ಪುರಾ ನಭೋಗಿರಾ ಕಂಸೋ ದೇವಕ್ಯಷ್ಟಮಗರ್ಭತಃ । ಜ್ಞಾತ್ವಾತ್ಮಮೃತ್ಯುಂ ಪಾಪೋ ಮಾಂ ಸಭಾರ್ಯಾಂ ನ್ಯರುಣದ್ಭಿಯಾ
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಂದ ವಚನವನ್ನು ಕೇಳಿ, ದೇವಕಿಯ ಎಂಟನೇ ಮಗನಿಂದ ತನ್ನ ಮರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು, ಪಾಪಿ ಕಂಸನು ಭಯದಿಂದ ನನ್ನನ್ನೂ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಬಂಧನದಲ್ಲಿಟ್ಟನು.
ಕಾರಾಗಾರೇಽಹಮವಸಂ ದೇವಕ್ಯಾ ಸಹ ಭಾರ್ಯಯಾ । ಜಾತಂ ಜಾತಂ ಸಮವಧೀತ್ಪುತ್ರಂ ಕಂಸೋಽಪಿ ಪಾಪಕೃತ್
ನಾನು ದೇವಕಿ ಎಂಬ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಕಾರಾಗೃಹದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಗ ಹುಟ್ಟಿದ ಕೂಡಲೇ, ಪಾಪಿ ಕಂಸನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದನು.
ಷಟ್ ಪುತ್ರಾ ನಿಹತಾಸ್ತೇನ ತದಾ ಶೋಕಾಕುಲಾ ಭೃಶಮ್ । ಅತಪ್ಯದ್ದೇವಕೀ ದೇವೀ ನಕ್ತಂದಿವಮನಿನ್ದಿತಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆರು ಮಕ್ಕಳು ಅವನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಆಗ ದೇವಕಿ ದೇವಿಯು ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ದಿನವೂ ರಾತ್ರಿ ಕೂಡ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಳು.
ತದಾಽಹಂ ಗರ್ಗಮಾಹೂಯ ಮುನಿಂ ನತ್ವಾಽಭಿಪೂಜ್ಯ ಚ । ನಿವೇದ್ಯ ದೇವಕೀದುಃಖಮವೋಚಂ ಪುತ್ರಕಾಮ್ಯಯಾ
ಆಗ ನಾನು ಗರ್ಗ ಮುನಿಯನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ದೇವಕಿಯ ದುಃಖವನ್ನು ತಿಳಿಸಿ, ಮಗನಿಗಾಗಿ ಆಶಯದಿಂದ ಕೇಳಿದೆ.
ಭಗವನ್ಕರುಣಾಸಿನ್ಧೋ ಯಾದವಾನಾಂ ಗುರುರ್ಭವಾನ್ । ಆಯುಷ್ಮತ್ಪುತ್ರಸಂಪ್ರಾಪ್ತಿಸಾಧನಂ ವದ ಮೇ ಮುನೇ
ಭಗವಂತ, ದಯೆಯ ಸಮುದ್ರ, ಯಾದವರ ಗುರು, ನನಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವಂತ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಯಾವ ಉಪಾಯವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಮುನಿವರನೇ.
ತತೋ ಗರ್ಗಃ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ಮಾಮುವಾಚ ದಯಾನಿಧಿಃ । ವಸುದೇವ ಮಹಾಭಾಗ ಶೃಣು ತತ್ಸಾಧನಂ ಪರಮ್
ಆಗ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿದ ಗರ್ಗ ಮುನಿ, ದಯೆಯ ನಿಧಿ, ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ವಸುದೇವ, ಮಹಾಭಾಗ, ಆ ಪರಮ ಉಪಾಯವನ್ನು ಕೇಳು.'
ಯಾ ಸಾ ಭಗವತೀ ದುರ್ಗಾ ಭಕ್ತದುರ್ಗತಿಹಾರಿಣೀ । ತಾಮಾರಾಧಯ ಕಲ್ಯಾಣೀಂ ಸದ್ಯಃ ಶ್ರೇಯೋ ಹ್ಯವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ
ಯಾರು ಭಕ್ತರ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ದೇವಿಯಾದ ದುರ್ಗೆಯನ್ನು ಆರಾಧನೆ ಮಾಡು. ಆ ಶುಭಕರಿಯಾದ ಅವಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಶುಭಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀಯೆ.
ಯದಾರಾಧನತಃ ಸರ್ವೇ ಸರ್ವಾನ್ಕಾಮಾನವಾಪ್ನುಯುಃ । ನ ಕಿಚಿದ್ದುರ್ಲಭಂ ಲೋಕೇ ದುರ್ಗಾರ್ಚನವತಾಂ ನೃಣಾಮ್
ಅವಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಇಷ್ಟಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ದುರ್ಗೆಯ ಆರಾಧನೆ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಏನೂ ದುರ್ಬಲವಲ್ಲ.
ಇತ್ಯುಕ್ತೋಽಹಂ ಮುದಾ ಯುಕ್ತಃ ಸಭಾರ್ಯೋ ಮುನಿಪುಙ್ಗವಮ್ । ಪ್ರಣಮ್ಯ ಪರಯಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪ್ರಾವೋಚಂ ವಿಹಿತಾಂಜಲಿಃ
ಹೀಗೆ ಮುನಿವರಿಂದ ಕೇಳಿದ ನಾನು, ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಆ ಮಹಾಮುನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ವಸುದೇವ ಉವಾಚ। ಯದ್ಯಸ್ತಿ ಭಗವನ್ಪ್ರೀತಿರ್ಮಯಿ ತೇ ಕರುಣಾನಿಧೇ । ತದಾ ಪುರಾ ಮದರ್ಥೇ ತ್ವಂ ಸಮಾರಾಧಯ ಚಣ್ಡಿಕಾಮ್
ವಸುದೇವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಭಗವಂತ, ದಯೆಯ ನದಿಯೇ, ನಿನ್ನಿಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಇದ್ದರೆ, ನನ್ನಿಗಾಗಿ ನೀನು ಚಂಡಿಕೆಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸು.'
ನಿರುದ್ಧಃ ಕಂಸಗೇಹೇಽಹಂ ನ ಕಿಂಚಿತ್ಕರ್ತುಮುತ್ಸಹೇ । ಅತಸ್ತ್ವಮೇವ ದುಃಖಾಬ್ಧೇರ್ಮಾಮುದ್ಧರ ಮಹಾಮತೇ
ನಾನು ಕಂಸನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಯೇ, ನೀನೇ ನನ್ನನ್ನು ಈ ದುಃಖಸಾಗರದಿಂದ ಉದ್ಧರಿಸಬೇಕು.
ಇತ್ಯುಕ್ತಸ್ತು ಮಯಾ ಪ್ರೀತಃ ಪ್ರೋವಾಚ ಮುನಿಪುಙ್ಗವಃ । ವಸುದೇವ ತವ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಹಿತಂ ತವ
ಹೀಗೆ ನಾನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಮಹಾಮುನಿ ಹೇಳಿದರು: 'ವಸುದೇವ, ನಿನ್ನ ಮೇಲಿರುವ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಿನಗೆ ಹಿತವಾದುದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.'
ಅಥ ಗರ್ಗಮುನಿಃ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಮಯಾ ಸಂಪ್ರಾರ್ಥಿತೋಽಗಮತ್ । ಆರಿರಾಧಯಿಷುರ್ದುರ್ಗಾಂ ವಿಂಧ್ಯಾದ್ರಿಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈಃ ಸಹ
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬೇಡಿಕೊಂಡಾಗ, ಗರ್ಗ ಮುನಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೊಂದಿಗೆ ವಿಂಧ್ಯಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ದುರ್ಗೆಯ ಆರಾಧನೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.
ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ಜಗದ್ಧಾತ್ರೀಂ ಭಕ್ತಾಭೀಷ್ಟಪ್ರದಾಯಿನೀಮ್ । ಆರಾಧಯಾಮಾಸ ಮುನಿರ್ಜಪಪಾಠಪರಾಯಣಃ
ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ಜಗತ್ತನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಇಷ್ಟಾರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ದೇವಿಯನ್ನು, ಮುನಿಯು ಜಪ ಮತ್ತು ಪಠಣದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡು ಆರಾಧನೆ ಮಾಡಿದರು.
ಯತಃ ಸಮಾಪ್ತೇ ನಿಯಮೇ ವಾಗುವಾಚಾಶರೀರಿಣೀ । ಪ್ರಸನ್ನಾಽಹಂ ಮುನೇ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿಸ್ತವ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಆ ನಿಯಮ ಪೂರ್ಣವಾದಾಗ, ದೇಹವಿಲ್ಲದ ಒಂದು ವಾಣಿ ಕೇಳಿಸಿತು: 'ಮುನಿಯೇ, ನಾನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿ ಆಗುವುದು.'
ಭೂಭಾರಹರಣಾರ್ಥಾಯ ಮಯಾ ಸಂಪ್ರೇಷಿತೋ ಹರಿಃ । ವಸುದೇವಸ್ಯ ದೇವಕ್ಯಾಂ ಸ್ವಾಂಶೇನಾವತರಿಷ್ಯತಿ
ಭೂಭಾರದ ನಿವಾರಣೆಗೆ ನಾನು ಹರಿಯನ್ನು ಕಳಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಅವನು ವಸುದೇವನ ಹೆಂಡತಿ ದೇವಕಿಯೊಳಗೆ ಸ್ವಾಂಶದಿಂದ ಅವತರಿಸುವನು.
ಕಂಸಭೀತ್ಯಾ ತಮಾದಾಯ ಬಾಲಮಾನಕದುಂದುಭಿಃ । ಪ್ರಾಪಯಿಷ್ಯತಿ ಸದ್ಯಸ್ತು ಗೋಕುಲೇ ನನ್ದವೇಶ್ಮನಿ
ಕಂಸನ ಭಯದಿಂದ ಅನಕದುಂದುಭಿ ಆ ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಕೂಡಲೇ ಗೋಕೂಲದಲ್ಲಿ ನಂದನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಸುವನು.
ಯಶೋದಾತನಯಾಂ ನೀತ್ವಾ ಸ್ವಗೃಹೇ ಕಂಸಭೂಭುಜೇ । ದಾಸ್ಯತ್ಯಥ ಚ ತಾಂ ಹಂತುಂ ಕಂಸ ಆಕ್ಷೇಪ್ಸ್ಯತಿ ಕ್ಷಿತೌ
ಯಶೋದೆಯ ಮಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಭೂಮಿಯಾಧಿಪತಿ ಕಂಸನು ಆಕೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯತ್ನಿಸುವನು; ಆದರೆ ಆಕೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಳು.
ಸಾ ತದ್ಧಸ್ತಾದ್ವಿನಿರ್ಗತ್ಯ ಸದ್ಯೋ ದಿವ್ಯವಪುರ್ದ್ಧರಾ । ಮದಂಶಭೂತಾ ವಿಂಧ್ಯಾದ್ರೌ ಕರಿಷ್ಯತಿ ಜಗದ್ಧಿತಮ್
ಆಕೆ ಅವನ ಕೈಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ತಕ್ಷಣವೇ ದಿವ್ಯವಾದ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿದರು. ಮಾದಕತೆಯ ರೂಪವಾಗಿ, ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಲೋಕದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.
ಇತಿ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಜಗದಮ್ಬಿಕಾಮ್ । ಗರ್ಗೋ ಮುನಿಃ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ಮಥುರಾಮಗಮತ್ಪುರೀಮ್
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಗರ್ಗ ಮುನಿಯವರು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಜಗದಂಬೆಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಮಥುರಾ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು.
ವರದಾನಂ ಮಹಾದೇವ್ಯಾ ಗರ್ಗಾಚಾರ್ಯಸುಖಾವಹಮ್ । ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಭಾರ್ಯಃ ಸಂಪ್ರೀತಃ ಪರಂ ಮುದಮಥಾಗಮತ್
ಮಹಾದೇವಿಯವರು ಗರ್ಗಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ವರದಿಂದ ಸಂತೋಷ ಉಂಟಾದದ್ದು ಕೇಳಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ತದಾರಭ್ಯ ಪರಂ ಜಾನೇ ದೇವೀಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಮುತ್ತಮಮ್ । ಅಧುನಾಪಿ ಹಿ ದೇವರ್ಷೇ ಶ್ರುತಂ ತವ ಮುಖಾಂಬುಜಾತ್
ಆ ಸಮಯದಿಂದ ಇಂದಿನವರೆಗೆ, ದೇವರ್ಷಿಯೇ, ನಾನು ದೇವಿಯ ಮಹಿಮೆ ಯಾವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಈಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ಅತೋ ಭಾಗವತಂ ದೇವ್ಯಾಸ್ತ್ವಮೇವ ಶ್ರಾವಯ ಪ್ರಭೋ । ಮದ್ಭಾಗ್ಯಾದೇವ ದೇವರ್ಷೇ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೋಽಸಿ ದಯಾನಿಧೇ
ಆದುದರಿಂದ, ಪ್ರಭುವೇ, ದೇವಿಯ ಭಾಗವತವನ್ನು ನೀವು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಬೇಕು. ನನ್ನ ಭಾಗ್ಯದಿಂದ, ದಯೆಯ ಸಾಗರನಾದ ದೇವರ್ಷಿಯೇ, ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
ವಸುದೇವವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ನಾರದಃ ಪ್ರೀತಮಾನಸಃ । ಸುದಿನೇ ಶುಭನಕ್ಷತ್ರೇ ಕಥಾರಂಭಮಥಾಕರೋತ್
ವಸುದೇವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಾರದನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಶುಭದಿನದಲ್ಲಿ ಶುಭನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಕಥಾವಿಘ್ನವಿಘಾತಾರ್ಥಂ ದ್ವಿಜಾ ಜೇಪುರ್ನವಾಕ್ಷರಮ್ । ಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯಪುರಾಣೋಕ್ತಂ ಪೇಠುರ್ದೇವ್ಯಾಃ ಸ್ತವಂ ತಥಾ
ಕಥೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಬಾರದೆಂದು, ದ್ವಿಜರು ಒಂಬತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕಂಡೇಯಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ದೇವಿಯ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನೂ ಪಠಿಸಿದರು.
ಪ್ರಥಮಸ್ಕಂಧಮಾರಭ್ಯ ಶ್ರೀನಾರದಮುಖೋದ್ಗತಮ್ । ಶುಶ್ರಾವ ವಸುದೇವಶ್ವ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಭಾಗವತಾಮೃತಮ್
ಪ್ರಥಮ ಸ್ಕಂಧದಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ, ಶ್ರೀನಾರದನ ಬಾಯಿಂದ ಹರಿದುಬಂದ ಭಾಗವತಾಮೃತವನ್ನು ವಸುದೇವನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದನು.
ನವಮೇಽಹ್ನಿ ಕಥಾಪೂರ್ತೌ ಪುಸ್ತಕಂ ವಾಚಕಂ ತಥಾ । ಪ್ರಸನ್ನ: ಪೂಜಯಾಮಾಸ ವಸುದೇವೋ ಮಹಾಮನಾಃ
ಒಂಬತ್ತನೇ ದಿನ ಕಥೆ ಮುಗಿದಾಗ, ಉದಾತ್ತ ಮನಸ್ಸಿನ ವಸುದೇವನು, ಪುಸ್ತಕವನ್ನೂ ಪಠಕನನ್ನೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದನು.
ಅಥ ತತ್ರ ಬಿಲಸ್ಯಾಂತಃ ಕೃಷ್ಣಜಾಂಬವತೋರ್ಮೃಧೇ । ಕೃಷ್ಣಮುಷ್ಟಿವಿನಿಷ್ಪಾತಶ್ಲಥಾಙ್ಗೋ ಜಾಂಬವಾನಭೂತ್
ಆಗ ಆ ಗುಹೆಯೊಳಗೆ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಜಾಂಬವಂತನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಕೃಷ್ಣನ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ಜಾಂಬವಂತನ ದೇಹ ದುರ್ಬಲವಾಯಿತು.
ಅಥಾಗತಸ್ಮೃತಿಃ ಸೋ ಹಿ ಭಗವಂತಂ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಚ । ಉವಾಚ ಪರಯಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಸ್ವಾಪರಾಧಂ ಕ್ಷಮಾಪಯನ್
ಅವನಿಗೆ ನೆನಪು ಬಂದು, ಭಗವಂತನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಗಂಭೀರ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತನ್ನ ತಪ್ಪಿಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಯಾಚಿಸಿದನು.
ಜ್ಞಾತೋಽಸಿ ರಘುವರ್ಯಸ್ತ್ವಂ ಯದ್ರೋಷಾತ್ಸರಿತಾಂ ಪತಿಃ । ಕ್ಷೋಭಂ ಜಗಾಮ ಲಂಕಾಂ ಚ ರಾವಣಃ ಸಾನುಗೋ ಹತಃ
ನೀನು ರಘುವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಕೋಪದಿಂದ ನದಿಗಳ ರಾಜನನ್ನು ಕದಡಿದವನು, ಲಂಕೆಯಲ್ಲಿ ರಾವಣನನ್ನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಂಹರಿಸಿದವನು.