ಇತಿ ಸಞ್ಚಿನ್ತ್ಯ ಮೇ ಸರ್ವೇ ಬೃಹಸ್ಪತಿಪುರೋಗಮಾಃ । ನಹುಷಂ ಸಹಿತಾ ಜಗ್ಮುರಿನ್ದ್ರಪತ್ನ್ಯಾ ದಿವೌಕಸಃ
ಹೀಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಬ್ರಹಸ್ಪತಿ ಮುಂತಾದ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಇಂದ್ರಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ನಹುಷನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ತಾನಾಗತಾನ್ಮಮೀಕ್ಷ್ಯಾಹ ತದಾ ಕೃತ್ರಿಮವಾಸವಃ । ಜಹರ್ಷ ಚ ಮುದಾಯುಕ್ತಸ್ತಾಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಮುದಿತೋಽಬ್ರವೀತ್
ಅವರು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನಕಲಿ ಇಂದ್ರನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು; ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಹರ್ಷದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಅದ್ಯಾಸ್ಮಿ ವಾಸವಃ ಕಾನ್ತೇ ಭಜ ಮಾಂ ಚಾರುಲೋಚನೇ । ಪತಿತ್ವೇ ಸರ್ವಲೋಕಸ್ಯ ಪೂಜ್ಯೋಽಹಂ ವಿಹಿತಃ ಸುರೈಃ
"ಇಂದು ನಾನು ಇಂದ್ರನು, ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳವಳೇ, ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ದೇವತೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನಾಗಿ, ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವವನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದ್ದಾರೆ."
ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ಸಾ ನೃಪಂ ಪ್ರಾಹ ವೇಪಮಾನಾ ತ್ರಪಾಯುತಾ । ವರಮಿಚ್ಛಾಮ್ಯಹಂ ರಾಜಂಸ್ತ್ವತ್ತಃ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಸುರೇಶ್ವರ
ಹೀಗೆ ಅವನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವಳು ನಡುಗುತ್ತಾ, ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ, "ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ರಾಜನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಒಂದು ವರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
ಕಿಞ್ಚಿತ್ಕಾಲಂ ಪ್ರತೀಕ್ಷಸ್ವ ಯಾವತ್ಕುರ್ವೇ ವಿನಿರ್ಣಯಮ್ । ಇನ್ದ್ರೋಽಸ್ತೀತಿ ನ ವಾಸ್ತೀತಿ ಸನ್ದೇಹೋ ಮೇ ಹೃದಿ ಸ್ಥಿತಃ
"ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯು, ನಾನು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ. ಇಂದ್ರನು ಜೀವಂತನೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬ ಅನುಮಾನ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇದೆ."
ತತಸ್ತ್ವಾಂ ಸಮುಪಸ್ಥಾಸ್ಯೇ ಕೃತ್ವಾ ನಿಶ್ಚಯಮಾತ್ಮನಿ । ತಾವತ್ಕ್ಷಮಸ್ವ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಸತ್ಯಮೇತದ್ಬ್ರವೀಮಿ ತೇ
"ನಾನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ಅದುವರೆಗೆ, ರಾಜಾಧಿರಾಜನೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹನೆ ವಹಿಸು—ನಾನು ನಿನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."
ನ ಹಿ ವಿಜ್ಞಾಯತೇ ಶಕ್ರೋ ನಷ್ಟಃ ಕಿಂ ವಾ ಕ್ವ ವಾ ಗತಃ । ಏವಮುಕ್ತಃ ಸ ಚೇನ್ದ್ರಾಣ್ಯಾ ನಹುಷಃ ಪ್ರೀತಿಮಾನಭೂತ್
ಇಂದ್ರನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು, ಅವನಿಗೆ ಏನು ಆಯಿತು ಎಂಬುದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದು. ಇಂದ್ರಾಣಿಯ ಮಾತು ಕೇಳಿ ನಹುಷನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ವ್ಯಸರ್ಜಯತ್ಸ ತಾಂ ದೇವೀಂ ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಮುದಾನ್ವಿತಃ । ಸಾ ವಿಸೃಷ್ಟಾ ನೃಪೇಣಾಶು ಗತ್ವಾ ಪ್ರಾಹ ಸುರಾನ್ಸತೀ
ಅವನ ಮಾತಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಆ ದೇವಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಿಡಿಸಿದನು. ರಾಜನು ಬಿಡಿಸಿದ ಆ ಇಂದ್ರಾಣಿ ತಕ್ಷಣ ದೇವತೆಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮಾತಾಡಿದಳು.
ಇನ್ದ್ರಸ್ಯಾಗಮನೇ ಯತ್ನಂ ಕುರುತಾದ್ಯ ಕೃತೋದ್ಯಮಾಃ । ಶ್ರುತ್ವಾ ತದ್ವಚನಂ ದೇವಾ ಇನ್ದ್ರಾಣ್ಯಾ ರಸವಚ್ಛುಚಿ
ಇಂದು ಇಂದ್ರನು ಮರಳಿ ಬರುವಂತೆ ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಯತ್ನ ಮಾಡಿ, ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಇಂದ್ರಾಣಿಯ ಈ ಮಾತು ದೇವತೆಗಳು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೇಳಿದರು.
ಮನ್ತ್ರಯಾಮಾಸುರೇಕಾಗ್ರಾಃ ಶಕ್ರಾರ್ಥಂ ನೃಪಸತ್ತಮ । ತೇ ಗತ್ವಾ ವೈಷ್ಣವಂ ಧಾಮ ತುಷ್ಟುವುಃ ಪರಮೇಶ್ವರಮ್
ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ ದೇವತೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಚರ್ಚಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ವಿಷ್ಣುವಿನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಪರಮೇಶ್ವರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ಆದಿದೇವಂ ಜಗನ್ನಾಥಂ ಶರಣಾಗತವತ್ಸಲಮ್ । ಊಚುಶ್ಚೈನಂ ಸಮುದ್ವಿಗ್ನಾ ವಾಕ್ಯಂ ವಾಕ್ಯವಿಶಾರದಾಃ
ಆದಿದೇವನಾದ ಜಗನ್ನಾಥನು ಶರಣಾಗತರನ್ನು ಕಾಪಾಡುವವನು. ದೇವತೆಗಳು ಕಳವಳದಿಂದ, ಸುಂದರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ ಆತನಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ದೇವದೇವ ಸುರಪತಿರ್ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾಪ್ರಪೀಡಿತಃ । ಅದೃಶ್ಯಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಕ್ವಾಪಿ ತಿಷ್ಠತಿ ವಾಸವಃ
ದೇವದೇವನೆ, ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಪಾಪದಿಂದ ಸಂಕಟಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಇಂದ್ರನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಾಣದೆ, ಎಲ್ಲೋ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ತ್ವದ್ಧಿಯಾ ನಿಹತೇ ವಿಪ್ರೇ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾ ಕುತಃ ಪ್ರಭೋ । ತ್ವಂ ಗತಿಸ್ತಸ್ಯ ಭಗವನ್ನಸ್ಮಾಕಂ ಚ ತಥೈವ ಹಿ
ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಹತರಾದಾಗ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಪಾಪ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ಪ್ರಭು? ಭಗವಂತಾ, ನೀನು ಅವನಿಗೂ, ನಮಗೂ ಶರಣಾಗತಿಯೆ.
ತ್ರಾಹಿ ನಃ ಪರಮಾಪನ್ನಾನ್ಮೋಕ್ಷಂ ತಸ್ಯ ವಿನಿರ್ದಿಶ । ದೇವಾನಾಂ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕಾತರಂ ವಿಷ್ಣುರಬ್ರವೀತ್
ನಾವು ಭಾರೀ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಮೋಕ್ಷದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸು. ದೇವತೆಗಳ ಆತಂಕಭರಿತ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ವಿಷ್ಣುವು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಯಜತಾಮಶ್ವಮೇಧೇನ ಶಕ್ರಪಾಪನಿವೃತ್ತಯೇ । ಪುಣ್ಯೇನ ಹಯಮೇಧೇನ ಪಾವಿತಃ ಪಾಕಶಾಸನಃ
ಇಂದ್ರನ ಪಾಪ ನಿವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗವನ್ನು ಮಾಡಲಿ. ಆ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಇಂದ್ರನು ಪಾವನನಾಗುವನು.
ಪುನರೇಷ್ಯತಿ ದೇವಾನಾಮಿನ್ದ್ರತ್ವಮಕುತೋಭಯಃ । ಹಯಮೇಧೇನ ಸನ್ತುಷ್ಟಾ ದೇವೀ ಶ್ರೀಜಗದಮ್ಬಿಕಾ
ಅವನು ಮತ್ತೆ ದೇವತೆಗಳ ರಾಜಪದವನ್ನು ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಪಡೆಯುವನು. ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗದಿಂದ ಜಗದಂಬೆ ದೇವಿ ಸಂತೋಷವಾಗುವಳು.
ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾದಿಪಾಪಾನಿ ನಾಶಯಿಷ್ಯತ್ಯಸಂಶಯಮ್ । ಯಸ್ಯಾಃ ಸ್ಮರಣಮಾತ್ರೇಣ ಪಾಪಜಾಲಂ ವಿನಶ್ಯತಿ
ಅವಳು ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆ ಮುಂತಾದ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡುವಳು. ಅವಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದರೆ ಪಾಪಗಳ ಜಾಲವೇ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
ಕಿಂ ಪುನರ್ವಾಜಿಮೇಧೇನ ತತ್ಪ್ರೀತ್ಯರ್ಥಂ ಕೃತೇನ ಚ । ಇನ್ದ್ರಾಣೀ ಕುರುತಾನ್ನಿತ್ಯಂ ಭಗವತ್ಯಾಃ ಪ್ರಪೂಜನಮ್
ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗ ಮಾಡಿದರೆ ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ! ಇಂದ್ರಾಣಿಯೆ, ನೀನು ಸದಾ ಭಗವತಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸು.
ಆರಾಧನಂ ಶಿವಾಯಾಸ್ತು ಸುಖಕಾರಿ ಭವಿಷ್ಯತಿ । ನಹುಷೋಽಪಿ ಜಗನ್ಮಾತುರ್ಮಾಯಯಾ ಮೋಹಿತಃ ಕಿಲ
ಪರಮೇಶ್ವರಿ ಶಿವೆಯ ಆರಾಧನೆ ಸುಖವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ. ಜಗದಂಬೆಯ ಮಾಯೆಯಿಂದ ನಹುಷನೂ ಮೋಹಗೊಂಡಿದ್ದನು.
ವಿನಾಶಂ ಸ್ವಕೃತೇನಾಶು ಗಮಿಷ್ಯತ್ಯೇನಸಾ ಸುರಾಃ । ಪಾವಿತಶ್ಚಾಶ್ವಮೇಧೇನ ತುರಾಷಾಡಪಿ ವೈಭವಮ್
ಅವನ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಅವನು ಬೇಗನೇ ನಾಶವಾಗುವನು ದೇವತೆಗಳೇ. ತುರಾಷಾಡನು ಕೂಡ ಅಶ್ವಮೇಧದಿಂದ ಪಾವನನಾಗಿ ಮಹಿಮೆ ಪಡೆಯುವನು.
ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯತ್ಯಚಿರಕಾಲೇನ ಸ್ವಮಾಸನಮನುತ್ತಮಮ್ । ತೇ ತು ಶ್ರುತ್ವಾ ಶುಭಾಂ ವಾಣೀಂ ವಿಷ್ಣೋರಮಿತತೇಜಸಃ
ಅವನು ಶೀಘ್ರವೇ ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುವನು. ವಿಷ್ಣುವಿನ ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಕೇಳಿದರು.
ಜಗ್ಮುಸ್ತಂ ದೇಶಮನಿಶಂ ಯತ್ರಾಸ್ತೇ ಪಾಕಶಾಸನಃ । ತಮಾಶ್ವಾಸ್ಯ ಸುರಾಃ ಶಕ್ರಂ ಬೃಹಸ್ಪತಿಪುರೋಗಮಾಃ
ಅವರು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಎಂದೂ ಇಂದ್ರನು ಇದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಮುಂತಾದ ದೇವತೆಗಳು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ನೀಡಿದರು.
ಕಾರಯಾಮಾಸುರಖಿಲಂ ಹಯಮೇಧಂ ಮಹಾಕ್ರತುಮ್ । ವಿಭಜ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾಂ ತು ವೃಕ್ಷೇಷು ಚ ನದೀಷು ಚ
ಅವರು ಅಶ್ವಮೇಧ ಮಹಾಯಾಗವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಪಾಪವನ್ನು ಮರಗಳು ಮತ್ತು ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಂಚಿದರು.
ಪರ್ವತೇಷು ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಚ ಸ್ತ್ರೀಷು ಚೈವಾಕ್ಷಿಪದ್ವಿಭುಃ । ತಾಂ ವಿಸೃಜ್ಯ ಚ ಭೂತೇಷು ವಿಪಾಪಃ ಪಾಕಶಾಸನಃ
ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೆಂಗಸರಲ್ಲಿ ಆ ಪಾಪವನ್ನು ಹಾಕಿದರು. ಆ ಪಾಪವನ್ನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡಿಸಿ ಇಂದ್ರನು ಪಾಪಮುಕ್ತನಾದನು.
ವಿಜ್ವರಃ ಸಮಭೂದ್ಭೂಯಃ ಕಾಲಾಕಾಙ್ಕ್ಷೀ ಸ್ಥಿತೋ ಜಲೇ । ಅದೃಶ್ಯಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಪದ್ಮನಾಲೇ ವ್ಯತಿಷ್ಠತ
ಅವನಿಗೆ ಜ್ವರ ದೂರವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವನು ನೀರಿನೊಳಗೆ ಕಾಲದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದನು. ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೂ ಕಾಣದಂತೆ, ಅವನು ಕಮಲದ ದಂಡೆಯೊಳಗೆ ಇದ್ದನು.
ದೇವಾಸ್ತು ನಿರ್ಗತಾಃ ಸ್ಥಾನೇ ಕೃತ್ವಾ ಕಾರ್ಯಂ ತದದ್ಭುತಮ್ । ಪೌಲೋಮೀ ತು ಗುರುಂ ಪ್ರಾಹ ದುಃಖಿತಾ ವಿರಹಾಕುಲಾ
ದೇವತೆಗಳು ಆ ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಆದರೆ ಪೌಲೋಮಿ, ವಿಯೋಗದಿಂದ ದುಃಖಭರಿತಳಾಗಿ, ತನ್ನ ಗುರುವಿನ ಬಳಿ ಮಾತಾಡಿದಳು.
ಕೃತಯಜ್ಞೋಽಪಿ ಮೇ ಭರ್ತಾ ಕಿಮದೃಶ್ಯಃ ಪುರನ್ದರಃ । ಕಥಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯೇ ಪ್ರಿಯಂ ಸ್ವಾಮಿಂಸ್ತಮುಪಾಯಂ ವದಸ್ವ ಮೇ
"ನನ್ನ ಗಂಡ ಪುರಂದರನು ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ ನನಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ಸ್ವಾಮಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಗಂಡನನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬಹುದು? ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೇಳಿ."
ಬೃಹಸ್ಪತಿರುವಾಚ ತ್ವಮಾರಾಧಯ ಪೌಲೋಮಿ ದೇವೀಂ ಭಗವತೀಂ ಶಿವಾಮ್ । ದರ್ಶಯಿಷ್ಯತಿ ತೇ ನಾಥಂ ದೇವೀ ವಿಗತಕಲ್ಮಷಮ್
ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಹೇಳಿದನು: "ಪೌಲೋಮಿ, ನೀನು ದೇವಿಯನ್ನು, ಪವಿತ್ರವಾದ ಶಿವೆಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸು. ಪಾಪರಹಿತಳಾದ ಆ ದೇವಿ ನಿನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ."
ಆರಾಧಿತಾ ಜಗದ್ಧಾತ್ರೀ ನಹುಷಂ ವಾರಯಿಷ್ಯತಿ । ಮೋಹಯಿತ್ವಾ ನೃಪಂ ಸ್ಥಾನಾತ್ಪಾತಯಿಷ್ಯತಿ ಚಾಮ್ಬಿಕಾ
"ಜಗತ್ತಿನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದರೆ, ಅವಳು ನಹುಷನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಅಂಬಿಕೆ ರಾಜನನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ."
ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ಸಾ ತದಾ ತೇನ ಪುಲೋಮತನಯಾ ನೃಪ । ಜಗ್ರಾಹ ಮನ್ತ್ರಂ ವಿಧಿವದ್ಗುರೋರ್ದೇವ್ಯಾಃ ಸಸಾಧನಮ್
ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ಪೌಲೋಮೆಯ ಪುತ್ರಿ ಗುರುವಿನಿಂದ ದೇವಿಯ ಪೂಜೆಗೆ ಬೇಕಾದ ಮಂತ್ರ ಮತ್ತು ಕ್ರಮವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆದಳು.