ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯತ್ಯಚಿರಕಾಲೇನ ಸ್ವಮಾಸನಮನುತ್ತಮಮ್ । ತೇ ತು ಶ್ರುತ್ವಾ ಶುಭಾಂ ವಾಣೀಂ ವಿಷ್ಣೋರಮಿತತೇಜಸಃ
ಅವನು ಶೀಘ್ರವೇ ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುವನು. ವಿಷ್ಣುವಿನ ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಕೇಳಿದರು.
ಜಗ್ಮುಸ್ತಂ ದೇಶಮನಿಶಂ ಯತ್ರಾಸ್ತೇ ಪಾಕಶಾಸನಃ । ತಮಾಶ್ವಾಸ್ಯ ಸುರಾಃ ಶಕ್ರಂ ಬೃಹಸ್ಪತಿಪುರೋಗಮಾಃ
ಅವರು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಎಂದೂ ಇಂದ್ರನು ಇದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಮುಂತಾದ ದೇವತೆಗಳು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ನೀಡಿದರು.
ಕಾರಯಾಮಾಸುರಖಿಲಂ ಹಯಮೇಧಂ ಮಹಾಕ್ರತುಮ್ । ವಿಭಜ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾಂ ತು ವೃಕ್ಷೇಷು ಚ ನದೀಷು ಚ
ಅವರು ಅಶ್ವಮೇಧ ಮಹಾಯಾಗವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಪಾಪವನ್ನು ಮರಗಳು ಮತ್ತು ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಂಚಿದರು.
ಪರ್ವತೇಷು ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಚ ಸ್ತ್ರೀಷು ಚೈವಾಕ್ಷಿಪದ್ವಿಭುಃ । ತಾಂ ವಿಸೃಜ್ಯ ಚ ಭೂತೇಷು ವಿಪಾಪಃ ಪಾಕಶಾಸನಃ
ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೆಂಗಸರಲ್ಲಿ ಆ ಪಾಪವನ್ನು ಹಾಕಿದರು. ಆ ಪಾಪವನ್ನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡಿಸಿ ಇಂದ್ರನು ಪಾಪಮುಕ್ತನಾದನು.
ವಿಜ್ವರಃ ಸಮಭೂದ್ಭೂಯಃ ಕಾಲಾಕಾಙ್ಕ್ಷೀ ಸ್ಥಿತೋ ಜಲೇ । ಅದೃಶ್ಯಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಪದ್ಮನಾಲೇ ವ್ಯತಿಷ್ಠತ
ಅವನಿಗೆ ಜ್ವರ ದೂರವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವನು ನೀರಿನೊಳಗೆ ಕಾಲದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದನು. ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೂ ಕಾಣದಂತೆ, ಅವನು ಕಮಲದ ದಂಡೆಯೊಳಗೆ ಇದ್ದನು.
ದೇವಾಸ್ತು ನಿರ್ಗತಾಃ ಸ್ಥಾನೇ ಕೃತ್ವಾ ಕಾರ್ಯಂ ತದದ್ಭುತಮ್ । ಪೌಲೋಮೀ ತು ಗುರುಂ ಪ್ರಾಹ ದುಃಖಿತಾ ವಿರಹಾಕುಲಾ
ದೇವತೆಗಳು ಆ ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಆದರೆ ಪೌಲೋಮಿ, ವಿಯೋಗದಿಂದ ದುಃಖಭರಿತಳಾಗಿ, ತನ್ನ ಗುರುವಿನ ಬಳಿ ಮಾತಾಡಿದಳು.
ಕೃತಯಜ್ಞೋಽಪಿ ಮೇ ಭರ್ತಾ ಕಿಮದೃಶ್ಯಃ ಪುರನ್ದರಃ । ಕಥಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯೇ ಪ್ರಿಯಂ ಸ್ವಾಮಿಂಸ್ತಮುಪಾಯಂ ವದಸ್ವ ಮೇ
"ನನ್ನ ಗಂಡ ಪುರಂದರನು ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ ನನಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ಸ್ವಾಮಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಗಂಡನನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬಹುದು? ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೇಳಿ."
ಬೃಹಸ್ಪತಿರುವಾಚ ತ್ವಮಾರಾಧಯ ಪೌಲೋಮಿ ದೇವೀಂ ಭಗವತೀಂ ಶಿವಾಮ್ । ದರ್ಶಯಿಷ್ಯತಿ ತೇ ನಾಥಂ ದೇವೀ ವಿಗತಕಲ್ಮಷಮ್
ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಹೇಳಿದನು: "ಪೌಲೋಮಿ, ನೀನು ದೇವಿಯನ್ನು, ಪವಿತ್ರವಾದ ಶಿವೆಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸು. ಪಾಪರಹಿತಳಾದ ಆ ದೇವಿ ನಿನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ."
ಆರಾಧಿತಾ ಜಗದ್ಧಾತ್ರೀ ನಹುಷಂ ವಾರಯಿಷ್ಯತಿ । ಮೋಹಯಿತ್ವಾ ನೃಪಂ ಸ್ಥಾನಾತ್ಪಾತಯಿಷ್ಯತಿ ಚಾಮ್ಬಿಕಾ
"ಜಗತ್ತಿನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದರೆ, ಅವಳು ನಹುಷನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಅಂಬಿಕೆ ರಾಜನನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ."
ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ಸಾ ತದಾ ತೇನ ಪುಲೋಮತನಯಾ ನೃಪ । ಜಗ್ರಾಹ ಮನ್ತ್ರಂ ವಿಧಿವದ್ಗುರೋರ್ದೇವ್ಯಾಃ ಸಸಾಧನಮ್
ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ಪೌಲೋಮೆಯ ಪುತ್ರಿ ಗುರುವಿನಿಂದ ದೇವಿಯ ಪೂಜೆಗೆ ಬೇಕಾದ ಮಂತ್ರ ಮತ್ತು ಕ್ರಮವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆದಳು.
ವಿದ್ಯಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಗುರೋರ್ದೇವೀ ದೇವೀಂ ಶ್ರೀಭುವನೇಶ್ವರೀಮ್ । ಸಮ್ಯಗಾರಾಧಯಾಮಾಸ ಬಲಿಪುಷ್ಪಾರ್ಚನೈಃ ಶುಭೈ
ಗುರುವಿನಿಂದ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಅವಳು ಶ್ರೀ ಭುವನೇಶ್ವರಿಯನ್ನು ಶುಭವಾದ ಹೂವು ಮತ್ತು ಬಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸತೊಡಗಿದಳು.
ತ್ಯಕ್ತಾನ್ಯಭೋಗಸಮ್ಭಾರಾ ತಾಪಸೀವೇಷಧಾರಿಣೀ । ಚಕಾರ ಪೂಜನಂ ದೇವ್ಯಾಃ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಲಾಲಸಾ
ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಭೋಗಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ತಪಸ್ವಿನಿಯಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸಿ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯನ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ದೇವಿಯ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದಳು.
ಕಾಲೇನ ಕಿಯತಾ ತುಷ್ಟಾ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಂ ದರ್ಶನಂ ದದೌ । ಸೌಮ್ಯರೂಪಧರಾ ದೇವೀ ವರದಾ ಹಂಸವಾಹಿನೀ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಸಂತುಷ್ಟಳಾದ ದೇವಿ, ಹಂಸವನ್ನು ಏರಿ, ಮೃದು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ಅವಳಿಗೆ ದರ್ಶನ ನೀಡಿದಳು.
ಸೂರ್ಯಕೋಟಿಪ್ರತೀಕಾಶಾ ಚನ್ದ್ರಕೋಟಿಸುಶೀತಲಾ । ವಿದ್ಯುತ್ಕೋಟಿಸಮಾನಾಭಾ ಚತುರ್ವೇದಸಮನ್ವಿತಾ
ಅವಳು ಹತ್ತು ಕೋಟಿ ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಹತ್ತು ಕೋಟಿ ಚಂದ್ರರಂತೆ ಶೀತಳಾಗಿದ್ದಳು, ಹತ್ತು ಕೋಟಿ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು, ನಾಲ್ಕು ವೇದಗಳನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದಳು.
ಪಾಶಾಂಕುಶಾಭಯವರಾನ್ದಧತೀ ನಿಜಬಾಹುಭಿಃ । ಆಪಾದಲಮ್ಬಿನೀಂ ಸ್ವಚ್ಛಾಂ ಮುಕ್ತಾಮಾಲಾಂ ಚ ಬಿಭ್ರತೀ
ತನ್ನ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಶ, ಅಂಕುಶ, ಅಭಯ ಮತ್ತು ವರದ ಮುದ್ರೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಪಾದದವರೆಗೆ ಹಬ್ಬಿದ ಶುದ್ಧ ಮುತ್ತಿನ ಹಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು.
ಪ್ರಸನ್ತಸ್ಮೇರವದನಾ ಲೋಚನತ್ರಯಭೂಷಿತಾ । ಆಬ್ರಹ್ಮಕೀಟಜನನೀ ಕರುಣಾಮೃತಸಾಗರಾ
ಅವಳ ಮುಖ ಶಾಂತವಾಗಿಯೂ ನಗುವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರೂ, ಮೂವರು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಳು. ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಕೀಟದವರೆಗೆ ಎಲ್ಲರ ತಾಯಿ, ಅವಳು ಕರుణೆಯ ಅಮೃತ ಸಾಗರವಾಗಿದ್ದಳು.
ಅನನ್ತಕೋಟಿಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡನಾಯಿಕಾ ಪರಮೇಶ್ವರೀ । ಸೌಮ್ಯಾನನ್ತರಸೈರ್ಯುಕ್ತಸ್ತನದ್ವಯವಿರಾಜಿತಾ
ಅವಳು ಅನೇಕ ಕೋಟಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಪರಮೇಶ್ವರಿ, ಅನಂತ ಮೃದು ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದಳು, ಅವಳ ಎರಡು ಸ್ತನಗಳು ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಸರ್ವೇಶ್ವರೀ ಚ ಸರ್ವಜ್ಞಾ ಕೂಟಸ್ಥಾಕ್ಷರರೂಪಿಣೀ । ತಾಮುವಾಚ ಪ್ರಸನ್ನಾ ಸಾ ಶಕ್ರಪತ್ನೀಂ ಕೃತೋದ್ಯಮಾಮ್
ಅವಳು ಎಲ್ಲರ ಅಧಿಪತಿ, ಸರ್ವಜ್ಞೆ, ಅಚಲ ಮತ್ತು ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ರೂಪವಳಳು. ಸಂತುಷ್ಟಳಾಗಿ ಶಕ್ರನ ಪತ್ನಿಗೆ, ಯತ್ನಪಟ್ಟು ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದವಳಿಗೆ, ದೇವಿ ಮಾತನಾಡಿದಳು.
ಮೇಘಗಮ್ಭೀರಶಬ್ದೇನ ಮುದಮಾದದತೀ ಭೃಶಮ್ । ದೇವ್ಯುವಾಚ ವರಂ ವರಯ ಸುಶ್ರೋಣಿ ವಾಞ್ಛಿತಂ ಶಕ್ರವಲ್ಲಭೇ
ಮೆಘದಂತೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ಬಹಳ ಸಂತೋಷ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾ ದೇವಿ ಹೇಳಿದಳು: "ಓ ಸುಂದರ ನಿತಂಬವಳೇ, ಶಕ್ರನ ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನು ಯಾವ ವರವನ್ನು ಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀಯೋ ಅದನ್ನು ಕೇಳು."
ದದಾಮ್ಯದ್ಯ ಪ್ರಸನ್ನಾಸ್ಮಿ ಪೂಜಿತಾ ಸುಭೃಶಂ ತ್ವಯಾ । ವರದಾಹಂ ಸಮಾಯಾತಾ ದರ್ಶನಂ ಸಹಜಂ ನ ಮೇ
"ಇಂದು ನಾನು ಸಂತುಷ್ಟಳಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದ್ದೀಯೆ. ನಾನು ವರಪ್ರದೆಯಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ದರ್ಶನ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಿಗುವುದಲ್ಲ."
ಅನೇಕಕೋಟಿಜನ್ಮೋತ್ಥಪುಣ್ಯಪುಞ್ಜೈರ್ಹಿ ಲಭ್ಯತೇ । ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ಸಾ ತದಾ ದೇವೀ ತಾಮಾಹ ಪ್ರಣತಾ ಪುರಃ
"ಅದು ಅನೇಕ ಕೋಟಿ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚಯವಾದ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸಿಗುತ್ತದೆ." ಎಂದು ದೇವಿ ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ ಪೌಲೋಮಿಗೆ ದೇವಿ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು.
ಶಕ್ರಪತ್ನೀ ಭಗವತೀಂ ಪ್ರಸನ್ನಾಂ ಪರಮೇಶ್ವರೀಮ್ । ವಾಞ್ಛಾಮಿ ದರ್ಶನಂ ಮಾತಃ ಪತ್ಯುಃ ಪರಮದುರ್ಲಭಮ್
ಶಕ್ರನ ಪತ್ನಿ, ಪರಮೇಶ್ವರಿಯಾದ ಭಗವತಿಯನ್ನು ಸಂತುಷ್ಟಳಾಗಿ ವಂದಿಸಿ, "ತಾಯಿ, ನನಗೆ ನನ್ನ ಗಂಡನ ದರ್ಶನ ಬೇಕು. ಅದು ಬಹಳ ಅಪರೂಪವಾದದು," ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು.
ನಹುಷಾದ್ಭಯನಾಶಂ ಚ ಸ್ವಪದಪ್ರಾಪಣಂ ತಥಾ । ದೇವ್ಯುವಾಚ ಗಚ್ಛ ತ್ವಮನಯಾ ದೂತ್ಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ಶ್ರೀಮಾನಸಂ ಸರಃ
ನಹುಷನಿಂದ ಉಂಟಾದ ಭಯವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ, ನೀನು ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.
ಯತ್ರ ಮೇ ಮೂರ್ತಿರಚಲಾ ವಿಶ್ವಕಾಮಾಭಿಧಾ ಮತಾ । ತತ್ರ ಪಶ್ಯಸಿ ಶಕ್ರಂ ತ್ವಂ ದುಃಖಿತಂ ಭಯವಿಹ್ವಲಮ್
ದೇವಿ ಹೇಳಿದರು: ನೀನು ಈ ದೂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಶ್ರೀಮಾನದ ಮನಸ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹೋಗು. ಅಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಕಾಮಾ ಎಂಬ ನನ್ನ ಸ್ಥಿರವಾದ ರೂಪವಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ಭಯದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾಗಿ ದುಃಖದಲ್ಲಿರುವ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
ಮೋಹಯಿಷ್ಯಾಮಿ ರಾಜಾನಂ ಕಾಲೇನ ಕಿಯತಾ ಪುನಃ । ಸ್ವಸ್ಥಾ ಭವ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಿ ಕರೋಮಿ ತವ ಚೇಪ್ಸಿತಮ್
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಆ ರಾಜನನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳವಳೆ, ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ನಾನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಭ್ರಂಶಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಭೂಪಾಲಂ ಮೋಹಿತಂ ತ್ರಿದಶಾಸನಾತ್ । ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ದೇವೀದೂತೀ ತಾಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಶಕ್ರಪತ್ನೀಂ ತ್ವರಾನ್ವಿತಾ
ಮೋಹಗೊಂಡ ಆ ರಾಜನನ್ನು ನಾನು ದೇವತೆಗಳ ಸಿಂಹಾಸನದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರಾಪಯಾಮಾಸ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯಂ ಸ್ವಪತ್ಯುಃ ಪರಮೇಶ್ವರೀಮ್ । ಸಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಂ ಪತಿಂ ಬಾಲಾ ಸುರೇಶಂ ಗುಪ್ತಸಂಸ್ಥಿತಮ್ । ಮುದಿತಾಭೂದ್ವರಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಬಹುಕಾಲಾಭಿವಾಞ್ಛಿತಮ್
ವ್ಯಾಸರು ಹೇಳಿದರು: ದೇವಿಯ ದೂತಿ, ಇಂದ್ರಪತ್ನಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ವೇಗವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಪರಮೇಶ್ವರನಾದ ಅವಳ ಪತಿಯ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು. ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನಾಗಿ ಇರುವ ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನನ್ನು, ಅವನು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವಳು ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ಬಯಸಿದ್ದವನನ್ನು ಕಂಡು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಳು.
ನಹುಷಸ್ವರ್ಗಚ್ಯುತಿವರ್ಣನಮ್ ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ತಾಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ವಿಪುಲಾಪಾಙ್ಗೀಂ ರಹಃ ಶೋಕಸಮನ್ವಿತಾಮ್ । ಆಖಣ್ಡಲಃ ಪ್ರಿಯಾಂ ಭಾರ್ಯಾಂ ವಿಸ್ಮಿತಶ್ಚಾಬ್ರವೀತ್ತದಾ
ನಹುಷನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬಿದ್ದ ಕಥೆ. ವ್ಯಾಸರು ಹೇಳಿದರು: ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಾದ ಅವಳನ್ನು, ಒಬ್ಬಳಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅಖಂಡಲನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಭಾರ್ಯೆಗೆ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು.
ಕಥಮತ್ರಾಗತಾ ಕಾನ್ತೇ ಕಥಂ ಜ್ಞಾತಸ್ತ್ವಯಾ ಹ್ಯಹಮ್ । ದುರ್ಜ್ಞೇಯಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಸಂಸ್ಥಿತೋಽಸ್ಮಿ ಶುಭಾನನೇ
ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ? ನನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ? ನಾನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ಅಜ್ಞಾತನಾಗಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಶುಭಮುಖಿಯೆ.
ಶಚ್ಯುವಾಚ ದೇವ ದೇವ್ಯಾಃ ಪ್ರಸಾದೇನ ಜ್ಞಾತೋಽಸ್ಯದ್ಯ ಭವಾನಿಹ । ಪುನಸ್ತಸ್ಯಾಃ ಪ್ರಸಾದೇನ ಪ್ರಾಪ್ತಾಸ್ಮಿ ತ್ವಾಂ ದಿವಸ್ಪತೇ
ಶಚಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: ದೇವಾ, ದೇವಿಯ ಕೃಪೆಯಿಂದ ನಾನು ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ಮತ್ತೆ ಅವಳ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದಲೇ ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಸ್ವರ್ಗದಾಧಿಪ.