ಅನ್ಯಥಾ ನ ಹಿ ತುಷ್ಯೇಽಹಂ ಸತ್ಯಮೇತದ್ಬ್ರವೀಮಿ ವಃ । ವಿನಯಾದ್ವಾ ಬಲಾದ್ವಾಪಿ ತಾಮಾಶು ಪ್ರಾಪಯನ್ತ್ವಿಹ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ತೃಪ್ತಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ—ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಮನವೊಲಿಸಿ ಅಥವಾ ಬಲವಂತದಿಂದಾದರೂ ಆಕೆಯನ್ನು ಕೂಡಲೇ ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊಡಿ.
ಇತಿ ತಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ದೇವಾಶ್ಚ ಮುನಯಸ್ತಥಾ । ತಮೂಚುಶ್ಚಾತಿಸನ್ತ್ರಸ್ತಾ ನಹುಷಂ ಮದನಾತುರಮ್
ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ತುಂಬಾ ಭಯಪಟ್ಟು, ಕಾಮದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ನಹುಷನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಇನ್ದ್ರಾಣೀಮಾನಯಿಷ್ಯಾಮಃ ಸಾಮಪೂರ್ವಂ ತವಾನ್ತಿಕಮ್ । ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತೇ ತದಾ ಜಗ್ಮುರ್ಬೃಹಸ್ಪತಿನಿಕೇತನಮ್
"ನಾವು ಮೊದಲಿಗೆ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿ ಇಂದ್ರಾಣಿಯನ್ನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತರುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವರು ಬ್ರಹಸ್ಪತಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋದರು.
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ತೇ ಗತ್ವಾಙ್ಗಿರಸಃ ಪುತ್ರಂ ಪ್ರೋಚುಃ ಪ್ರಾಞ್ಜಲಯಃ ಸುರಾಃ । ಜಾನೀಮಃ ಶರಣಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾಮಿನ್ದ್ರಾಣೀಂ ತವ ವೇಶ್ಮನಿ
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ಅಂಗಿರಸನ ಮಗನಿಗೆ ಕೈಮುಗಿದು ದೇವತೆಗಳು ಹೇಳಿದರು: "ಇಂದ್ರಾಣಿ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ."
ಸಾ ದೇಯಾ ನಹುಷಾಯಾದ್ಯ ವಾಸವೋಽಸೌ ಕೃತೋ ಯತಃ । ವೃಣೋತ್ವಿಯಂ ವರಾರೋಹಾ ಪತಿತ್ವೇ ವರವರ್ಣಿನೀ
"ಇಂದು ಆಕೆಯನ್ನು ನಹುಷನಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಈಗ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಸುಂದರಿ ತನ್ನ ಪತಿಯಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಿ."
ಬೃಹಸ್ಪತಿಃ ಸುರಾನಾಹ ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ದಾರುಣಂ ವಚಃ । ನಾಹಂ ತ್ಯಕ್ಷ್ಯೇ ತು ಪೌಲೋಮೀಂ ಸತೀಂ ಚ ಶರಣಾಗತಾಮ್
ಆ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಬ್ರಹಸ್ಪತಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ಪವಿತ್ರಳಾದ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದ ಪೌಲೋಮಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ."
ದೇವಾ ಊಚುಃ ಉಪಾಯೋಽನ್ಯಃ ಪ್ರಕರ್ತವ್ಯೋ ಯೇನ ಸೋಽದ್ಯ ಪ್ರಸೀದತಿ । ಅನ್ಯಥಾ ಕೋಪಸಂಯುಕ್ತೋ ದುರಾರಾಧ್ಯೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ದೇವತೆಗಳು ಹೇಳಿದರು: "ಇವತ್ತೇ ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗುವಂತೆ ಬೇರೆ ಯಾವಾದರೂ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು. ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡರೆ, ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ."
ಗುರುರುವಾಚ ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ಶಚೀ ಭೂಪಂ ಪ್ರಲೋಭ್ಯ ವಚಸಾ ಭೃಶಮ್ । ಕರೋತು ಸಮಯಂ ಬಾಲಾ ಪತಿಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಮೃತಂ ಭಜೇ
ಗುರುನು ಹೇಳಿದನು: "ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಶಚಿ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಆ ರಾಜನನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಿ, ತನ್ನ ಪತಿ ಜೀವಂತನಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು, ಒಂದು ಷರತ್ತು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಿ."
ಇನ್ದ್ರೇ ಜೀವತಿ ಮೇ ಕಾನ್ತೇ ಕಥಮನ್ಯಂ ಕರೋಮ್ಯಹಮ್ । ಅನ್ವೇಷಣಾರ್ಥಂ ಗನ್ತವ್ಯಂ ಮಯಾ ತಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ
"ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪತಿ ಇಂದ್ರನು ಜೀವಂತನಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಹೇಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು? ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು."
ಇತಿ ಸಾ ಸಮಯಂ ಕೃತ್ವಾ ವಞ್ಚಯಿತ್ವಾ ಚ ಭೂಪತಿಮ್ । ಭರ್ತುರಾನಯನೇ ಯತ್ನಂ ಕರೋತು ಮಮ ವಾಕ್ಯತಃ
ಹೀಗೆ ಷರತ್ತು ಇಟ್ಟು, ರಾಜನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿ, ನನ್ನ ಮಾತಿನಂತೆ ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ತರುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಲಿ.
ಇತಿ ಸಞ್ಚಿನ್ತ್ಯ ಮೇ ಸರ್ವೇ ಬೃಹಸ್ಪತಿಪುರೋಗಮಾಃ । ನಹುಷಂ ಸಹಿತಾ ಜಗ್ಮುರಿನ್ದ್ರಪತ್ನ್ಯಾ ದಿವೌಕಸಃ
ಹೀಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಬ್ರಹಸ್ಪತಿ ಮುಂತಾದ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಇಂದ್ರಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ನಹುಷನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ತಾನಾಗತಾನ್ಮಮೀಕ್ಷ್ಯಾಹ ತದಾ ಕೃತ್ರಿಮವಾಸವಃ । ಜಹರ್ಷ ಚ ಮುದಾಯುಕ್ತಸ್ತಾಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಮುದಿತೋಽಬ್ರವೀತ್
ಅವರು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನಕಲಿ ಇಂದ್ರನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು; ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಹರ್ಷದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಅದ್ಯಾಸ್ಮಿ ವಾಸವಃ ಕಾನ್ತೇ ಭಜ ಮಾಂ ಚಾರುಲೋಚನೇ । ಪತಿತ್ವೇ ಸರ್ವಲೋಕಸ್ಯ ಪೂಜ್ಯೋಽಹಂ ವಿಹಿತಃ ಸುರೈಃ
"ಇಂದು ನಾನು ಇಂದ್ರನು, ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳವಳೇ, ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ದೇವತೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನಾಗಿ, ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವವನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದ್ದಾರೆ."
ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ಸಾ ನೃಪಂ ಪ್ರಾಹ ವೇಪಮಾನಾ ತ್ರಪಾಯುತಾ । ವರಮಿಚ್ಛಾಮ್ಯಹಂ ರಾಜಂಸ್ತ್ವತ್ತಃ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಸುರೇಶ್ವರ
ಹೀಗೆ ಅವನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವಳು ನಡುಗುತ್ತಾ, ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ, "ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ರಾಜನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಒಂದು ವರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
ಕಿಞ್ಚಿತ್ಕಾಲಂ ಪ್ರತೀಕ್ಷಸ್ವ ಯಾವತ್ಕುರ್ವೇ ವಿನಿರ್ಣಯಮ್ । ಇನ್ದ್ರೋಽಸ್ತೀತಿ ನ ವಾಸ್ತೀತಿ ಸನ್ದೇಹೋ ಮೇ ಹೃದಿ ಸ್ಥಿತಃ
"ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯು, ನಾನು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ. ಇಂದ್ರನು ಜೀವಂತನೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬ ಅನುಮಾನ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇದೆ."
ತತಸ್ತ್ವಾಂ ಸಮುಪಸ್ಥಾಸ್ಯೇ ಕೃತ್ವಾ ನಿಶ್ಚಯಮಾತ್ಮನಿ । ತಾವತ್ಕ್ಷಮಸ್ವ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಸತ್ಯಮೇತದ್ಬ್ರವೀಮಿ ತೇ
"ನಾನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ಅದುವರೆಗೆ, ರಾಜಾಧಿರಾಜನೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹನೆ ವಹಿಸು—ನಾನು ನಿನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."
ನ ಹಿ ವಿಜ್ಞಾಯತೇ ಶಕ್ರೋ ನಷ್ಟಃ ಕಿಂ ವಾ ಕ್ವ ವಾ ಗತಃ । ಏವಮುಕ್ತಃ ಸ ಚೇನ್ದ್ರಾಣ್ಯಾ ನಹುಷಃ ಪ್ರೀತಿಮಾನಭೂತ್
ಇಂದ್ರನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು, ಅವನಿಗೆ ಏನು ಆಯಿತು ಎಂಬುದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದು. ಇಂದ್ರಾಣಿಯ ಮಾತು ಕೇಳಿ ನಹುಷನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ವ್ಯಸರ್ಜಯತ್ಸ ತಾಂ ದೇವೀಂ ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಮುದಾನ್ವಿತಃ । ಸಾ ವಿಸೃಷ್ಟಾ ನೃಪೇಣಾಶು ಗತ್ವಾ ಪ್ರಾಹ ಸುರಾನ್ಸತೀ
ಅವನ ಮಾತಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಆ ದೇವಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಿಡಿಸಿದನು. ರಾಜನು ಬಿಡಿಸಿದ ಆ ಇಂದ್ರಾಣಿ ತಕ್ಷಣ ದೇವತೆಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮಾತಾಡಿದಳು.
ಇನ್ದ್ರಸ್ಯಾಗಮನೇ ಯತ್ನಂ ಕುರುತಾದ್ಯ ಕೃತೋದ್ಯಮಾಃ । ಶ್ರುತ್ವಾ ತದ್ವಚನಂ ದೇವಾ ಇನ್ದ್ರಾಣ್ಯಾ ರಸವಚ್ಛುಚಿ
ಇಂದು ಇಂದ್ರನು ಮರಳಿ ಬರುವಂತೆ ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಯತ್ನ ಮಾಡಿ, ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಇಂದ್ರಾಣಿಯ ಈ ಮಾತು ದೇವತೆಗಳು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೇಳಿದರು.
ಮನ್ತ್ರಯಾಮಾಸುರೇಕಾಗ್ರಾಃ ಶಕ್ರಾರ್ಥಂ ನೃಪಸತ್ತಮ । ತೇ ಗತ್ವಾ ವೈಷ್ಣವಂ ಧಾಮ ತುಷ್ಟುವುಃ ಪರಮೇಶ್ವರಮ್
ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ ದೇವತೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಚರ್ಚಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ವಿಷ್ಣುವಿನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಪರಮೇಶ್ವರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ಆದಿದೇವಂ ಜಗನ್ನಾಥಂ ಶರಣಾಗತವತ್ಸಲಮ್ । ಊಚುಶ್ಚೈನಂ ಸಮುದ್ವಿಗ್ನಾ ವಾಕ್ಯಂ ವಾಕ್ಯವಿಶಾರದಾಃ
ಆದಿದೇವನಾದ ಜಗನ್ನಾಥನು ಶರಣಾಗತರನ್ನು ಕಾಪಾಡುವವನು. ದೇವತೆಗಳು ಕಳವಳದಿಂದ, ಸುಂದರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ ಆತನಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ದೇವದೇವ ಸುರಪತಿರ್ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾಪ್ರಪೀಡಿತಃ । ಅದೃಶ್ಯಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಕ್ವಾಪಿ ತಿಷ್ಠತಿ ವಾಸವಃ
ದೇವದೇವನೆ, ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಪಾಪದಿಂದ ಸಂಕಟಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಇಂದ್ರನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಾಣದೆ, ಎಲ್ಲೋ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ತ್ವದ್ಧಿಯಾ ನಿಹತೇ ವಿಪ್ರೇ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾ ಕುತಃ ಪ್ರಭೋ । ತ್ವಂ ಗತಿಸ್ತಸ್ಯ ಭಗವನ್ನಸ್ಮಾಕಂ ಚ ತಥೈವ ಹಿ
ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಹತರಾದಾಗ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಪಾಪ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ಪ್ರಭು? ಭಗವಂತಾ, ನೀನು ಅವನಿಗೂ, ನಮಗೂ ಶರಣಾಗತಿಯೆ.
ತ್ರಾಹಿ ನಃ ಪರಮಾಪನ್ನಾನ್ಮೋಕ್ಷಂ ತಸ್ಯ ವಿನಿರ್ದಿಶ । ದೇವಾನಾಂ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕಾತರಂ ವಿಷ್ಣುರಬ್ರವೀತ್
ನಾವು ಭಾರೀ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಮೋಕ್ಷದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸು. ದೇವತೆಗಳ ಆತಂಕಭರಿತ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ವಿಷ್ಣುವು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಯಜತಾಮಶ್ವಮೇಧೇನ ಶಕ್ರಪಾಪನಿವೃತ್ತಯೇ । ಪುಣ್ಯೇನ ಹಯಮೇಧೇನ ಪಾವಿತಃ ಪಾಕಶಾಸನಃ
ಇಂದ್ರನ ಪಾಪ ನಿವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗವನ್ನು ಮಾಡಲಿ. ಆ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಇಂದ್ರನು ಪಾವನನಾಗುವನು.
ಪುನರೇಷ್ಯತಿ ದೇವಾನಾಮಿನ್ದ್ರತ್ವಮಕುತೋಭಯಃ । ಹಯಮೇಧೇನ ಸನ್ತುಷ್ಟಾ ದೇವೀ ಶ್ರೀಜಗದಮ್ಬಿಕಾ
ಅವನು ಮತ್ತೆ ದೇವತೆಗಳ ರಾಜಪದವನ್ನು ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಪಡೆಯುವನು. ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗದಿಂದ ಜಗದಂಬೆ ದೇವಿ ಸಂತೋಷವಾಗುವಳು.
ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾದಿಪಾಪಾನಿ ನಾಶಯಿಷ್ಯತ್ಯಸಂಶಯಮ್ । ಯಸ್ಯಾಃ ಸ್ಮರಣಮಾತ್ರೇಣ ಪಾಪಜಾಲಂ ವಿನಶ್ಯತಿ
ಅವಳು ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆ ಮುಂತಾದ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡುವಳು. ಅವಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದರೆ ಪಾಪಗಳ ಜಾಲವೇ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
ಕಿಂ ಪುನರ್ವಾಜಿಮೇಧೇನ ತತ್ಪ್ರೀತ್ಯರ್ಥಂ ಕೃತೇನ ಚ । ಇನ್ದ್ರಾಣೀ ಕುರುತಾನ್ನಿತ್ಯಂ ಭಗವತ್ಯಾಃ ಪ್ರಪೂಜನಮ್
ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗ ಮಾಡಿದರೆ ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ! ಇಂದ್ರಾಣಿಯೆ, ನೀನು ಸದಾ ಭಗವತಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸು.
ಆರಾಧನಂ ಶಿವಾಯಾಸ್ತು ಸುಖಕಾರಿ ಭವಿಷ್ಯತಿ । ನಹುಷೋಽಪಿ ಜಗನ್ಮಾತುರ್ಮಾಯಯಾ ಮೋಹಿತಃ ಕಿಲ
ಪರಮೇಶ್ವರಿ ಶಿವೆಯ ಆರಾಧನೆ ಸುಖವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ. ಜಗದಂಬೆಯ ಮಾಯೆಯಿಂದ ನಹುಷನೂ ಮೋಹಗೊಂಡಿದ್ದನು.
ವಿನಾಶಂ ಸ್ವಕೃತೇನಾಶು ಗಮಿಷ್ಯತ್ಯೇನಸಾ ಸುರಾಃ । ಪಾವಿತಶ್ಚಾಶ್ವಮೇಧೇನ ತುರಾಷಾಡಪಿ ವೈಭವಮ್
ಅವನ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಅವನು ಬೇಗನೇ ನಾಶವಾಗುವನು ದೇವತೆಗಳೇ. ತುರಾಷಾಡನು ಕೂಡ ಅಶ್ವಮೇಧದಿಂದ ಪಾವನನಾಗಿ ಮಹಿಮೆ ಪಡೆಯುವನು.