ಯತ್ನಂ ಕುರು ಮಹಾಭಾಗ ಶೀಘ್ರಮಾಯಾತಿ ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್ । ಮೇರುಮನ್ದರಸಂಕಾಶೋ ಘೋರಶಬ್ದೋಽತಿದಾರುಣಃ
ಮಹಾಭಾಗ, ನೀನು ಯತ್ನ ಮಾಡು! ಅವನು ಈಗ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಮೆರು ಅಥವಾ ಮಂದರ ಪರ್ವತದಂತೆ ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದವನ್ನಿಟ್ಟು, ಬಹಳ ಭಯಂಕರನಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ತತ್ರ ಭೀತಾ ದೇವಗಣಾ ಭೃಶಮ್ । ಆಗತ್ಯೋಚುಃ ಸುರಪತಿಂ ಶೃಣ್ವನ್ತಂ ದೂತಭಾಷಿತಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ತುಂಬಾ ಭಯದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು, ದೂತರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದ ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಗಣಾಃ ಊಚುಃ ಮಘವನ್ ದುರ್ನಿಮಿತ್ತಾನಿ ಭವನ್ತಿ ತ್ರಿದಶಾಲಯೇ । ಬಹೂನಿ ಭಯಶಂಸೀನಿ ಪಕ್ಷಿಣಾಂ ವಿರುತಾನಿ ಚ
ಗುಂಪುಗಳು ಹೇಳಿದರು: ಮಘವನೇ, ದೇವತೆಗಳ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ಸೂಚನೆಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿವೆ; ಅನೇಕ ಭಯದ ಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗುಗಳು ಕೂಡ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿವೆ.
ಕಾಕಗೃಧ್ರಾಸ್ತಥಾ ಶ್ಯೇನಾಃ ಕಙ್ಕಾದ್ಯಾ ದಾರುಣಾಃ ಖಗಾಃ । ರುದನ್ತಿ ವಿಕೃತೈಃ ಶಬ್ದೈರುತ್ಕಾರೈರ್ಭವನೋಪರಿ
ಕಾಗೆಗಳು, ಗಿಡುಗಗಳು, ಗಿಡುಗದ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಗರಡುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಭಯಾನಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಮನೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಭೀಕರವಾದ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ಕೂಗಿ, ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ.
ಚೀಚೀಕೂಚೀತಿ ನಿನದಾನ್ ಕುರ್ವನ್ತಿ ವಿಹಗಾ ಭೃಶಮ್ । ವಾಹನಾನಾಂ ಚ ನೇತ್ರೇಭ್ಯೋ ಜಲಧಾರಾಃ ಪತನ್ತ್ಯಧಃ
ಹಕ್ಕಿಗಳು 'ಚೀಚೀ', 'ಕೂಚೀ' ಎಂಬ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ; ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೀರಿನ ಹರಿವು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.
ಶ್ರೂಯತೇಽತಿಮಹಾಞ್ಛಬ್ದೋ ರುದತೀನಾಂ ನಿಶಾಸು ಚ । ರಾಕ್ಷಸೀನಾಂ ಮಹಾಭಾಗ ಭವನೋಪರಿ ದಾರುಣಃ
ಮಹಾಭಾಗ, ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮನೆಗಳ ಮೇಲೆ ರಾಕ್ಷಸಿಯರು ಅಳುತ್ತಿರುವ ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದವು ಬಹಳ ಜೋರಾಗಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಪ್ರಪತನ್ತಿ ಧ್ವಜಾಸ್ತೂರ್ಣಂ ವಿನಾ ವಾತೇನ ಮಾನದ । ಪ್ರಭವನ್ತಿ ಮಹೋತ್ಪಾತಾ ದಿವಿ ಭೂಮ್ಯನ್ತರಿಕ್ಷಜಾಃ
ಮಾನದಾತಾ, ಗಾಳಿಯಿಲ್ಲದೆ ಧ್ವಜಗಳು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತಿವೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿಯೂ ಮಹಾ ಅಪಶಕುನುಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿವೆ.
ಕೃಷ್ಣಾಮ್ಬರಧರಾ ನಾರ್ಯೋ ಭ್ರಮನ್ತಿ ಚ ಗೃಹೇ ಗೃಹೇ । ಯಾನ್ತು ಯಾನ್ತು ಗೃಹಾತ್ತೂರ್ಣಂ ಕುರ್ವನ್ತ್ಯೋ ವಿಕೃತಾನನಾಃ
ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಯರು ಮನೆ ಮನೆಗೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾ, ಮುಖವನ್ನು ವಿಕೃತಗೊಳಿಸಿ, ಜನರನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಮನೆ ಬಿಡುವಂತೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ರಾತ್ರೌ ಸ್ವಪ್ನೇಷು ಕಾನ್ತಾನಾಂ ಸುಪ್ತಾನಾಂ ನಿಜಮನ್ದಿರೇ । ಕೇಶಾಁಲ್ಲುನನ್ತಿ ರಾಕ್ಷಸ್ಯೋ ಭೀಷಯನ್ತ್ಯೋ ಭೃಶಾತುರಾಃ
ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮನೆಯೊಳಗೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ರಾಕ್ಷಸಿಯರು ಭಯಾನಕವಾಗಿ, ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಿಂದ, ತಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
ಏವಂವಿಧಾನಿ ದೇವೇಶ ಭೂಕಮ್ಪೋಲ್ಕಾದಯಸ್ತಥಾ । ಗೋಮಾಯವೋ ರುದನ್ತಿ ಸ್ಮ ನಿಶಾಯಾಂ ಭವನಾಙ್ಗಣೇ
ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತೇ, ಇಂತಹ ಸೂಚನೆಗಳು, ಭೂಕಂಪ, ಉಲ್ಕಾಪಾತ ಕೂಡ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿವೆ. ಮನೆಯ ಆಂಗಣದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನರಿ ಕೂಗುತ್ತಿದೆ.
ಸರಟಾನಾಂ ಚ ಜಾಲಾನಿ ಪ್ರಭವನ್ತಿ ಗೃಹೇ ಗೃಹೇ । ಅಙ್ಗಪ್ರಸ್ಫುರಣಾದೀನಿ ದುರ್ನಿಮಿತ್ತಾನಿ ಸರ್ವಶಃ
ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಜಾಲಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿವೆ, ಅಂಗಸ್ಪಂದನೆ ಮುಂತಾದ ಕೆಟ್ಟ ಸೂಚನೆಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿವೆ.
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಇತಿ ತೇಷಾಂ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಚಿನ್ತಾಮಾಪ ಸುರೇಶ್ವರಃ । ಬೃಹಸ್ಪತಿಂ ಸಮಾಹೂಯ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಚ ಮನೋಗತಮ್
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿ ಚಿಂತೆಗೆ ಒಳಗಾದನು; ಬ್ರಹಸ್ಪತಿಯನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ಇನ್ದ್ರ ಉವಾಚ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಕಿಮುತ ಘೋರಾಣಿ ನಿಮಿತ್ತಾನಿ ಭವನ್ತಿ ವೈ । ವಾತಾಶ್ಚ ದಾರುಣಾ ವಾನ್ತಿ ಪ್ರಪತನ್ತ್ಯುಲಕಾಃ ಖತಃ
ಇಂದ್ರನು ಹೇಳಿದನು: ಬ್ರಹ್ಮನೇ, ಈ ಭಯಾನಕ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಏಕೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿವೆ? ಭಯಂಕರವಾದ ಗಾಳಿಗಳು ಬೀಸುತ್ತಿವೆ, ಆಕಾಶದಿಂದ ಉಲ್ಕೆಗಳು ಬೀಳುತ್ತಿವೆ.
ಸರ್ವಜ್ಞೋಽಸಿ ಮಹಾಭಾಗ ಸಮರ್ಥೋ ವಿಘ್ನನಾಶನೇ । ಬುದ್ಧಿಮಾಞ್ಛಾಸ್ತ್ರತತ್ತ್ವಜ್ಞೋ ದೇವತಾನಾಂ ಗುರುಸ್ತಥಾ
ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವನು, ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ, ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಬುದ್ಧಿವಂತನು, ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ತತ್ವವನ್ನು ಅರಿತವನು, ದೇವತೆಗಳ ಗುರು ಕೂಡ.
ಕುರು ಶಾನ್ತಿಂ ವಿಧಾನಜ್ಞ ಶತ್ರುಕ್ಷಯವಿಧಾಯಿನೀಮ್ । ಯಥಾ ಮೇ ನ ಭವೇದ್ದುಃಖಂ ತಥಾ ಕಾರ್ಯಂ ವಿಧೀಯತಾಮ್
ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವನೇ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಶಾಂತಿ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡು. ನಾನು ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸದಂತೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳು.
ಬೃಹಸ್ಪತಿರುವಾಚ ಕಿಂ ಕರೋಮಿ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷ ತ್ವಯಾದ್ಯ ದುಷ್ಕೃತಂ ಕೃತಮ್ । ಅನಾಗಸಂ ಮುನಿಂ ಹತ್ವಾ ಕಿಂ ಫಲಂ ಸಮುಪಾರ್ಜಿತಮ್
ಬೃಹಸ್ಪತಿಯಾದನು: ಸಹಸ್ರನೇತ್ರನೇ, ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲಿ? ನೀನು ಇಂದು ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀಯೆ. ಪಾಪವಿಲ್ಲದ ಋಷಿಯನ್ನು ಕೊಂದು, ನೀನು ಯಾವ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದೆ?
ಅತ್ಯುಗ್ರಂ ಪುಣ್ಯಪಾಪಾನಾಂ ಫಲಂ ಭವತಿ ಸತ್ವರಮ್ । ವಿಚಾರ್ಯ ಖಲು ಕರ್ತವ್ಯಂ ಕಾರ್ಯಂ ತದ್ಭೂತಿಮಿಚ್ಛತಾ
ಮಹಾ ತೀವ್ರವಾದ ಪುಣ್ಯ ಅಥವಾ ಪಾಪದ ಫಲಗಳು ಕೂಡ ಬೇಗನೆ ಬರುತ್ತವೆ. ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ಹಿತವನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, ಯಾವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಲೋಚಿಸಬೇಕು.
ಪರೋಪತಾಪನಂ ಕರ್ಮ ನ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಕದಾಚನ । ನ ಸುಖಂ ವಿನ್ದತೇ ಪ್ರಾಣೀ ಪರಪೀಡಾಪರಾಯಣಃ
ಇತರರಿಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬಾರದು. ಯಾವ ಜೀವಿಯು ಪರರಿಗೆ ಹಿಂಸೆ ನೀಡುವುದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನೋ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಸುಖವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
ಮೋಹಾಲ್ಲೋಭಾದ್ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾ ಕೃತಾ ಶಕ್ರ ತ್ವಯಾಧುನಾ । ತಸ್ಯ ಪಾಪಸ್ಯ ಸಹಸಾ ಫಲಮೇತದುಪಾಗತಮ್
ಮೋಹ ಮತ್ತು ಲೋಭದಿಂದ ನೀನು ಈಗ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದೆಯೆ, ಶಕ್ರನೇ. ಆ ಪಾಪದ ಫಲವು ಕೂಡಲೇ ನಿನಗೆ ಬಂದಿದೆ.
ಅವಧ್ಯಃ ಸರ್ವದೇವಾನಾಂ ಜಾತೋಽಸೌ ವೃತ್ರಸಂಜ್ಞಕಃ । ಹನ್ತುಂ ತ್ವಾಂ ಸ ಸಮಾಯಾತಿ ದಾನವೈರ್ಬಹುಭಿರ್ವೃತಃ
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅವಧ್ಯನಾಗಿ ವೃತ್ರನೆಂಬವನು ಜನಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅನೇಕ ದಾನವರೊಂದಿಗೆ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಆಯುಧಾನಿ ಚ ಸರ್ವಾಣಿ ವಜ್ರತುಲ್ಯಾನಿ ವಾಸವ । ತ್ವಷ್ಟ್ರಾ ದತ್ತಾನಿ ದಿವ್ಯಾನಿ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಃ
ವಾಸವನೇ, ತ್ವಷ್ಟ್ರುನು ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಎಲ್ಲ ದಿವ್ಯ ಆಯುಧಗಳನ್ನು, ವಜ್ರದಂತೆ ಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅವನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಈಗ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಸಮಾಗಚ್ಛತಿ ದುರ್ಧರ್ಷೋ ರಥಾರೂಢಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ । ದೇವೇನ್ದ್ರ ಪ್ರಲಯಂ ಕುರ್ವನ್ನಾಸ್ಯ ಮೃತ್ಯುರ್ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಅತಿಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೂ, ರಥದಲ್ಲಿ ಏರಿ ಬರುವ ಅವನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ದೇವೇಂದ್ರನೇ, ಅವನು ಭಾರೀ ವಿನಾಶವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನಿಗೆ ಮರಣವೇ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಕೋಲಾಹಲಸ್ತದಾ ಜಾತಸ್ತಥಾ ಬ್ರುವತಿ ವಾಕ್ಪತೌ । ಗನ್ಧರ್ವಾಃ ಕಿನ್ನರಾ ಯಕ್ಷಾ ಮುನಯಶ್ಚ ತಪೋಧನಾಃ
ವಾಕ್ಪತಿಯಾದನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಭಾರೀ ಗದ್ದಲವು ಉಂಟಾಯಿತು. ಗಂಧರ್ವರು, ಕಿನ್ನರರು, ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನ ಧನರಾದ ಮುನಿಗಳು—
ಸದನಾನಿ ವಿಹಾಯೈವಾಮರಾಃ ಸರ್ವೇ ಪಲಾಯಿತಾಃ । ತದ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಹದಾಶ್ಚರ್ಯಂ ಶಕ್ರಶ್ಚಿನ್ತಾಪರಾಯಣಃ
—ಅಮರರು ತಮ್ಮ ನಿವಾಸಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿ ಹೋದರು. ಆ ಮಹಾ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ಶಕ್ರನು ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು.
ಆಜ್ಞಾಪಯಾಮಾಸ ತದಾ ಸೇನೋದ್ಯೋಗಾಯ ಸೇವಕಾನ್ । ಆನಯಧ್ವಂ ವಸೂನ್ ರುದ್ರಾನಶ್ವಿನೌ ಚ ದಿವಾಕರಾನ್
ಅವನು ತನ್ನ ಸೇವಕರಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧತೆ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು: 'ವಸುಗಳು, ರುದ್ರರು, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ಮತ್ತು ಆದಿತ್ಯರನ್ನು ಕರೆತಂದು.'
ಪೂಷಣಂ ಚ ಭಗಂ ವಾಯುಂ ಕುಬೇರಂ ವರುಣಂ ಯಮಮ್ । ವಿಮಾನೇಷು ಸಮಾರುಹ್ಯ ಸಾಯುಧಾಃ ಸುರಸತ್ತಮಾಃ
'ಪೂಷಣ, ಭಗ, ವಾಯು, ಕುಬೇರ, ವರుణ ಮತ್ತು ಯಮನನ್ನೂ ಕರೆತನ್ನಿರಿ. ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಏರಲಿ.'
ಸಮಾಗಚ್ಛನ್ತು ತರಸಾ ಶತ್ರುರಾಯಾತಿ ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್ । ಇತ್ಯಾಜ್ಞಾಪ್ಯ ಸುರಪತಿಃ ಸಮಾರುಹ್ಯ ಗಜೋತ್ತಮಮ್
'ಎಲ್ಲರೂ ಬೇಗ ಬನ್ನಿರಿ, ಶತ್ರು ಈಗಲೇ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.' ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನು ತನ್ನ ಮಹಾ ಹಸ್ತಿಯನ್ನು ಏರಿದನು.
ಬೃಹಸ್ಪತಿಂ ಪುರೋಧಾಯ ನಿರ್ಗತೋ ನಿಜಮನ್ದಿರಾತ್ । ತಥೈವ ತ್ರಿದಶಾಃ ಸರ್ವೇ ಸ್ವಂ ಸ್ವಂ ವಾಹನಮಾಸ್ಥಿತಾಃ
ಬೃಹಸ್ಪತಿಯನ್ನು ಪೂಜಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಮಂದಿರದಿಂದ ಹೊರಟನು. ಹಾಗೆಯೇ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಏರಿದರು.
ಯುದ್ಧಾಯ ಕೃತಸಂಕಲ್ಪಾ ನಿರ್ಯಯುಃ ಶಸ್ತ್ರಪಾಣಯಃ । ವೃತ್ರೋಽಥ ದಾನವೈರ್ಯುಕ್ತಃ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಮಾನಸೋತ್ತರಮ್
ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ದೃಢನಿಶ್ಚಯಗೊಂಡು, ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹೊರಟರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೃತ್ರನು ದಾನವರೊಂದಿಗೆ ಮಾನಸ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಬಂದನು.
ಪರ್ವತಂ ದೇವತಾವಾಸಂ ರಮ್ಯಂ ಪಾದಪಶೋಭಿತಮ್ । ಇನ್ದ್ರೋಽಪ್ಯಾಗತ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮಂ ಚಕಾರ ಮಾನಸೋತ್ತರೇ
ಅದು ದೇವತೆಗಳ ಸುಂದರ ನಿವಾಸವಾಗಿದ್ದು, ಮರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಿತು. ಇಂದ್ರನು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದು ಮಾನಸ ಸರೋವರದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ತೊಡಗಿದನು.