ಇನ್ದ್ರಾಣೀಹೃತಚಿತ್ತೋಽಸೌ ಸರ್ಪೇತಿ ಪ್ರಬ್ರುವನ್ಮುನಿಮ್ । ತಂ ಶಶಾಪ ಮುನಿಃ ಕ್ರುದ್ಧಃ ಕಶಾಘಾತಮನುಸ್ಮರನ್
ಇಂದ್ರಾಣಿಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ರಾಜನು, 'ಬೇಗ ಹೋಗು' ಎಂದು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆಗ ಕೋರೆ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟುದನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ಅಗಸ್ತ್ಯರು ಕೋಪದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಶಾಪ ನೀಡಿದರು.
ಸರ್ಪೋ ಭವ ದುರಾಚಾರ ವನೇ ಘೋರವಪುರ್ಮಹಾನ್ । ಬಹುವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ಯತ್ರ ಕ್ಲೇಶೋ ಮಹಾನ್ಭವೇತ್
ನಿನ್ನ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ನೀನು ಭಯಾನಕವಾದ ದೊಡ್ಡ ಹಾವಾಗಿ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಭಾರೀ ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸಬೇಕು.
ವಿಚರಿಷ್ಯಸಿ ವೀರ್ಯೇಣ ಪುನಃ ಸ್ವರ್ಗಮವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ । ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಂ ನಾಮ ತವ ಮೋಕ್ಷೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ನೀನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿ, ನಂತರ ಪುನಃ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ. ಯುಧಿಷ್ಠಿರನೆಂಬವನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನಿನಗೆ ಮುಕ್ತಿಯು ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಶ್ನಾನಾಮುತ್ತರಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಧರ್ಮಪುತ್ರಮುಖಾತ್ತತಃ । ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಏವಂ ಶಪ್ತಃ ಸ ರಾಜರ್ಷಿಃ ಸ್ತುತ್ವಾ ತಂ ಮುನಿಸತ್ತಮಮ್
ಧರ್ಮಪುತ್ರನಾದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ಬಾಯಿಂದ ತನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜರ್ಷಿ, ಶಾಪವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ಆ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು ಎಂದು ವ್ಯಾಸರು ಹೇಳಿದರು.
ಸ್ವರ್ಗಾತ್ಪಪಾತ ಸಹಸಾ ಸರ್ಪರೂಪಧರೋಽಭವತ್ । ಬೃಹಸ್ಪತಿಸ್ತತೋ ಗತ್ವಾ ತರಸಾ ಮಾನಸಂ ಪ್ರತಿ
ಅವನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬಿದ್ದು, ಹಾವಿನ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದನು. ನಂತರ ಬೃಹಸ್ಪತಿ ವೇಗವಾಗಿ ಮಾನಸ ಸರೋವರದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು.
ಇನ್ದ್ರಾಯ ಸರ್ವವೃತ್ತಾನ್ತಂ ಕಥಯಾಮಾಸ ವಿಸ್ತರಾತ್ । ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಮಘವಾ ರಾಜ್ಞಃ ಸ್ವರ್ಗಾತ್ಪ್ರಚ್ಯವನಾದಿಕಮ್
ಅವನು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು. ರಾಜನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬೀಳಿದ ವಿಷಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಇಂದ್ರನು,
ಮುದಿತೋಽಭೂನ್ಮಹಾರಾಜ ಸ್ಥಿತಸ್ತತ್ರೈವ ವಾಸವಃ । ದೇವಾಶ್ಚ ಮುನಯೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನಹುಷಂ ಪತಿತಂ ಭುವಿ
ಮಹಾರಾಜ ವಾಸವನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದನು. ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ನಹುಷನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಜಗ್ಮುಃ ಸರ್ವೇಽಪಿ ತತ್ರೈವ ಯತ್ರೇನ್ದ್ರಃ ಸರಸಿ ಸ್ಥಿತಃ । ತಮಾಶ್ವಾಸ್ಯ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಮುನಿಭಿಃ ಸಹಿತಾಸ್ತದಾ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಇಂದ್ರನು ಸರೋವರದ ಬಳಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಆಗ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಋಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಅವನಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ನೀಡಿದರು.
ಸ್ವರ್ಗೇ ಸಮಾನಯಾಮಾಸುರ್ಮಾನಪೂರ್ವಂ ಶಚೀಪತಿಮ್ । ಸಮಾಗತಂ ತತಃ ಶಕ್ರಂ ಸರ್ವೇ ತೇ ಮುನಯಃ ಸುರಾಃ
ಶಚೀಪತಿಯಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು. ನಂತರ ಎಲ್ಲ ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಶಕ್ರನ ಸುತ್ತ ಸೇರಿದರು.
ಸ್ಥಾಪಯಿತ್ವಾಽಽಸನೇ ಪಶ್ಚಾದಭಿಷೇಕಂ ದಧುಃ ಶಿವಮ್ । ಇನ್ದ್ರೋಽಪಿ ಸ್ವಾಸನಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಶಚ್ಯಾ ಸಹ ಸುರಾಲಯೇ
ಅವನನ್ನು ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕೂಡಿ, ಶುಭವಾದ ಅಭಿಷೇಕವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದು, ಶಚಿಯೊಂದಿಗೆ ದೇವಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದನು.
ಚಿಕ್ರೀಡ ನನ್ದನೇ ರಮ್ಯೇ ಕಾನನೇ ಪ್ರೇಮಯುಕ್ತಯಾ । ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಏವಮಿನ್ದ್ರೇಣ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತಂ ದುಃಖಂ ಪರಮದಾರುಣಮ್
ಅವನು ಸುಂದರವಾದ ನಂದನವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಶಚಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿಹರಿಸಿದನು. ವ್ಯಾಸರು ಹೇಳಿದರು: ಹೀಗೆ, ಇಂದ್ರನು ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕವಾದ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು.
ಹತ್ವಾಸುರಂ ಕಾಮರೂಪಂ ವಿಶ್ವರೂಪಂ ಮಹಾಮುನಿಮ್ । ಪುನರ್ದೇವ್ಯಾಃ ಪ್ರಸಾದೇನ ಸ್ವಸ್ಥಾನಂ ಪ್ರಾಪ್ತವಾನ್ನೃಪ
ಯಾವ ರೂಪವನ್ನಾದರೂ ತಾಳಬಹುದಾದ ಅಸುರನಾದ ವಿಶ್ವರೂಪ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ, ದೇವಿಯ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದನು, ರಾಜನೇ.
ಏತತ್ತೇ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತಂ ವೃತ್ರಾಸುರವಧಾಶ್ರಯಮ್ । ಯತ್ಪೃಷ್ಟೋಽಹಂ ತ್ವಯಾ ರಾಜನ್ ಕಥಾನಕಮನುತ್ತಮಮ್
ವೃತ್ರಾಸುರನ ವಧೆಯ ಕಥೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನೀನು ಕೇಳಿದಂತೆ, ಈ ಸರ್ವವನ್ನೂ ನಾನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ರಾಜನೇ.
ಯಾದೃಶಂ ಕುರುತೇ ಕರ್ಮ ತಾದೃಶಂ ಫಲಮಾಪ್ನುಯಾತ್ । ಅವಶ್ಯಮೇವ ಭೋಕ್ತವ್ಯಂ ಕೃತಂ ಕರ್ಮ ಶುಭಾಶುಭಮ್
ಯಾವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೋ, ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಫಲವನ್ನು ಅವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸದ ಫಲವನ್ನು, ಅದು ಶುಭವಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಅಶುಭವಾಗಿರಲಿ, ತಪ್ಪದೆ ಅನುಭವಿಸಲೇಬೇಕು.
ಕರ್ಮಣಾಂ ಗಹನಗತಿವರ್ಣನಮ್ ಜನಮೇಜಯ ಉವಾಚ ಕಥಿತಂ ಚರಿತಂ ಬ್ರಹ್ಮಞ್ಛಕ್ರಸ್ಯಾದ್ಭುತಕರ್ಮಣಃ । ಸ್ಥಾನಭ್ರಂಶಸ್ತಥಾ ದುಃಖಪ್ರಾಪ್ತಿರುಕ್ತಾ ವಿಶೇಷತಃ
ಜನಮೇಜಯನು ಹೇಳಿದನು: ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನೀನು ಇಂದ್ರನ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು, ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡದ್ದು ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಸಿದ ದುಃಖವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದೀಯೆ.
ಯತ್ರ ದೇವಾಧಿದೇವ್ಯಾಶ್ಚ ಮಹಿಮಾತೀವ ವರ್ಣಿತಃ । ಸನ್ದೇಹೋಽತ್ರ ಮಮಾಪ್ಯಸ್ತಿ ಯಚ್ಛಕ್ರೋಽಪಿ ಮಹಾತಪಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳೂ ದೇವಿಯ ಮಹಿಮೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಯಿತು; ಆದರೆ ನನಗೂ ಒಂದು ಸಂಶಯ ಇದೆ—ಅಷ್ಟು ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾದ ಇಂದ್ರನು,
ದೇವಾಧಿಪತ್ಯಮಾಸಾದ್ಯ ದುಃಸಹಂ ದುಃಖಮನ್ವಭೂತ್ । ಮಖಾನಾಂ ತು ಶತಂ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಸ್ಥಾನಮನುತ್ತಮಮ್
ದೆವತೆಗಳ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು ಕೂಡ, ಹೇಗೆ ಭರಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು? ನೂರಾರು ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ದೇವೇಶತ್ವಂ ಚ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ಭ್ರಷ್ಟಃ ಸ್ಥಾನಾದಸೌ ಕಥಮ್ । ಏತತ್ಸರ್ವಂ ಸಮಾಚಕ್ಷ್ವ ಕಾರಣಂ ಕರುಣಾನಿಧೇ
ದೆವತೆಗಳ ರಾಜನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದು, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಹೇಗೆ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದನು? ದಯೆಯ ಸಾಗರನೇ, ಇದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾರಣವನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸು.
ಸರ್ವಜ್ಞೋಽಸಿ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರಾಣಾನಾಂ ಪ್ರವರ್ತಕಃ । ನಾವಾಚ್ಯಂ ಮಹತಾಂ ಕಿಞ್ಚಿಚ್ಛಿಷ್ಯೇ ಚ ಶ್ರದ್ಧಯಾನ್ವಿತೇ
ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವನು, ಪುರಾಣಗಳ ಮೂಲಸ್ಥಾಪಕನು; ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೇಳುವ ಶಿಷ್ಯನಿಗೆ ಮಹಾತ್ಮರು ಯಾವ ವಿಷಯವನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ತಸ್ಮಾತ್ಕುರು ಮಹಾಭಾಗ ಮತ್ಸನ್ದೇಹಾಪನೋದನಮ್ । ಸೂತ ಉವಾಚ ಇತಿ ಪೃಷ್ಟಃ ಸ ರಾಜ್ಞಾ ವೈ ತದಾ ಸತ್ಯವತೀಸುತಃ
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಹಾಭಾಗನೇ, ನನ್ನ ಸಂಶಯಗಳನ್ನು ನೀಗಿಸು. ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ರಾಜನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಸತ್ಯವತಿಯ ಪುತ್ರನು
ತಮಾಹಾತಿಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ಯಥಾನುಕ್ರಮಮುತ್ತರಮ್ । ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ನಿಬೋಧ ನೃಪತಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಾರಣಂ ಪರಮಾದ್ಭುತಮ್
ಅತೀ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಕ್ರಮವಾಗಿ ಉತ್ತರ ನೀಡಿದನು. ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅತ್ಯದ್ಭುತವಾದ ಕಾರಣವನ್ನು ಕೇಳು.
ಕರ್ಮಣಸ್ತು ತ್ರಿಧಾ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ಗತಿಸ್ತತ್ತ್ವವಿದಾಂ ವರೈಃ । ಸಞ್ಚಿತಂ ವರ್ತಮಾನಂ ಚ ಪ್ರಾರಬ್ಧಮಿತಿ ಭೇದತಃ
ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ—ಕರ್ಮದ ಮಾರ್ಗ ಮೂರು ವಿಧವಾಗಿದೆ: ಸಂಚಿತ, ವರ್ತಮಾನ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರಬ್ಧ ಎಂದು.
ಅನೇಕಜನ್ಮಸಞ್ಜಾತಂ ಪ್ರಾಕ್ತನಂ ಸಞ್ಚಿತಂ ಸ್ಮೃತಮ್ । ಸಾತ್ತ್ವಿಕಂ ರಾಜಸಂ ಕರ್ಮ ತಾಮಸಂ ತ್ರಿವಿಧಂ ಪುನಃ
ಅನೇಕ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾದುದನ್ನು ಸಂಚಿತ ಕರ್ಮವೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಮತ್ತೆ, ಕರ್ಮವು ಸಾತ್ವಿಕ, ರಾಜಸ ಮತ್ತು ತಾಮಸ ಎಂಬ ಮೂರು ವಿಧಗಳಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಶುಭಂ ವಾಪ್ಯಶುಭಂ ಭೂಪ ಸಞ್ಚಿತಂ ಬಹುಕಾಲಿಕಮ್ । ಅವಶ್ಯಮೇವ ಭೋಕ್ತವ್ಯಂ ಸುಕೃತಂ ದುಷ್ಕೃತಂ ತಥಾ
ಓ ರಾಜನೇ, ಶುಭವಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಅಶುಭವಾಗಲಿ, ಸಂಚಿತ ಕರ್ಮ ಬಹುಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ; ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಲಿ, ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ತಪ್ಪದೆ ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಜನ್ಮಜನ್ಮನಿ ಜೀವಾನಾಂ ಸಞ್ಚಿತಾನಾಂ ಚ ಕರ್ಮಣಾಮ್ । ನಿಃಶೇಷಸ್ತು ಕ್ಷಯೋ ನಾಭೂತ್ಕಲ್ಪಕೋಟಿಶತೈರಪಿ
ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಅನೇಕ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಕರ್ಮಗಳು, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಯುಗಗಳಾದರೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕ್ಷಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಕ್ರಿಯಮಾಣಂ ಚ ಯತ್ಕರ್ಮ ವರ್ತಮಾನಂ ತದುಚ್ಯತೇ । ದೇಹಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಶುಭಂ ವಾಪಿ ಹ್ಯಶುಭಂ ವಾ ಸಮಾಚರೇತ್
ಈಗ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಕರ್ಮವನ್ನು ವರ್ತಮಾನ ಕರ್ಮವೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ದೇಹವನ್ನು ಪಡೆದು, ಒಬ್ಬನು ಶುಭವಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಅಶುಭವಾಗಲಿ, ಕ್ರಮವಾಗಿ ಆಚರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಸಞ್ಚಿತಾನಾಂ ಪುನರ್ಮಧ್ಯಾತ್ಸಮಾಹೃತ್ಯ ಕಿಯಾನ್ಕಿಲ । ದೇಹಾರಮ್ಭೇ ಚ ಸಮಯೇ ಕಾಲಃ ಪ್ರೇರಯತೀವ ತತ್
ಮತ್ತೆ, ಸಂಚಿತ ಕರ್ಮಗಳ ಮಧ್ಯದಿಂದ, ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ದೇಹಾರಂಭದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಲವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಾರಬ್ಧಂ ಕರ್ಮ ವಿಜ್ಞೇಯಂ ಭೋಗಾತ್ತಸ್ಯ ಕ್ಷಯಃ ಸ್ಮೃತಃ । ಪ್ರಾಣಿಭಿಃ ಖಲು ಭೋಕ್ತವ್ಯಂ ಪ್ರಾರಬ್ಧಂ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ
ಪ್ರಾರಂಭವಾದುದನ್ನು ಪ್ರಾರಬ್ಧ ಕರ್ಮವೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು; ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅದು ಕ್ಷಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಪ್ರಾರಬ್ಧ ಕರ್ಮವನ್ನು ತಪ್ಪದೆ ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂಶಯವೂ ಇಲ್ಲ.
ಪುರಾ ಕೃತಾನಿ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಹ್ಯಶುಭಾನಿ ಶುಭಾನಿ ಚ । ಅವಶ್ಯಮೇವ ಕರ್ಮಾಣಿ ಭೋಕ್ತವ್ಯಾನೀತಿ ನಿಶ್ಚಯಃ
ರಾಜೇಂದ್ರ, ಹಳೆಯದಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಅಶುಭ ಹಾಗೂ ಶುಭ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ತಪ್ಪದೆ ಅನುಭವಿಸಬೇಕೆಂಬುದು ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಸತ್ಯ.
ದೇವೈರ್ಮನುಷ್ಯೈರಸುರೈರ್ಯಕ್ಷಗನ್ಧರ್ವಕಿನ್ನರೈಃ । ಕರ್ಮೈವ ಹಿ ಮಹಾರಾಜ ದೇಹಾರಮ್ಭಸ್ಯ ಕಾರಣಮ್
ದೇವತೆಗಳು, ಮಾನವರು, ಅಸುರರು, ಯಕ್ಷರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಕಿನ್ನರರು—ಎಲ್ಲರಿಗೂ, ಮಹಾರಾಜನೇ, ದೇಹವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕಾರಣ ಕರ್ಮವೇ.