ಅನೇಕಕೋಟಿಜನ್ಮೋತ್ಥಪುಣ್ಯಪುಞ್ಜೈರ್ಹಿ ಲಭ್ಯತೇ । ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ಸಾ ತದಾ ದೇವೀ ತಾಮಾಹ ಪ್ರಣತಾ ಪುರಃ
"ಅದು ಅನೇಕ ಕೋಟಿ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚಯವಾದ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸಿಗುತ್ತದೆ." ಎಂದು ದೇವಿ ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ ಪೌಲೋಮಿಗೆ ದೇವಿ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು.
ಶಕ್ರಪತ್ನೀ ಭಗವತೀಂ ಪ್ರಸನ್ನಾಂ ಪರಮೇಶ್ವರೀಮ್ । ವಾಞ್ಛಾಮಿ ದರ್ಶನಂ ಮಾತಃ ಪತ್ಯುಃ ಪರಮದುರ್ಲಭಮ್
ಶಕ್ರನ ಪತ್ನಿ, ಪರಮೇಶ್ವರಿಯಾದ ಭಗವತಿಯನ್ನು ಸಂತುಷ್ಟಳಾಗಿ ವಂದಿಸಿ, "ತಾಯಿ, ನನಗೆ ನನ್ನ ಗಂಡನ ದರ್ಶನ ಬೇಕು. ಅದು ಬಹಳ ಅಪರೂಪವಾದದು," ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು.
ನಹುಷಾದ್ಭಯನಾಶಂ ಚ ಸ್ವಪದಪ್ರಾಪಣಂ ತಥಾ । ದೇವ್ಯುವಾಚ ಗಚ್ಛ ತ್ವಮನಯಾ ದೂತ್ಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ಶ್ರೀಮಾನಸಂ ಸರಃ
ನಹುಷನಿಂದ ಉಂಟಾದ ಭಯವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ, ನೀನು ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.
ಯತ್ರ ಮೇ ಮೂರ್ತಿರಚಲಾ ವಿಶ್ವಕಾಮಾಭಿಧಾ ಮತಾ । ತತ್ರ ಪಶ್ಯಸಿ ಶಕ್ರಂ ತ್ವಂ ದುಃಖಿತಂ ಭಯವಿಹ್ವಲಮ್
ದೇವಿ ಹೇಳಿದರು: ನೀನು ಈ ದೂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಶ್ರೀಮಾನದ ಮನಸ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹೋಗು. ಅಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಕಾಮಾ ಎಂಬ ನನ್ನ ಸ್ಥಿರವಾದ ರೂಪವಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ಭಯದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾಗಿ ದುಃಖದಲ್ಲಿರುವ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
ಮೋಹಯಿಷ್ಯಾಮಿ ರಾಜಾನಂ ಕಾಲೇನ ಕಿಯತಾ ಪುನಃ । ಸ್ವಸ್ಥಾ ಭವ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಿ ಕರೋಮಿ ತವ ಚೇಪ್ಸಿತಮ್
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಆ ರಾಜನನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳವಳೆ, ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ನಾನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಭ್ರಂಶಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಭೂಪಾಲಂ ಮೋಹಿತಂ ತ್ರಿದಶಾಸನಾತ್ । ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ದೇವೀದೂತೀ ತಾಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಶಕ್ರಪತ್ನೀಂ ತ್ವರಾನ್ವಿತಾ
ಮೋಹಗೊಂಡ ಆ ರಾಜನನ್ನು ನಾನು ದೇವತೆಗಳ ಸಿಂಹಾಸನದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರಾಪಯಾಮಾಸ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯಂ ಸ್ವಪತ್ಯುಃ ಪರಮೇಶ್ವರೀಮ್ । ಸಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಂ ಪತಿಂ ಬಾಲಾ ಸುರೇಶಂ ಗುಪ್ತಸಂಸ್ಥಿತಮ್ । ಮುದಿತಾಭೂದ್ವರಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಬಹುಕಾಲಾಭಿವಾಞ್ಛಿತಮ್
ವ್ಯಾಸರು ಹೇಳಿದರು: ದೇವಿಯ ದೂತಿ, ಇಂದ್ರಪತ್ನಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ವೇಗವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಪರಮೇಶ್ವರನಾದ ಅವಳ ಪತಿಯ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು. ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನಾಗಿ ಇರುವ ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನನ್ನು, ಅವನು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವಳು ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ಬಯಸಿದ್ದವನನ್ನು ಕಂಡು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಳು.
ನಹುಷಸ್ವರ್ಗಚ್ಯುತಿವರ್ಣನಮ್ ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ತಾಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ವಿಪುಲಾಪಾಙ್ಗೀಂ ರಹಃ ಶೋಕಸಮನ್ವಿತಾಮ್ । ಆಖಣ್ಡಲಃ ಪ್ರಿಯಾಂ ಭಾರ್ಯಾಂ ವಿಸ್ಮಿತಶ್ಚಾಬ್ರವೀತ್ತದಾ
ನಹುಷನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬಿದ್ದ ಕಥೆ. ವ್ಯಾಸರು ಹೇಳಿದರು: ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಾದ ಅವಳನ್ನು, ಒಬ್ಬಳಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅಖಂಡಲನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಭಾರ್ಯೆಗೆ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು.
ಕಥಮತ್ರಾಗತಾ ಕಾನ್ತೇ ಕಥಂ ಜ್ಞಾತಸ್ತ್ವಯಾ ಹ್ಯಹಮ್ । ದುರ್ಜ್ಞೇಯಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಸಂಸ್ಥಿತೋಽಸ್ಮಿ ಶುಭಾನನೇ
ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ? ನನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ? ನಾನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ಅಜ್ಞಾತನಾಗಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಶುಭಮುಖಿಯೆ.
ಶಚ್ಯುವಾಚ ದೇವ ದೇವ್ಯಾಃ ಪ್ರಸಾದೇನ ಜ್ಞಾತೋಽಸ್ಯದ್ಯ ಭವಾನಿಹ । ಪುನಸ್ತಸ್ಯಾಃ ಪ್ರಸಾದೇನ ಪ್ರಾಪ್ತಾಸ್ಮಿ ತ್ವಾಂ ದಿವಸ್ಪತೇ
ಶಚಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: ದೇವಾ, ದೇವಿಯ ಕೃಪೆಯಿಂದ ನಾನು ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ಮತ್ತೆ ಅವಳ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದಲೇ ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಸ್ವರ್ಗದಾಧಿಪ.
ನಹುಷೋ ನಾಮ ರಾಜರ್ಷಿಃ ಸ್ಥಾಪಿತೋ ಭವದಾಸನೇ । ತ್ರಿದಶೈರ್ಮುನಿಭಿಶ್ಚೈವ ಸ ಮಾಂ ಬಾಧತಿ ನಿತ್ಯಶಃ
ನಹುಷ ಎಂಬ ರಾಜರ್ಷಿಯನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ನಿನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳ್ಳಿರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ನನಗೆ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಪತಿಂ ಮಾಂ ಕುರು ಚಾರ್ವಙ್ಗಿ: ತುರಾಸಾಹಂ ಸುರಾಧಿಪಮ್ । ಏವಂ ವದತಿ ಮಾಂ ಪಾಪ್ಮಾ ಕಿಂ ಕರೋಮಿ ಬಲಾರ್ದನ
ಚಂದದೆಯೆ, ನೀನು ನನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾಗು ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಹೀಗೆ ಆ ದುಷ್ಟನು ನನ್ನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುವವನೆ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಇನ್ದ್ರ ಉವಾಚ ಕಾಲಾಕಾಙ್ಕ್ಷೀ ವರಾರೋಹೇ ಸಂಸ್ಥಿತೋಽಸ್ಮಿ ಯದೃಚ್ಛಯಾ । ತಥಾ ತ್ವಮಪಿ ಕಲ್ಯಾಣಿ ಸುಸ್ಥಿರಂ ಸ್ವಮನಃ ಕುರು
ಇಂದ್ರನು ಹೇಳಿದನು: ಸುಂದರಿಯೆ, ನಾನು ಸಮಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ, ವಿಧಿಯಂತೆ. ನೀನು ಕೂಡಾ, ಶುಭೆಯೆ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಇಡು.
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ತೇನ ಸಾ ದೇವೀ ಪತಿನಾತಿಪ್ರಶಂಸಿನಾ । ನಿಃಶ್ವಸನ್ತ್ಯಾಹ ತಂ ಶಕ್ರಂ ವೇಪಮಾನಾತಿದುಃಖಿತಾ
ವ್ಯಾಸರು ಹೇಳಿದರು: ಪತಿಯು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ದೇವಿಯು ಆಳವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾ, ನಡುಗುತ್ತಾ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಕಥಂ ತಿಷ್ಠೇ ಮಹಾಭಾಗ ಪಾಪಾತ್ಮಾ ಮಾಂ ವಶಾನುಗಾಮ್ । ಕರಿಷ್ಯತಿ ಮದೋನ್ಮತ್ತೋ ವರದಾನೇನ ಗರ್ವಿತಃ
ಮಹಾಭಾಗನೆ, ಆ ಪಾಪಾತ್ಮನು ವರದಿಂದ ಗರ್ವಗೊಂಡು, ಮದದಿಂದ ಉন্মತ್ತನಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸುವಾಗ ನಾನು ಹೇಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲಿ?
ದೇವಾಶ್ಚ ಮುನಯಃ ಸರ್ವೇ ಮಾಮೂಚುಸ್ತದ್ಭಯಾಕುಲಾಃ । ತಂ ಭಜಸ್ವ ವರಾರೋಹೇ ದೇವರಾಜಂ ಸ್ಮರಾತುರಮ್
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ಭಯದಿಂದ ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಸುಂದರಿಯೆ, ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾದ ದೇವರಾಜನಿಗೆ ಸೇವೆಮಾಡು ಎಂದು.
ಬೃಹಸ್ಪತಿಸ್ತು ಶತ್ರುಘ್ನ ವಾಡವೋ ಬಲವರ್ಜಿತಃ । ಕಥಂ ಮಾಂ ರಕ್ಷಿತುಂ ಶಕ್ತೋ ಭವೇದ್ದೇವಾನುಗಃ ಸದಾ
ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದವನಾದರೂ, ಅವನು ಈಗ ಶಕ್ತಿಹೀನನಾಗಿ ದಹಿಸಲಾದ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ಸದಾ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸೇವೆಮಾಡುವ ಅವನು ನನನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲನು?
ತಸ್ಮಾಚ್ಚಿನ್ತಾಸ್ತಿ ಮಹತೀ ನಾರ್ಯಹಂ ವಶವರ್ತಿನೀ । ಅನಾಥಾ ಕಿಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ವಿಪರೀತೇ ವಿಧೌ ವಿಭೋ
ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆ ಇದೆ. ನಾನು ಪರಾಧೀನಳಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಅನಾಥಳಾಗಿ, ವಿಧಿಯು ವಿರುದ್ಧವಾದಾಗ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ, ಸ್ವಾಮಿ?
ನಾರ್ಯಸ್ಮ್ಯಹಂ ನ ಕುಲಟಾ ತ್ವಚ್ಚಿತ್ತಾತಿಪತಿವ್ರತಾ । ನಾಸ್ತಿ ಮೇ ಶರಣಂ ತತ್ರ ಯೋ ಮಾಂ ರಕ್ಷತಿ ದುಃಖಿತಾಮ್
ನಾನು ಹೆಂಗಸು, ಆದರೆ ದುರಾಚಾರಿಣಿಯಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನಿನಗೆ ಮಾತ್ರ ನಿಷ್ಠವಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವವನು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಇನ್ದ್ರ ಉವಾಚ ಉಪಾಯಂ ಪ್ರಬ್ರವೀಮ್ಯದ್ಯ ತಂ ಕುರುಷ್ವ ವರಾನನೇ । ಶೀಲಂ ತೇ ದುಃಖಿತೇ ಕಾಲೇ ಪರಿತ್ರಾತಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಇಂದ್ರನು ಹೇಳಿದನು: ಸುಂದರಮುಖಿಯೆ, ನಾನು ಇಂದು ಒಂದು ಉಪಾಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಅದನ್ನು ನೀನು ಮಾಡು. ಈ ದುಃಖದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಸತ್ಪ್ರವೃತ್ತಿಯೇ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿದೆ.
ಪರೇಣ ರಕ್ಷಿತಾ ನಾರೀ ನ ಭವೇಚ್ಚ ಪತಿವ್ರತಾ । ಉಪಾಯೈಃ ಕೋಟಿಭಿಃ ಕಾಮಭಿನ್ನಚಿತ್ತಾತಿಚಞ್ಚಲಾ
ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಎಷ್ಟು ಕಾಪಾಡಿದರು ಕೂಡ, ಅವಳು ಪತಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಆಕೆಯ ಮನಸ್ಸು ಅನೇಕ ಉಪಾಯಗಳಿಂದ, ಅಪಾರವಾದ ಆಸೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಬಹಳ ಚಂಚಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಶೀಲಮೇವ ಹಿ ನಾರೀಣಾಂ ಸದಾ ರಕ್ಷತಿ ಪಾಪತಃ । ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ಶೀಲಮಾಸ್ಥಾಯ ಸ್ಥಿರಾ ಭವ ಶುಚಿಸ್ಮಿತೇ
ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಪಾಪದಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ರಕ್ಷಿಸುವುದು ಅವರ ಸ್ವಭಾವವೇ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಶುದ್ಧನಗುವುಳ್ಳವಳೇ, ನೀನು ಸದಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಗುಣವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರು.
ಯದಾ ತ್ವಾಂ ನಹುಷೋ ರಾಜಾ ಬಲಾದಾಕರ್ಷಯೇತ್ಖಲಃ । ತದಾ ತ್ವಂ ಸಮಯಂ ಕೃತ್ವಾ ಗಜಂ ವಞ್ಚಯ ಭೂಪತಿಮ್
ಯಾವಾಗ ದುಷ್ಟನಾದ ನಹುಷನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೋ, ಆಗ ನೀನು ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಆ ರಾಜನನ್ನು ಆನೆ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಮೋಸಮಾಡು.
ಏಕಾನ್ತೇ ತತ್ಸಮೀಪೇ ತ್ವಂ ಗತ್ವಾ ವದ ಮದಾಲಸೇ । ಋಷಿಯಾನೇನ ದಿವ್ಯೇನ ಮಾಮುಪೈಹಿ ಜಗತ್ಪತೇ
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, 'ಲೋಕನಾಥನೇ, ಈ ಋಷಿಯ ದಿವ್ಯವಾದ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಾ' ಎಂದು ಹೇಳು.
ಏವಂ ತವ ವಶೇ ಪ್ರೀತಾ ಭವಿಷ್ಯಾಮೀತಿ ಮೇ ತತಮ್ । ಇತಿ ತಂ ವದ ಸುಶ್ರೋಣಿ ತದಾ ತು ಪರಿಮೋಹಿತಃ
'ಈ ರೀತಿ ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿನ್ನ ವಶವಾಗುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು, ಸುಂದರ ಕಟಿಯವಳೇ; ಆಗ ಅವನು ಮೋಹಗೊಂಡು ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ.
ಕಾಮಾನ್ಧಃ ಸ ಮುನೀನ್ ಯಾನೇ ಯೋಜಯಿಷ್ಯತಿ ಪಾರ್ಥಿವಃ । ಅವಶ್ಯಂ ತಾಪಸೋ ಭೂಪಂ ಶಾಪದಗ್ಧಂ ಕರಿಷ್ಯತಿ
ಕಾಮದಲ್ಲಿ ಕುರುಡಾದ ಆ ರಾಜನು ಋಷಿಗಳನ್ನು ತನ್ನ ವಾಹನದವರಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ; ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆ ತಪಸ್ವಿ ರಾಜನನ್ನು ಶಾಪದಿಂದ ಸುಡುವನು.
ಸಾಹಾಯ್ಯಂ ಜಗದಮ್ಬಾ ತೇ ಕರಿಷ್ಯತಿ ನ ಸಂಶಯಃ । ಜಗದಮ್ಬಾಪದಸ್ಮರ್ತುಃ ಸಙ್ಕಟಂ ನ ಕದಾಚನ
ಜಗದಂಬೆ ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂಶಯವೂ ಇಲ್ಲ; ಜಗದಂಬೆಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವವರಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಕಟವೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಯದಿ ಜಾಯೇತ ತಚ್ಚಾಪಿ ಜ್ಞೇಯಂ ತತ್ಸ್ವಸ್ತಯೇ ಕಿಲ । ತಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವಪ್ರಯತ್ನೇನ ಮಣಿದ್ವೀಪಾಧಿವಾಸಿನೀಮ್
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ, ಅದು ನಿನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಎಂದು ತಿಳಿ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಮಣಿದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ದೇವಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸು.
ಭಜ ತ್ವಂ ಭುವನೇಶಾನೀಂ ಗುರುವಾಕ್ಯಾನುಸಾರತಃ । ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಇತ್ಯಾಖ್ಯಾತಾ ಶಚೀ ತೇನ ಜಗಾಮ ನಹುಷಂ ಪ್ರತಿ
ಗುರುವಿನ ಮಾತನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಭುವನೇಶ್ವರಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೇವೆಮಾಡು. ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ಹೀಗೆ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದ ಶಚಿ ನಹುಷನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು.
ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾತಿವಿಶ್ವಸ್ತಾ ಭಾವಿಕಾರ್ಯೇ ಕೃತೋದ್ಯಮಾ । ನಹುಷಸ್ತಾಂ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಮುದಿತೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್
'ಹೌದು' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಕಾದ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಅವಳು ಹೊರಟಳು; ನಹುಷನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೀಗೆಂದನು.