ವಿದ್ಯಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಗುರೋರ್ದೇವೀ ದೇವೀಂ ಶ್ರೀಭುವನೇಶ್ವರೀಮ್ । ಸಮ್ಯಗಾರಾಧಯಾಮಾಸ ಬಲಿಪುಷ್ಪಾರ್ಚನೈಃ ಶುಭೈ
ಗುರುವಿನಿಂದ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಅವಳು ಶ್ರೀ ಭುವನೇಶ್ವರಿಯನ್ನು ಶುಭವಾದ ಹೂವು ಮತ್ತು ಬಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸತೊಡಗಿದಳು.
ತ್ಯಕ್ತಾನ್ಯಭೋಗಸಮ್ಭಾರಾ ತಾಪಸೀವೇಷಧಾರಿಣೀ । ಚಕಾರ ಪೂಜನಂ ದೇವ್ಯಾಃ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಲಾಲಸಾ
ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಭೋಗಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ತಪಸ್ವಿನಿಯಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸಿ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯನ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ದೇವಿಯ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದಳು.
ಕಾಲೇನ ಕಿಯತಾ ತುಷ್ಟಾ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಂ ದರ್ಶನಂ ದದೌ । ಸೌಮ್ಯರೂಪಧರಾ ದೇವೀ ವರದಾ ಹಂಸವಾಹಿನೀ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಸಂತುಷ್ಟಳಾದ ದೇವಿ, ಹಂಸವನ್ನು ಏರಿ, ಮೃದು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ಅವಳಿಗೆ ದರ್ಶನ ನೀಡಿದಳು.
ಸೂರ್ಯಕೋಟಿಪ್ರತೀಕಾಶಾ ಚನ್ದ್ರಕೋಟಿಸುಶೀತಲಾ । ವಿದ್ಯುತ್ಕೋಟಿಸಮಾನಾಭಾ ಚತುರ್ವೇದಸಮನ್ವಿತಾ
ಅವಳು ಹತ್ತು ಕೋಟಿ ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಹತ್ತು ಕೋಟಿ ಚಂದ್ರರಂತೆ ಶೀತಳಾಗಿದ್ದಳು, ಹತ್ತು ಕೋಟಿ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು, ನಾಲ್ಕು ವೇದಗಳನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದಳು.
ಪಾಶಾಂಕುಶಾಭಯವರಾನ್ದಧತೀ ನಿಜಬಾಹುಭಿಃ । ಆಪಾದಲಮ್ಬಿನೀಂ ಸ್ವಚ್ಛಾಂ ಮುಕ್ತಾಮಾಲಾಂ ಚ ಬಿಭ್ರತೀ
ತನ್ನ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಶ, ಅಂಕುಶ, ಅಭಯ ಮತ್ತು ವರದ ಮುದ್ರೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಪಾದದವರೆಗೆ ಹಬ್ಬಿದ ಶುದ್ಧ ಮುತ್ತಿನ ಹಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು.
ಪ್ರಸನ್ತಸ್ಮೇರವದನಾ ಲೋಚನತ್ರಯಭೂಷಿತಾ । ಆಬ್ರಹ್ಮಕೀಟಜನನೀ ಕರುಣಾಮೃತಸಾಗರಾ
ಅವಳ ಮುಖ ಶಾಂತವಾಗಿಯೂ ನಗುವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರೂ, ಮೂವರು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಳು. ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಕೀಟದವರೆಗೆ ಎಲ್ಲರ ತಾಯಿ, ಅವಳು ಕರుణೆಯ ಅಮೃತ ಸಾಗರವಾಗಿದ್ದಳು.
ಅನನ್ತಕೋಟಿಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡನಾಯಿಕಾ ಪರಮೇಶ್ವರೀ । ಸೌಮ್ಯಾನನ್ತರಸೈರ್ಯುಕ್ತಸ್ತನದ್ವಯವಿರಾಜಿತಾ
ಅವಳು ಅನೇಕ ಕೋಟಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಪರಮೇಶ್ವರಿ, ಅನಂತ ಮೃದು ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದಳು, ಅವಳ ಎರಡು ಸ್ತನಗಳು ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಸರ್ವೇಶ್ವರೀ ಚ ಸರ್ವಜ್ಞಾ ಕೂಟಸ್ಥಾಕ್ಷರರೂಪಿಣೀ । ತಾಮುವಾಚ ಪ್ರಸನ್ನಾ ಸಾ ಶಕ್ರಪತ್ನೀಂ ಕೃತೋದ್ಯಮಾಮ್
ಅವಳು ಎಲ್ಲರ ಅಧಿಪತಿ, ಸರ್ವಜ್ಞೆ, ಅಚಲ ಮತ್ತು ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ರೂಪವಳಳು. ಸಂತುಷ್ಟಳಾಗಿ ಶಕ್ರನ ಪತ್ನಿಗೆ, ಯತ್ನಪಟ್ಟು ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದವಳಿಗೆ, ದೇವಿ ಮಾತನಾಡಿದಳು.
ಮೇಘಗಮ್ಭೀರಶಬ್ದೇನ ಮುದಮಾದದತೀ ಭೃಶಮ್ । ದೇವ್ಯುವಾಚ ವರಂ ವರಯ ಸುಶ್ರೋಣಿ ವಾಞ್ಛಿತಂ ಶಕ್ರವಲ್ಲಭೇ
ಮೆಘದಂತೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ಬಹಳ ಸಂತೋಷ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾ ದೇವಿ ಹೇಳಿದಳು: "ಓ ಸುಂದರ ನಿತಂಬವಳೇ, ಶಕ್ರನ ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನು ಯಾವ ವರವನ್ನು ಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀಯೋ ಅದನ್ನು ಕೇಳು."
ದದಾಮ್ಯದ್ಯ ಪ್ರಸನ್ನಾಸ್ಮಿ ಪೂಜಿತಾ ಸುಭೃಶಂ ತ್ವಯಾ । ವರದಾಹಂ ಸಮಾಯಾತಾ ದರ್ಶನಂ ಸಹಜಂ ನ ಮೇ
"ಇಂದು ನಾನು ಸಂತುಷ್ಟಳಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದ್ದೀಯೆ. ನಾನು ವರಪ್ರದೆಯಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ದರ್ಶನ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಿಗುವುದಲ್ಲ."
ಅನೇಕಕೋಟಿಜನ್ಮೋತ್ಥಪುಣ್ಯಪುಞ್ಜೈರ್ಹಿ ಲಭ್ಯತೇ । ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ಸಾ ತದಾ ದೇವೀ ತಾಮಾಹ ಪ್ರಣತಾ ಪುರಃ
"ಅದು ಅನೇಕ ಕೋಟಿ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚಯವಾದ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸಿಗುತ್ತದೆ." ಎಂದು ದೇವಿ ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ ಪೌಲೋಮಿಗೆ ದೇವಿ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು.
ಶಕ್ರಪತ್ನೀ ಭಗವತೀಂ ಪ್ರಸನ್ನಾಂ ಪರಮೇಶ್ವರೀಮ್ । ವಾಞ್ಛಾಮಿ ದರ್ಶನಂ ಮಾತಃ ಪತ್ಯುಃ ಪರಮದುರ್ಲಭಮ್
ಶಕ್ರನ ಪತ್ನಿ, ಪರಮೇಶ್ವರಿಯಾದ ಭಗವತಿಯನ್ನು ಸಂತುಷ್ಟಳಾಗಿ ವಂದಿಸಿ, "ತಾಯಿ, ನನಗೆ ನನ್ನ ಗಂಡನ ದರ್ಶನ ಬೇಕು. ಅದು ಬಹಳ ಅಪರೂಪವಾದದು," ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು.
ನಹುಷಾದ್ಭಯನಾಶಂ ಚ ಸ್ವಪದಪ್ರಾಪಣಂ ತಥಾ । ದೇವ್ಯುವಾಚ ಗಚ್ಛ ತ್ವಮನಯಾ ದೂತ್ಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ಶ್ರೀಮಾನಸಂ ಸರಃ
ನಹುಷನಿಂದ ಉಂಟಾದ ಭಯವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ, ನೀನು ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.
ಯತ್ರ ಮೇ ಮೂರ್ತಿರಚಲಾ ವಿಶ್ವಕಾಮಾಭಿಧಾ ಮತಾ । ತತ್ರ ಪಶ್ಯಸಿ ಶಕ್ರಂ ತ್ವಂ ದುಃಖಿತಂ ಭಯವಿಹ್ವಲಮ್
ದೇವಿ ಹೇಳಿದರು: ನೀನು ಈ ದೂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಶ್ರೀಮಾನದ ಮನಸ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹೋಗು. ಅಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಕಾಮಾ ಎಂಬ ನನ್ನ ಸ್ಥಿರವಾದ ರೂಪವಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ಭಯದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾಗಿ ದುಃಖದಲ್ಲಿರುವ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
ಮೋಹಯಿಷ್ಯಾಮಿ ರಾಜಾನಂ ಕಾಲೇನ ಕಿಯತಾ ಪುನಃ । ಸ್ವಸ್ಥಾ ಭವ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಿ ಕರೋಮಿ ತವ ಚೇಪ್ಸಿತಮ್
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಆ ರಾಜನನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳವಳೆ, ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ನಾನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಭ್ರಂಶಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಭೂಪಾಲಂ ಮೋಹಿತಂ ತ್ರಿದಶಾಸನಾತ್ । ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ದೇವೀದೂತೀ ತಾಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಶಕ್ರಪತ್ನೀಂ ತ್ವರಾನ್ವಿತಾ
ಮೋಹಗೊಂಡ ಆ ರಾಜನನ್ನು ನಾನು ದೇವತೆಗಳ ಸಿಂಹಾಸನದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರಾಪಯಾಮಾಸ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯಂ ಸ್ವಪತ್ಯುಃ ಪರಮೇಶ್ವರೀಮ್ । ಸಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಂ ಪತಿಂ ಬಾಲಾ ಸುರೇಶಂ ಗುಪ್ತಸಂಸ್ಥಿತಮ್ । ಮುದಿತಾಭೂದ್ವರಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಬಹುಕಾಲಾಭಿವಾಞ್ಛಿತಮ್
ವ್ಯಾಸರು ಹೇಳಿದರು: ದೇವಿಯ ದೂತಿ, ಇಂದ್ರಪತ್ನಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ವೇಗವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಪರಮೇಶ್ವರನಾದ ಅವಳ ಪತಿಯ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು. ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನಾಗಿ ಇರುವ ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನನ್ನು, ಅವನು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವಳು ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ಬಯಸಿದ್ದವನನ್ನು ಕಂಡು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಳು.
ನಹುಷಸ್ವರ್ಗಚ್ಯುತಿವರ್ಣನಮ್ ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ತಾಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ವಿಪುಲಾಪಾಙ್ಗೀಂ ರಹಃ ಶೋಕಸಮನ್ವಿತಾಮ್ । ಆಖಣ್ಡಲಃ ಪ್ರಿಯಾಂ ಭಾರ್ಯಾಂ ವಿಸ್ಮಿತಶ್ಚಾಬ್ರವೀತ್ತದಾ
ನಹುಷನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬಿದ್ದ ಕಥೆ. ವ್ಯಾಸರು ಹೇಳಿದರು: ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಾದ ಅವಳನ್ನು, ಒಬ್ಬಳಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅಖಂಡಲನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಭಾರ್ಯೆಗೆ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು.
ಕಥಮತ್ರಾಗತಾ ಕಾನ್ತೇ ಕಥಂ ಜ್ಞಾತಸ್ತ್ವಯಾ ಹ್ಯಹಮ್ । ದುರ್ಜ್ಞೇಯಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಸಂಸ್ಥಿತೋಽಸ್ಮಿ ಶುಭಾನನೇ
ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ? ನನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ? ನಾನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ಅಜ್ಞಾತನಾಗಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಶುಭಮುಖಿಯೆ.
ಶಚ್ಯುವಾಚ ದೇವ ದೇವ್ಯಾಃ ಪ್ರಸಾದೇನ ಜ್ಞಾತೋಽಸ್ಯದ್ಯ ಭವಾನಿಹ । ಪುನಸ್ತಸ್ಯಾಃ ಪ್ರಸಾದೇನ ಪ್ರಾಪ್ತಾಸ್ಮಿ ತ್ವಾಂ ದಿವಸ್ಪತೇ
ಶಚಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: ದೇವಾ, ದೇವಿಯ ಕೃಪೆಯಿಂದ ನಾನು ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ಮತ್ತೆ ಅವಳ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದಲೇ ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಸ್ವರ್ಗದಾಧಿಪ.
ನಹುಷೋ ನಾಮ ರಾಜರ್ಷಿಃ ಸ್ಥಾಪಿತೋ ಭವದಾಸನೇ । ತ್ರಿದಶೈರ್ಮುನಿಭಿಶ್ಚೈವ ಸ ಮಾಂ ಬಾಧತಿ ನಿತ್ಯಶಃ
ನಹುಷ ಎಂಬ ರಾಜರ್ಷಿಯನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ನಿನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳ್ಳಿರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ನನಗೆ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಪತಿಂ ಮಾಂ ಕುರು ಚಾರ್ವಙ್ಗಿ: ತುರಾಸಾಹಂ ಸುರಾಧಿಪಮ್ । ಏವಂ ವದತಿ ಮಾಂ ಪಾಪ್ಮಾ ಕಿಂ ಕರೋಮಿ ಬಲಾರ್ದನ
ಚಂದದೆಯೆ, ನೀನು ನನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾಗು ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಹೀಗೆ ಆ ದುಷ್ಟನು ನನ್ನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುವವನೆ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಇನ್ದ್ರ ಉವಾಚ ಕಾಲಾಕಾಙ್ಕ್ಷೀ ವರಾರೋಹೇ ಸಂಸ್ಥಿತೋಽಸ್ಮಿ ಯದೃಚ್ಛಯಾ । ತಥಾ ತ್ವಮಪಿ ಕಲ್ಯಾಣಿ ಸುಸ್ಥಿರಂ ಸ್ವಮನಃ ಕುರು
ಇಂದ್ರನು ಹೇಳಿದನು: ಸುಂದರಿಯೆ, ನಾನು ಸಮಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ, ವಿಧಿಯಂತೆ. ನೀನು ಕೂಡಾ, ಶುಭೆಯೆ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಇಡು.
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ತೇನ ಸಾ ದೇವೀ ಪತಿನಾತಿಪ್ರಶಂಸಿನಾ । ನಿಃಶ್ವಸನ್ತ್ಯಾಹ ತಂ ಶಕ್ರಂ ವೇಪಮಾನಾತಿದುಃಖಿತಾ
ವ್ಯಾಸರು ಹೇಳಿದರು: ಪತಿಯು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ದೇವಿಯು ಆಳವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾ, ನಡುಗುತ್ತಾ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಕಥಂ ತಿಷ್ಠೇ ಮಹಾಭಾಗ ಪಾಪಾತ್ಮಾ ಮಾಂ ವಶಾನುಗಾಮ್ । ಕರಿಷ್ಯತಿ ಮದೋನ್ಮತ್ತೋ ವರದಾನೇನ ಗರ್ವಿತಃ
ಮಹಾಭಾಗನೆ, ಆ ಪಾಪಾತ್ಮನು ವರದಿಂದ ಗರ್ವಗೊಂಡು, ಮದದಿಂದ ಉন্মತ್ತನಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸುವಾಗ ನಾನು ಹೇಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲಿ?
ದೇವಾಶ್ಚ ಮುನಯಃ ಸರ್ವೇ ಮಾಮೂಚುಸ್ತದ್ಭಯಾಕುಲಾಃ । ತಂ ಭಜಸ್ವ ವರಾರೋಹೇ ದೇವರಾಜಂ ಸ್ಮರಾತುರಮ್
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ಭಯದಿಂದ ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಸುಂದರಿಯೆ, ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾದ ದೇವರಾಜನಿಗೆ ಸೇವೆಮಾಡು ಎಂದು.
ಬೃಹಸ್ಪತಿಸ್ತು ಶತ್ರುಘ್ನ ವಾಡವೋ ಬಲವರ್ಜಿತಃ । ಕಥಂ ಮಾಂ ರಕ್ಷಿತುಂ ಶಕ್ತೋ ಭವೇದ್ದೇವಾನುಗಃ ಸದಾ
ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದವನಾದರೂ, ಅವನು ಈಗ ಶಕ್ತಿಹೀನನಾಗಿ ದಹಿಸಲಾದ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ಸದಾ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸೇವೆಮಾಡುವ ಅವನು ನನನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲನು?
ತಸ್ಮಾಚ್ಚಿನ್ತಾಸ್ತಿ ಮಹತೀ ನಾರ್ಯಹಂ ವಶವರ್ತಿನೀ । ಅನಾಥಾ ಕಿಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ವಿಪರೀತೇ ವಿಧೌ ವಿಭೋ
ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆ ಇದೆ. ನಾನು ಪರಾಧೀನಳಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಅನಾಥಳಾಗಿ, ವಿಧಿಯು ವಿರುದ್ಧವಾದಾಗ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ, ಸ್ವಾಮಿ?
ನಾರ್ಯಸ್ಮ್ಯಹಂ ನ ಕುಲಟಾ ತ್ವಚ್ಚಿತ್ತಾತಿಪತಿವ್ರತಾ । ನಾಸ್ತಿ ಮೇ ಶರಣಂ ತತ್ರ ಯೋ ಮಾಂ ರಕ್ಷತಿ ದುಃಖಿತಾಮ್
ನಾನು ಹೆಂಗಸು, ಆದರೆ ದುರಾಚಾರಿಣಿಯಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನಿನಗೆ ಮಾತ್ರ ನಿಷ್ಠವಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವವನು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಇನ್ದ್ರ ಉವಾಚ ಉಪಾಯಂ ಪ್ರಬ್ರವೀಮ್ಯದ್ಯ ತಂ ಕುರುಷ್ವ ವರಾನನೇ । ಶೀಲಂ ತೇ ದುಃಖಿತೇ ಕಾಲೇ ಪರಿತ್ರಾತಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಇಂದ್ರನು ಹೇಳಿದನು: ಸುಂದರಮುಖಿಯೆ, ನಾನು ಇಂದು ಒಂದು ಉಪಾಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಅದನ್ನು ನೀನು ಮಾಡು. ಈ ದುಃಖದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಸತ್ಪ್ರವೃತ್ತಿಯೇ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿದೆ.