ಬಭ್ರಮುರ್ಗಿರಿದುರ್ಗೇಷು ಜನ್ಮಾನ್ಧಾ ಇವ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾಃ । ಚಿನ್ತಿತಂ ಮನಸಾ ಸರ್ವೈಃ ಕಿಮೇತದಿತಿ ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್
ಕ್ಷತ್ರಿಯರು ಪರ್ವತದ ಕೋಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಕುರುಡರಾದವರಂತೆ ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಎಲ್ಲರೂ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 'ಈಗ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?' ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು.
ಸರ್ವೇ ಚಕ್ಷುರ್ವಿಹೀನಾ ಯಜ್ಜಾತಾ ಸ್ಮ ಬಾಲದರ್ಶನಾತ್ । ಬ್ರಾಹ್ಮಣ್ಯಾಸ್ತು ಪ್ರಭಾವೋಽಯಂ ಸತೀವ್ರತಬಲಂ ಮಹತ್
ಆ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿದುದರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಇದು ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಿಯ ಶಕ್ತಿ, ಅವಳ ಸತೀತ್ವದ ಮಹಾ ಬಲ.
ಕ್ಷಣಾದ್ವಾಮೋಘಸಙ್ಕಲ್ಪಾಃ ಕಿಂ ಕರಿಷ್ಯನ್ತಿದುಃಖಿತಾಃ । ಇತಿ ಸಞ್ಚಿನ್ತ್ಯ ಮನಸಾ ನೇತ್ರಹೀನಾ ನಿರಾಶ್ರಯಾಃ
ಅಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಅವರ ಇಚ್ಛೆಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು. ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವವರು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ಹೀಗೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿ, ಕುರುಡಾಗಿ, ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿದರು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣೀಂ ಶರಣಂ ಜಗ್ಮುರ್ಹೈಹಯಾ ಗತಚೇತಸಃ । ಪ್ರಣೇಮುಸ್ತಾಂ ಭಯತ್ರಸ್ತಾಂ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಪುಟಾಶ್ಚ ತೇ
ಹೈಹಯರು ಮನಸ್ಸು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಿಯ ಬಳಿ ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋದರು. ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.
ಊಚುಶ್ಚೈನಾಂ ಭಯೋದ್ವಿಗ್ನಾಂ ದೃಷ್ಟ್ಯರ್ಥಂ ಕ್ಷತ್ರಿಯರ್ಷಭಾಃ । ಪ್ರಸೀದ ಸುಭಗೇ ಮಾತಃ ಸೇವಕಾಸ್ತೇ ವಯಂ ಕಿಲ
ಕ್ಷತ್ರಿಯ ನಾಯಕರು ಭಯದಿಂದ ತಲ್ಲಣಗೊಂಡು, ದೃಷ್ಟಿಗಾಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಭಾಗ್ಯವಂತೆಯೇ ತಾಯಿಯೇ, ದಯಮಾಡು, ನಾವು ನಿನ್ನ ಸೇವಕರು.'
ಕೃತಾಪರಾಧಾ ರಮ್ಭೋರು ಕ್ಷತ್ರಿಯಾಃ ಪಾಪಬುದ್ಧಯಃ । ದರ್ಶನಾತ್ತವ ತನ್ವಙ್ಗಿ ಜಾತಾಃ ಸರ್ವೇ ವಿಲೋಚನಾಃ
ರಂಭೋರು, ಪಾಪದ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳ ಕ್ಷತ್ರಿಯರು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ಕಾರಣ, ಸೊಪ್ಪು ಸೊಪ್ಪಾದವಳೇ, ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಕುರುಡರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಮುಖಂ ತೇ ನೈವ ಪಶ್ಯಾಮೋ ಜನ್ಮಾನ್ಧಾ ಇವ ಭಾಮಿನಿ । ಅದ್ಭುತಂ ತೇ ತಪೋ ವೀರ್ಯಂ ಕಿಂ ಕುರ್ಮಃ ಪಾಪಕಾರಿಣಃ
ಸುಂದರಿಯೇ, ನಾವು ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಕುರುಡರಾಗಿರುವವರಂತೆ. ನಿನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿ ಅದ್ಭುತ, ಪಾಪ ಮಾಡಿದ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
ಶರಣಂ ತೇ ಪ್ರಪನ್ನಾಃ ಸ್ಮೋ ದೇಹಿ ಚಕ್ಷೂಂಷಿ ಮಾನದೇ । ಅನ್ಧತ್ವಂ ಮರಣಾದುಗ್ರಂ ಕೃಪಾಂ ಕರ್ತುಂ ತ್ವಮರ್ಹಸಿ
ನಾವು ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ, ಮಾನ್ಯೆಯೇ, ನಮಗೆ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕೊಡು. ಈ ಕುರುಡತನವು ಮರಣಕ್ಕಿಂತಲೂ ಭೀಕರವಾಗಿದೆ, ನೀನು ದಯೆ ತೋರಿಸಬೇಕು.
ಪುನರ್ದೃಷ್ಟಿಪ್ರದಾನೇನ ಸೇವಕಾನ್ಕ್ಷತ್ರಿಯಾನ್ಕುರು । ಉಪರಮ್ಯ ಚ ಗಚ್ಛೇಮ ಸಹಿತಾಃ ಪಾಪಕರ್ಮಣಃ
ನಮಗೆ ಮತ್ತೆ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಕ್ಷತ್ರಿಯರನ್ನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು. ನಾವು ಪಾಪಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ಅತಃ ಪರಂ ನ ಕರ್ತವ್ಯಮೀದೃಶಂ ಕರ್ಮ ಕರ್ಹಿಚಿತ್ । ಭಾರ್ಗವಾಣಾಂ ತು ಸರ್ವೇಷಾಂ ಸೇವಕಾಃ ಸ್ಮೋ ವಯಂ ಕಿಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬಾರದು. ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಭಾರ್ಗವರ ಸೇವಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಅಜ್ಞಾನಾದ್ಯತ್ಕೃತಂ ಪಾಪಂ ಕ್ಷನ್ತವ್ಯಂ ತತ್ತ್ವಯಾಧುನಾ । ವೈರಂ ನಾತಃ ಪರಂ ಕ್ವಾಪಿ ಭೃಗುಭಿಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯೈಃ ಸಹ
ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪಾಪವನ್ನು ನೀನು ಈಗ ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಭೃಗುಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲೂ ವೈರವಿರದು.
ಕರ್ತವ್ಯಂ ಶಪಥೈಃ ಸಮ್ಯಗ್ವರ್ತಿತವ್ಯಂ ತು ಹೈಹಯೈಃ । ಸಪುತ್ರಾ ಭವ ಸುಶ್ರೋಣಿ ಪ್ರಣತಾಃ ಸ್ಮೋ ವಯಂ ಚ ತೇ
ಶಪಥಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಹೈಹಯರು ಸದಾ ಸರಿ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಕು. ಸುಂದರ ನಡುಕಟ್ಟಿನವಳೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕು, ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ನಿನಗೆ ಶರಣಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಪ್ರಸಾದಂ ಕುರು ಕಲ್ಯಾಣಿ ನ ದ್ವಿಷ್ಯಾಮಃ ಕದಾಚನ । ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಇತಿ ತೇಷಾಂ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೀ ವಿಸ್ಮಯಾನ್ವಿತಾ
ಕಲ್ಯಾಣಿಯೇ, ದಯೆ ತೋರಿಸು, ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಿ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದರು.
ತಾನಾಹ ಪ್ರಣತಾನ್ದುಃಸ್ಥಾನಾಶ್ವಾಸ್ಯ ಗತಲೋಚನಾನ್ । ಗೃಹೀತಾ ನ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಿರ್ಯುಷ್ಮಾಕಂ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾಃ ಕಿಲ
ಅವಳು ಕುರುಡಾಗಿ ದುಃಖಪಟ್ಟು ಶರಣಾದವರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಕ್ಷತ್ರಿಯರೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.'
ನಾಹಂ ರುಷಾನ್ವಿತಾ ಸತ್ಯಂ ಕಾರಣಂ ಶೃಣುತಾದ್ಯ ಯತ್ । ಅಯಂ ಚ ಭಾರ್ಗವೋ ನೂನಮೂರುಜಃ ಕುಪಿತೋಽದ್ಯ ವಃ
ನಾನು ಸತ್ಯವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಂಡಿಲ್ಲ. ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು ಎಂಬುದನ್ನು ಇಂದು ಕೇಳಿ. ಈ ಭೃಗು ವಂಶದವನು ನನ್ನ ತೊಡೆಯಿಂದ ಜನಿಸಿದವನು, ಇವನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಚಕ್ಷೂಂಷಿ ತೇನ ಯುಷ್ಮಾಕಂ ಸ್ತಮ್ಭಿತಾನಿ ರುಷಾವತಾ । ಸ್ವಬನ್ಧೂನ್ನಿಹತಾಞ್ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಗರ್ಭಸ್ಥಾನಪಿ ಕ್ಷತ್ರಿಯೈಃ
ಇವನ ಕೋಪದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸ್ಥಂಭಿತವಾಗಿವೆ. ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ಕ್ಷತ್ರಿಯರು ಕೊಂದಿರುವುದನ್ನು, ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದವರನ್ನೂ ಸಹ, ಅವನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು.
ಅನಾಗಸೋ ಧರ್ಮಪರಾಂಸ್ತಾಪಸಾನ್ಧನಕಾಮ್ಯಯಾ । ಗರ್ಭಾನಪಿ ಯದಾ ಯೂಯಂ ಭೃಗೂನಘ್ನಂಸ್ತು ಪುತ್ರಕಾಃ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲದೆ ಧರ್ಮಪರರಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಸಂಪತ್ತಿನ ಆಸೆಯಿಂದ ನೀವು ಭೃಗು ವಂಶದ ತಪಸ್ವಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಕೊಂದಿರಿ.
ತದಾಯಮೂರುಣಾ ಗರ್ಭೋ ಮಯಾ ವರ್ಷಶತಂ ಧೃತಃ । ಷಡಙ್ಗಶ್ಚಾಖಿಲೋ ವೇದೋ ಗೃಹೀತೋಽನೇನ ಚಾಞ್ಜಸಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ತೊಡೆಯಿಂದ ಶತ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಈ ಮಗುವನ್ನು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದೆ. ಈ ಮಗುವೇ ಆರು ಅಂಗಗಳ ಸಮೇತವೇದವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಲಿತನು.
ಗರ್ಭಸ್ಥೇನಾಪಿ ಬಾಲೇನ ಭೃಗುವಂಶವಿವೃದ್ಧಯೇ । ಸೋಽಪಿ ಪಿತೃವಧಾನ್ನೂನಂ ಕ್ರೋಥೇದ್ಧೋ ಹನ್ತುಮಿಚ್ಛತಿ
ಈ ಮಗು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೂ ಭೃಗು ವಂಶದ ವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಇದ್ದನು. ಈಗ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದ ಕಾರಣದಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡು ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಭಗವತ್ಯಾಃ ಪ್ರಸಾದೇನ ಜಾತೋಽಯಂ ಮಮ ಬಾಲಕಃ । ತೇಜಸಾ ಯಸ್ಯ ದಿವ್ಯೇನ ಚಕ್ಷೂಂಷಿ ಮುಷಿತಾನಿ ವಃ
ದೇವಿಯ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಈ ಮಗು ನನಗೆ ಜನಿಸಿದೆ. ಅವನ ದೈವಿಕ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ತಸ್ಮಾದೌರ್ವಂ ಸುತಂ ಮೇಽದ್ಯ ಯಾಚಧ್ವಂ ವಿನಯಾನ್ವಿತಾಃ । ಪ್ರಣಿಪಾತೇನ ತುಷ್ಟೋಽಸೌ ದೃಷ್ಟಿಂ ವಃ ಪ್ರತಿಮೋಕ್ಷ್ಯತಿ
ಆದುದರಿಂದ ಇಂದು ನನ್ನ ಮಗ ಔರ್ವನನ್ನು ವಿನಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬೇಡಿ. ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರೆ, ಅವನು ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚನಂ ತಸ್ಯಾ ಹೈಹಯಾಸ್ತುಷ್ಟುವುಶ್ಚ ತಮ್ । ಪ್ರಣೇಮುರ್ವಿನಯೋಪೇತಾ ಊರುಜಂ ಮುನಿಸತ್ತಮಮ್
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಹೈಹಯರು ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿನಯದಿಂದ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಔರ್ವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.
ಸ ಸನ್ತುಷ್ಟೋ ಬಭೂವಾಥ ತಾನುವಾಚ ವಿಚಕ್ಷುಷಃ । ಗಚ್ಛಧ್ವಂ ಸ್ವಗೃಹಾನ್ಭೂಪಾ ಮಮಾಖ್ಯಾನಕೃತಂ ವಚಃ
ಅವನಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ದೃಷ್ಟಿಯುತರಾದ ಅವರಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: ರಾಜರೆ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ಅವಶ್ಯಮ್ಭಾವಿಭಾವಾಸ್ತೇ ಭವನ್ತಿ ದೇವನಿರ್ಮಿತಾಃ । ನಾತ್ರ ಶೋಕಸ್ತು ಕರ್ತವ್ಯಃ ಪುರುಷೇಣ ವಿಜಾನತಾ
ಯಾವ ಘಟನೆಗಳು ಆಗಬೇಕೋ ಅವು ದೇವರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದವು. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಜ್ಞಾನಿಯು ಅವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಪಡಬಾರದು.
ಪೂರ್ವವದೃಷಯಃ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಾಪ್ನುವನ್ತು ಯಥಾಸುಖಮ್ । ವ್ರಜನ್ತು ವಿಗತಕ್ರೋಧಾ ಭವನಾನಿ ಯಥಾಸುಖಮ್
ಹಿಂದಿನಂತೆ ಎಲ್ಲ ಋಷಿಗಳು ಸುಖದಿಂದಿರಲಿ. ಅವರು ಕೋಪವಿಲ್ಲದೆ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿ.
ಇತಿ ತೇನ ಸಮಾದಿಷ್ಟಾ ಹೈಹಯಾಃ ಪ್ರಾಪ್ತಲೋಚನಾಃ । ಔರ್ವಮಾಮನ್ತ್ರ್ಯ ಜಗ್ಮುಸ್ತೇ ಸದನಾನಿ ಯಥಾರುಚಿ
ಅವನ ಸೂಚನೆಯಂತೆ ಹೈಹಯರು ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದು, ಔರ್ವನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣೀ ತಂ ಸುತಂ ದಿವ್ಯಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಸ್ವಾಶ್ರಮಂ ಗತಾ । ಪಾಲಯಾಮಾಸ ಭೂಪಾಲ ತೇಜಸ್ವಿನಮತನ್ದ್ರಿತಾ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಿಯವರು ಆ ದೈವಿಕ ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತಮ್ಮ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಆ ತೇಜಸ್ವಿ ಮಗುವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪಾಲಿಸಿದರು, ರಾಜನೇ.
ಏವಂ ತೇ ಕಥಿತಂ ರಾಜನ್ ಭೃಗೂಣಾಂ ತು ವಿನಾಶನಮ್ । ಲೋಭಾವಿಷ್ಟೈಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯೈಶ್ಚ ಯತ್ಕೃತಂ ಪಾತಕಂ ಕಿಲ
ಈ ರೀತಿ, ರಾಜನೇ, ಭೃಗು ವಂಶದ ನಾಶವನ್ನು ಮತ್ತು ಲೋಭದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕ್ಷತ್ರಿಯರು ಮಾಡಿದ ಪಾಪವನ್ನು ನಾನು ವಿವರಿಸಿದೆ.
ಜನಮೇಜಯ ಉವಾಚ ಶ್ರುತಂ ಮಯಾ ಮಹತ್ಕರ್ಮ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾಣಾಞ್ಚ ದಾರುಣಮ್ । ಕಾರಣಂ ಲೋಭ ಏವಾತ್ರ ದುಃಖದಶ್ಚೋಭಯೋಸ್ತು ಸಃ
ಜನಮೇಜಯನು ಹೇಳಿದನು: ನಾನು ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ಮಹತ್ತಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನೂ, ಭಯಾನಕವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನೂ ಕೇಳಿದೆನು. ಇಲ್ಲಿ ಲೋಭವೇ ಕಾರಣ, ಅದು ಇಬ್ಬರಿಗೂ ದುಃಖ ತಂದಿತು.
ಕಿಞ್ಚಿತ್ಪ್ರಷ್ಟುಮಿಹೇಚ್ಛಾಮಿ ಸಂಶಯಂ ವಾಸವೀಸುತ । ಹೈಹಯಾಸ್ತೇ ಕಥಂ ನಾಮ್ನಾ ಖ್ಯಾತಾ ಭುವಿ ನೃಪಾತ್ಮಜಾಃ
ವಾಸವಿಯ ಪುತ್ರನೇ, ನನಗೆ ಒಂದು ಸಂಶಯವಿದೆ, ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛೆ ಇದೆ. ಹೈಹಯರು, ರಾಜಪುತ್ರರು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಹೇಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು?