ತ್ವಷ್ಟಾ ಪ್ರಜಾಪತಿರ್ಹ್ಯಾಸೀದ್ದೇವಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಮಹಾತಪಾಃ । ದೇವಾನಾಂ ಕಾರ್ಯಕರ್ತಾ ಚ ನಿಪುಣೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಪ್ರಿಯಃ
ತ್ವಷ್ಟಾ ಎಂಬ ಪ್ರಜಾಪತಿ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದ, ದೇವರ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದನು.
ಸ ಪುತ್ರಂ ವೈ ತ್ರಿಶಿರಸಮಿನ್ದ್ರದ್ವೇಷಾತ್ಕಿಲಾಸೃಜತ್ । ವಿಶ್ವರೂಪೇತಿ ವಿಖ್ಯಾತಂ ನಾಮ್ನಾ ರೂಪೇಣ ಮೋಹನಮ್
ಅವನು ಇಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ದ್ವೇಷದಿಂದ ತ್ರಿಶಿರಸ್ ಎಂಬ ಮಗನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು; ಅವನು 'ವಿಶ್ವರೂಪ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು, ಅವನ ರೂಪವೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.
ತ್ರಿಭಿಃ ಸ ವದನೈಃ ಶ್ರೇಷ್ಠೈರ್ವ್ಯರೋಚತ ಮನೋಹರೈಃ । ತ್ರಿಭಿರ್ಭಿನ್ನಾನಿ ಕಾರ್ಯಾಣಿ ಮುಖೈಃ ಸಮಕರೋನ್ಮುನಿಃ
ಅವನ ಮೂರು ಸುಂದರವಾದ ಮುಖಗಳಿಂದ ಅವನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದನು; ಆ ಮೂರು ಮುಖಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ವೇದಾನೇಕೇನ ಸೋಽಧೀತೇ ಸುರಾಂ ಚೈಕೇನ ಸೋಽಪಿಬತ್ । ತೃತೀಯೇನ ದಿಶಃ ಸರ್ವಾ ಯುಗಪಚ್ಚ ನಿರೀಕ್ಷತೇ
ಒಂದು ಮುಖದಿಂದ ವೇದಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದ, ಇನ್ನೊಂದರಿಂದ ಸೋಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ, ಮೂರನೆಯ ಮುಖದಿಂದ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ತ್ರಿಶಿರಾ ಭೋಗಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ತಪಶ್ಚಕ್ರೇ ಸುದುಷ್ಕರಮ್ । ತಪಸ್ವೀ ಸ ಮೃದುರ್ದಾನ್ತೋ ಧರ್ಮಮೇವ ಸಮಾಶ್ರಿತಃ
ತ್ರಿಶಿರಸ್ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಹಳ ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು; ಅವನು ಮೃದುವಾಗಿದ್ದ, ಇಂದ್ರಿಯNig್ರಹಿಯಾಗಿದ್ದ, ಧರ್ಮದಲ್ಲೇ ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದನು.
ಪಞ್ಚಾಗ್ನಿಸಾಧನಂ ಕಾಲೇ ಪಾದಪಾಗ್ರೇ ನಿವೇಶನಮ್ । ಜಲಮಧ್ಯೇ ನಿವಾಸಂ ಚ ಹೇಮನ್ತೇ ಶಿಶಿರೇ ತಥಾ
ಅವನು ಪಂಚಾಗ್ನಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು, ಮರದ ಕೆಳಗೆ ವಾಸಿಸಿದನು, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿದನು, ಹಿಮ ಮತ್ತು ಚಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಿಸಿದನು.
ನಿರಾಹಾರೋ ಜಿತಾತ್ಮಾಸೌ ತ್ಯಕ್ತಸರ್ವಪರಿಗ್ರಹಃ । ತಪಶ್ಚಚಾರ ಮೇಧಾವೀ ದುಷ್ಕರಂ ಮನ್ದಬುದ್ಧಿಭಿಃ
ಅವನು ಆಹಾರವನ್ನೂ, ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸಿ, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹದಿಂದ, ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿ, ಮೂರ್ಖರಿಗೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.
ತಂ ಚ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಪಸ್ಯನ್ತಂ ಖೇದಮಾಪ ಶಚೀಪತಿಃ । ವಿಷಾದಮಗಮತ್ತತ್ರ ಶಕ್ರೋಽಯಂ ಮಾಸ್ಮಭೂದಿತಿ
ಅವನ ತಪಸ್ಸನ್ನು ನೋಡಿ ಶಚೀಪತಿ ಇಂದ್ರನು ಚಿಂತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿ, 'ಇದು ನನ್ನ ನಾಶವಾಗಬಾರದು' ಎಂದು ವಿಷಾದಿಸಿದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಸ್ಯ ತಪೋ ವೀರ್ಯಂ ಸತ್ಯಂ ಚಾಮಿತತೇಜಸಃ । ಚಿನ್ತಾಂ ಚ ಮಹತೀಂ ಪ್ರಾಪ ಹ್ಯನಿಶಂ ಪಾಕಶಾಸನಃ
ಅವನ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿ, ಸತ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಅಪಾರ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ನೋಡಿ ಪಾಕಶಾಸನ ಇಂದ್ರನು ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ದೊಡ್ಡ ಚಿಂತೆಗೆ ಒಳಗಾದನು.
ವಿವರ್ಧಮಾನಸ್ತ್ರಿಶಿರಾ ಮಾಮಯಂ ಶಾತಯಿಷ್ಯತಿ । ನೋಪೇಕ್ಷ್ಯಃ ಸರ್ವಥಾ ಶತ್ರುರ್ವರ್ಧಮಾನಬಲೋ ಬುಧೈಃ
'ತ್ರಿಶಿರಸ್ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಾ ಹೋದರೆ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಶತ್ರು ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾದವರು ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬಾರದು' ಎಂದು ಇಂದ್ರನು ಯೋಚಿಸಿದನು.
ತಸ್ಮಾದುಪಾಯಃ ಕರ್ತವ್ಯಸ್ತಪೋನಾಶಾಯ ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್ । ಕಾಮಸ್ತು ತಪಸಾಂ ಶತ್ರುಃ ಕಾಮಾನ್ನಶ್ಯತಿ ವೈ ತಪಃ
'ಆದರಿಂದ ಅವನ ತಪಸ್ಸನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಈಗಲೇ ಯಾವದೋ ಉಪಾಯ ಮಾಡಬೇಕು; ಕಾಮವೇ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಶತ್ರು, ಕಾಮದಿಂದ ತಪಸ್ಸು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ' ಎಂದು ಇಂದ್ರನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ತಥೈವಾದ್ಯ ಪ್ರಕರ್ತವ್ಯಂ ಭೋಗಾಸಕ್ತೋ ಭವೇದ್ಯಥಾ । ಇತಿ ಸಞ್ಚಿನ್ತ್ಯ ಮನಸಾ ಬುದ್ಧಿಮಾನ್ಬಲಮರ್ದನಃ
'ಇವತ್ತು ಅವನು ಭೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತನಾಗುವಂತೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು' ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಬುದ್ಧಿವಂತನು...
ಆಜ್ಞಾಪಯತ್ಸೋಽಪ್ಸರಸಸ್ತ್ವಾಷ್ಟ್ರಪುತ್ರಪ್ರಲೋಭನೇ । ಉರ್ವಶೀಂ ಮೇನಕಾಂ ರಮ್ಭಾಂ ಘೃತಾಚೀಂ ಚ ತಿಲೋತ್ತಮಾಮ್
ಅವನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಉರ್ವಶಿ, ಮೆನಕಾ, ರಂಭಾ, ಘೃತಾಚಿ ಮತ್ತು ತಿಲೋತ್ತಮೆ ಎಂಬ ಅಪ್ಸರೆಯರನ್ನು ತ್ವಷ್ಟೃಪುತ್ರನನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಲು ಕರೆಯಲಾಯಿತು.
ಸಮಾಹೂಯಾಬ್ರವೀಚ್ಛಕ್ರಸ್ತಾಸ್ತದಾ ರೂಪಗರ್ವಿತಾಃ । ಪ್ರಿಯಂ ಕುರುಧ್ವಂ ಮೇ ಸರ್ವಾಃ ಕಾರ್ಯೇಽದ್ಯ ಸಮುಪಸ್ಥಿತೇ
ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿಕೊಂಡು, ಶಕ್ರನು ಆ ಸುಂದರಿಯರಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: 'ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರೂ ಇಂದು ನನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಿ.'
ಯತ್ತೋ ಮೇಽದ್ಯ ಮಹಾಞ್ಛತ್ರುಸ್ತಪಸ್ತಪತಿ ದುರ್ಜಯಃ । ಕಾರ್ಯಂ ಕುರುತ ಗಚ್ಛಧ್ವಂ ಪ್ರಲೋಭಯತ ಮಾಚಿರಮ್
'ಇಂದು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಶತ್ರು ಭಯಂಕರವಾದ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾನೆ. ನೀವು ಬೇಗ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿ, ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ.'
ಶೃಙ್ಗಾರವೇಷೈರ್ವಿವಿಧೈರ್ಹಾವೈರ್ದೇಹಸಮುದ್ಭವೈಃ । ಪ್ರಲೋಭಯತ ಭದ್ರಂ ವಃ ಶಮಯಧ್ವಂ ಜ್ವರಂ ಮಮ
'ನೀವು ವಿಭಿನ್ನ ಶೃಂಗಾರ ವೇಷಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಆಕರ್ಷಕ ಚಲನೆಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿ. ದೇವತೆಗಳೇ, ನನ್ನ ಕಷ್ಟವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.'
ಅಸ್ವಸ್ಥೋಽಹಂ ಮಹಾಭಾಗಾಸ್ತಸ್ಯ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತಪೋಬಲಮ್ । ಬಲವಾನಾಸನಂ ಮೇಽದ್ಯ ಗ್ರಹೀಷ್ಯತ್ಯವಿಲಮ್ಬಿತಃ
'ಮಹಾನೀಯರೇ, ಅವನ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದು ನಾನು ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಇಂದು ಅವನು ಬೇಗನೆ ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಬಳಿಸಬಹುದು.'
ಭಯಂ ಮೇ ಸಮುಪಾಯಾತಂ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ನಾಶಯತಾಬಲಾಃ । ಉಪಕುರ್ವನ್ತು ಸಹಿತಾಃ ಕಾರ್ಯೇಽದ್ಯ ಸಮುಪಸ್ಥಿತೇ
'ನನಗೆ ಭಯ ಬಂದಿದೆ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳೇ, ಅದನ್ನು ಬೇಗ ದೂರಮಾಡಿ. ಇಂದು ಈ ತುರ್ತು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಿ.'
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚನಂ ನಾರ್ಯ ಊಚುಸ್ತಂ ಪ್ರಣತಾಃ ಪುರಃ । ಮಾ ಭಯಂ ಕುರು ದೇವೇಶ ಯತಿಷ್ಯಾಮಃ ಪ್ರಲೋಭನೇ
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ಅವನ ಮುಂದೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಹೀಗೆಂದರು: 'ದೇವರಾಯ, ನೀವು ಭಯಪಡಬೇಡಿ; ಅವನನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಲು ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.'
ಯಥಾ ನ ಸ್ಯಾದ್ಭಯಂ ತಸ್ಮಾತ್ತಥಾ ಕಾರ್ಯಂ ಮಹಾದ್ಯುತೇ । ನೃತ್ಯಗೀತವಿಹಾರೈಶ್ಚ ಮುನೇಸ್ತಸ್ಯ ಪ್ರಲೋಭನೇ
'ಮಹಾತ್ಮನೇ, ಅವನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವಾಗದಂತೆ ನಾವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ನೃತ್ಯ, ಹಾಡು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ವಿನೋದಗಳಿಂದ ಆ ಮುನಿಯನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.'
ಕಟಾಕ್ಷೈರಙ್ಗಭೇದೈಶ್ಚ ಮೋಹಯಿತ್ವಾ ಮುನಿಂ ವಿಭೋ । ಲೋಲುಪಂ ವಶಮಸ್ಮಾಕಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮೋ ನಿಯನ್ತ್ರಿತಮ್
'ಕಣ್ಣುಚೀಪುಗಳು ಹಾಗೂ ದೇಹದ ಚಲನೆಗಳಿಂದ ಆ ಮುನಿಯನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿ, ಪ್ರಭುವೇ, ಆ ಕಾಮಾತುರನನ್ನು ನಮ್ಮ ವಶಕ್ಕೆ ತರುತ್ತೇವೆ.'
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ಇತ್ಯಾಭಾಷ್ಯ ಹರಿಂ ನಾರ್ಯೋ ಯಯುಸ್ತ್ರಿಶಿರಸೋಽನ್ತಿಕಮ್ । ಕುರ್ವನ್ತ್ಯೋ ವಿವಿಧಾನ್ಭಾವಾನ್ಕಾಮಶಾಸ್ತ್ರೋಚಿತಾನಪಿ
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ಹೀಗೆ ಹರಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿ, ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ಕಾಮಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವ ವಿಭಿನ್ನ ಭಾವಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾ ತ್ರಿಶಿರಸನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಗಾಯನ್ತ್ಯಸ್ತಾಲಭೇದೈಸ್ತಾ ನೃತ್ಯನ್ತ್ಯಃ ಪುರತೋ ಮುನೇಃ । ತಂ ಪ್ರಲೋಭಯಿತುಂ ಚಕ್ರುರ್ನಾನಾಭಾವಾನ್ವರಾಙ್ಗನಾಃ
ಅವರು ವಿವಿಧ ತಾಳಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಾ, ಮುನಿಯ ಮುಂದೆ ನೃತ್ಯಮಾಡುತ್ತಾ, ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ಅವನನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಲು ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ಭಾವಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು.
ನಾಪಶ್ಯತ್ಸ ತಪೋರಾಶಿರಙ್ಗನಾನಾಂ ವಿಡಮ್ಬನಮ್ । ಇನ್ದ್ರಿಯಾಣಿ ವಶೇ ಕೃತ್ವಾ ಮೂಕಾನ್ಧಬಧಿರಃ ಸ್ಥಿತಃ
ಆದರೆ ತಪಸ್ಸಿನ ನದಿಯಂತಿರುವ ಆ ಮುನಿ, ಮಹಿಳೆಯರ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ; ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಮೂಕನಂತೆ, ಕುರುಡನಂತೆ, ಕಿವಿಯಿಲ್ಲದವನಂತೆ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ದಿನಾನಿ ಕತಿಚಿತ್ತಸ್ಥುರ್ನಾರ್ಯಸ್ತಸ್ಯಾಶ್ರಮೇ ವರೇ । ಕುರ್ವನ್ತ್ಯೋ ಗಾನನೃತ್ಯಾದಿಪ್ರಪಞ್ಚಾನತಿಮೋಹದಾನ್
ಕೆಲವು ದಿನಗಳು ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ಆ ಮುನಿಯ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಉಳಿದು, ಹಾಡು, ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಮೋಹಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ನ ಚಚಾಲ ಯದಾ ಕಾಮಂ ಧ್ಯಾನಾಚ್ಚ ತ್ರಿಶಿರಾ ಮುನಿಃ । ಪರಾವೃತ್ಯ ತದಾ ದೇವ್ಯಃ ಪುನಃ ಶಕ್ರಮುಪಸ್ಥಿತಾಃ
ತ್ರಿಶಿರಾ ಮುನಿ ಕಾಮದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಲಿಲ್ಲ, ಧ್ಯಾನದಿಂದ ಕೂಡ ದೂರವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆಗ ಆ ದೇವಿಯರು ಹಿಂದಿರುಗಿ ಮತ್ತೆ ಶಕ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಪುಟಾಃ ಸರ್ವಾ ದೇವರಾಜಮಥಾಬ್ರುವನ್ । ಶ್ರಾನ್ತಾ ದೀನಾ ಭಯತ್ರಸ್ತಾ ವಿವರ್ಣವದನಾ ಭೃಶಮ್
ಎಲ್ಲ ಮಹಿಳೆಯರು ಕೈಕಟ್ಟುಮಾಡಿ ದೇವರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದರು: ಅವರು ತುಂಬಾ ದಣಿದು, ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿ, ಭಯದಿಂದ, ಮುಖದಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣವಿಲ್ಲದೆ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ದೇವದೇವ ಮಹಾರಾಜ ಯತ್ನಶ್ಚ ಪರಮಃ ಕೃತಃ । ನ ಸ ಶಕ್ಯೋ ದುರಾಧರ್ಷೋ ಧೈರ್ಯಾಚ್ಚಾಲಯಿತುಂ ವಿಭೋ
'ದೇವದೇವ, ಮಹಾರಾಜ, ನಾವು ಬಹಳ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ; ಆದರೆ ಆ ದುರ್ಜೀತನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಚಲಿಸಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ, ಪ್ರಭುವೇ.'
ಉಪಾಯೋಽನ್ಯಃ ಪ್ರಕರ್ತವ್ಯಃ ಸರ್ವಥಾ ಪಾಕಶಾಸನ । ನಾಸ್ಮಾಕಂ ಬಲಮೇತಸ್ಮಿಂಸ್ತಾಪಸೇ ವಿಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯೇ
'ಪಾಕಶಾಸಕ, ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು; ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಆ ತಪಸ್ವಿಗೆ ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಸಾಲದು.'
ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ವಯಂ ನ ಶಪ್ತಾಃ ಸ್ಮ ಯದನೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ । ಮುನಿನಾ ವಹ್ನಿತುಲ್ಯೇನ ತಪಸಾ ದ್ಯೋತಿತೇನ ಹಿ
'ಅವನು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮಹಾತ್ಮನು ನಮಗೆ ಶಾಪಕೊಡದೆ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ, ಇದು ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ.'