್ರವೀಮ್ಯಹಮ್
ಯಾರು ಮಹೇಶ್ವರನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಖಂಡಿತ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳವಳೇ, ನನ್ನ ಭಕ್ತರೆ, ನಾನು ಹೇಳುವುದು ನಿಜ.
ಇತ್ಯುಕ್ತಂ ದೇವದೇವೇನ ವಿಷ್ಣುನಾ ಪ್ರಭವಿಷ್ಣುನಾ । ಏಕಾನ್ತೇ ಕಿಲ ಪೃಷ್ಟೇನ ಮಯಾ ಶೈಲಸುತಾಪ್ರಿಯ
ಹೀಗಾಗಿ ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ವಿಷ್ಣು, ನಾನು ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದಾಗ, ಪರ್ವತಕುಮಾರಿಯ ಪ್ರಿಯಳಾದ ನಿನಗೆ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಾಂ ವಲ್ಲಭಂ ವಿಷ್ಣೋರ್ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಧ್ಯಾತವತೀ ಹ್ಯಹಮ್ । ತಥಾ ಕುರು ಮಹೇಶಾನ ಯಥಾ ಮೇ ಪ್ರಿಯಸಙ್ಗಮಃ
ಆದರಿಂದ, ನೀನು ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಪ್ರಿಯನೆಂದು ತಿಳಿದು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದೆ. ಮಹೇಶನೇ, ನನಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನ ಸಂಗಮ ಮತ್ತೆ ಆಗಲಿ ಎಂದು ಅನುಗ್ರಹಿಸು.
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಇತಿ ಶ್ರಿಯೋ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಮಹೇಶ್ವರಃ । ತಾಮಾಶ್ವಾಸ್ಯ ಪ್ರಿಯೈರ್ವಾಕ್ಯೈರ್ಯಥಾರ್ಥಂ ವಾಕ್ಯಕೋವಿದಃ
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಶ್ರೀದೇವಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹೇಶ್ವರನು ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಸತ್ಯವಾದ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಧೈರ್ಯ ನೀಡುತ್ತಾ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಸ್ವಸ್ಥಾ ಭವ ಪೃಥುಶ್ರೋಣಿ ತುಷ್ಟೋಽಹಂ ತಪಸಾ ತವ । ಸಮಾಗಮಸ್ತೇ ಪತಿನಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ ನ ಸಂಶಯಃ
ಪೃಥುಶ್ರೋಣಿಯೆ, ನೀನು ಮನಸ್ಸು ಸ್ಥಿರವಾಗಿಸು. ನಿನ್ನ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ನಿನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪುನಃ ಸಂಗಮ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ಅತ್ರೈವ ಹಯರೂಪೇಣ ಭಗವಾಞ್ಜಗದೀಶ್ವರಃ । ಆಗಮಿಷ್ಯತಿ ತೇ ಕಾಮಂ ಪೂರ್ಣಂ ಕರ್ತುಂ ಮಯೇರಿತಃ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ವಿಶ್ವದ ಒಡೆಯನು ಕುದುರೆ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವನು.
ತಥಾಹಂ ಪ್ರೇರಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತಂ ದೇವಂ ಮಧುಸೂದನಮ್ । ಯಥಾಸೌ ಹಯರೂಪೇಣ ತ್ವಾಮೇಷ್ಯತಿ ಮದಾತುರಃ
ನಾನು ಆ ದೇವರಾದ ಮಧುಸೂದನನನ್ನು ಪ್ರೇರಣೆ ಮಾಡಿ, ಅವನು ನನ್ನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಕುದುರೆ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಪುತ್ರಸ್ತೇ ಭವಿತಾ ಸುಭ್ರು ನಾರಾಯಣಸಮಃ ಕ್ಷಿತೌ । ಭವಿಷ್ಯತಿ ಸ ಭೂಪಾಲಃ ಸರ್ವಲೋಕನಮಸ್ಕೃತಃ
ಸುಂದರ ಭ್ರೂವತಿಯೆ, ನಿನ್ನ ಮಗನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಾರಾಯಣನಿಗೆ ಸಮನಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳೂ ಗೌರವಿಸುವ ರಾಜನಾಗುವನು.
ಸುತಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಮಹಾಭಾಗೇ ತ್ವಂ ತೇನ ಪತಿನಾ ಸಹ । ಗನ್ತಾಸಿ ದೇವಿ ವೈಕುಣ್ಠಂ ಪ್ರಿಯಾ ತಸ್ಯ ಭವಿಷ್ಯಸಿ
ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತೆಯೆ, ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದ ಮೇಲೆ ನೀನು ನಿನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ವೈಕುಂಠಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗುವೆ.
ಏಕವೀರೇತಿ ನಾಮ್ನಾಸೌ ಖ್ಯಾತಿಂ ಯಾಸ್ಯತಿ ತೇ ಸುತಃ । ತಸ್ಮಾತ್ತು ಹೈಹಯೋ ವಂಶೋ ಭುವಿ ವಿಸ್ತಾರಮೇಷ್ಯತಿ
ನಿನ್ನ ಮಗನು ಏಕವೀರ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗುವನು. ಅವನಿಂದ ಹೈಹಯ ವಂಶವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗುತ್ತದೆ.
ಪರಂ ತು ವಿಸ್ಮೃತಾಸಿ ತ್ವಂ ಹೃದಿಸ್ಥಾಂ ಪರಮೇಶ್ವರೀಮ್ । ಮದಾನ್ಧಾ ಮತ್ತಚಿತ್ತಾ ಚ ತೇನ ತೇ ಫಲಮೀದೃಶಮ್
ಆದರೆ ನೀನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪರಮೇಶ್ವರಿಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೆ. ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಮತ್ತಳಾಗಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ನಿನಗೆ ಈ ಫಲವು ದೊರೆತಿದೆ.
ಅತಸ್ತದ್ದೋಷಶಾನ್ತ್ಯರ್ಥಂ ಹೃದಿಸ್ಥಾಂ ಪರದೇವತಾಮ್ । ಶರಣಂ ಯಾಹಿ ಸರ್ವಾತ್ಮಭಾವೇನ ಜಲಧೇಃ ಸುತೇ
ಆದುದರಿಂದ ಈ ದೋಷವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು, ಸಮಸ್ತ ಹೃದಯದಿಂದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪರಮ ದೇವಿಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸು, ಸಾಗರ ಪುತ್ರಿಯೆ.
ಅನ್ಯಥಾ ತವ ಚಿತ್ತಂ ತು ಕಥಂ ಗಚ್ಛೇದ್ಧಯೋತ್ತಮೇ । ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಇತಿ ದತ್ತ್ವಾ ವರಂ ದೇವ್ಯೈ ಭಗವಾಞ್ಛೈಲಜಾಪತಿಃ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಹೇಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕುದುರೆ ರೂಪವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ? ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ಈ ರೀತಿ ದೇವಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿ, ಪರ್ವತದ ಒಡೆಯನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು.
ಅನ್ತರ್ಧಾನಂ ಗತಃ ಸಾಕ್ಷಾದುಮಯಾ ಸಹಿತಃ ಶಿವಃ । ಸಾಪಿ ತತ್ರೈವ ಚಾರ್ವಙ್ಗೀ ಸಂಸ್ಥಿತಾ ಕಮಲಾಸನಾ
ಶಿವನು ಉಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕಾಣೆಯಾಗಿದನು. ಆ ಸುಂದರಾಂಗಿಯು ಕಮಲಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದಳು.
ಧ್ಯಾಯನ್ತೀ ಚರಣಾಮ್ಭೋಜಂ ದೇವ್ಯಾಃ ಪರಮಶೋಭನಮ್ । ದೇವಾಸುರಶಿರೋರತ್ನನಿಘೃಷ್ಟನಖಮಣ್ಡಲಮ್
ಅವಳು ದೇವಿಯ ಪಾದಕಮಲವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ದೇವತೆಗಳೂ ದೈತ್ಯರ ಶಿರಮಣಿಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ನಖಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪಾದಗಳನ್ನು.
ಪ್ರೇಮಗದ್ಗದಯಾ ವಾಚಾ ತುಷ್ಟಾವ ಚ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ । ಪ್ರತೀಕ್ಷಮಾಣಾ ಭರ್ತಾರಂ ಹಯರೂಪಧರಂ ಹರಿಮ್
ಪ್ರೇಮಭಾವದಿಂದ ಕಂಪಿತವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ, ಕುದುರೆ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸುವ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು.
ಪುತ್ರಜನ್ಮಾನನ್ತರಂ ಸ್ವಸ್ವರೂಪೇಣ ವೈಕುಣ್ಠಗಮನವರ್ಣನಮ್ ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ತಸ್ಯೈ ದತ್ತ್ವಾ ವರಂ ಶಮ್ಭುಃ ಕೈಲಾಸಂ ತ್ವರಿತೋ ಯಯೌ । ರಮ್ಯಂ ದೇವಗಣೈರ್ಜುಷ್ಟಮಪ್ಸರೋಭಿಶ್ಚ ಮಣ್ಡಿತಮ್
ಮಗನ ಜನನದ ನಂತರ ಅವಳ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿಯೇ ವೈಕುಂಠಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದುದನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು. ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ಶಂಭು ಅವಳಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರಸರು ತುಂಬಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಕೈಲಾಸಕ್ಕೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹೋದನು.
ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ಚಿತ್ರರೂಪಂ ಗಣಂ ಕಾರ್ಯವಿಶಾರದಮ್ । ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ವೈಕುಣ್ಠೇ ಲಕ್ಷ್ಮೀಕಾರ್ಯಾರ್ಥಸಿದ್ಧಯೇ
ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತನಾದ ಚಿತ್ರರೂಪ ಎಂಬ ಗಣನನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿಗಾಗಿ ವೈಕುಂಠಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ಶಿವ ಉವಾಚ ಚಿತ್ರರೂಪ ಹರಿಂ ಗತ್ವಾ ಬ್ರೂಹಿ ತ್ವಂ ವಚನಾನ್ಮಮ । ಯಥಾಸೌ ದುಃಖಿತಾಂ ಪತ್ನೀಂ ವಿಶೋಕಾಂ ಚ ಕರಿಷ್ಯತಿ
ಶಿವನು ಹೇಳಿದನು: ಚಿತ್ರರೂಪಾ, ನೀನು ಹರಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳು. ಅವನು ದುಃಖಿತಳಾದ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ದುಃಖಮುಕ್ತಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಿ.
ಇತ್ಯುಕ್ತಶ್ಚಿತ್ರರೂಪೋಽಥ ನಿರ್ಜಗಾಮ ತ್ವರಾನ್ವಿತಃ । ವೈಕುಣ್ಠಂ ಪರಮಂ ಸ್ಥಾನಂ ವೈಷ್ಣವೈಶ್ಚ ಗಣೈರ್ವೃತಮ್
ಶಿವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಚಿತ್ರರೂಪನು ವೇಗವಾಗಿ ವೈಕುಂಠಕ್ಕೆ, ವೈಷ್ಣವರ ಗಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪರಮ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.
ನಾನಾದ್ರುಮಗಣಾಕೀರ್ಣಂ ವಾಪೀಶತವಿರಾಜಿತಮ್ । ಸಂಜುಷ್ಟಂ ಹಂಸಕಾರಣ್ಡಮಯೂರಶುಕಕೋಕಿಲೈಃ
ಅದು ನಾನಾ ವಿಧದ ಮರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ನೂರಾರು ಕೆರೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಹಂಸ, ಕೊಕ್ಕರೆ, ನವಿಲು, ಗಿಳಿ, ಕೋಗಿಲೆ ಇವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.